Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтағы жоғары деңгейлі емтихан Гонконгтағы студенттер үшін 4-жылдық курстарды ұсынған Гонконгтың Қытай университетіне (CUHK) түсуге дайындық ретінде 6-сыныптың соңында (Түсінші төменгі) Гонконгтағы студенттер өткізген мемлекеттік емтихан болды. Ол 7-ші сынып оқушылары қабылдаған Гонконгтың жоғары деңгейлі емтиханынан ерекшеленді және оны әдетте қытай орта мектептерінің оқушылары өткізді. Ол 1993 жылы алынып тасталды, CUHK өзінің курстарын 3 жылға өзгертті, Гонконг университетімен бірдей, 1992 жылы бірлескен университет бағдарламаларын қабылдау жүйесі енгізілгеннен кейін.
Former university entrance examination in Hong Kong
The Hong Kong Higher Level Examination was a public examination taken by students in Hong Kong at the end of Form 6 (Lower Sixth), in preparation for entry to the Chinese University of Hong Kong (CUHK) which then offered 4 year courses. It was different from the Hong Kong Advanced Level Examination taken by Form 7 (Upper Sixth) students, and was usually taken by students from Chinese Middle schools. It was abolished in 1993 when the CUHK changed its courses to 3 years, the same as the Hong Kong University, after the introduction of the Joint University Programmes Admissions System in 1992.
Тарих
1979 жылы Гонконгтың Қытай университеті Гонконгтың Қытай университетіне түсуге қызығушылық танытқан жоғары сынып оқушылары үшін емтихан ұйымдастырды, ол 1993 жылы тоқтатылды. 1979 жылдан бастап Гонконгтың емтихандар басқармасы Гонконгтың жоғары деңгейлі емтиханы деп аталатын емтихан ұйымдастырды. Жоғары және жоғары деңгейдегі емтихандар бір мезгілде өткізілуі алауыздық туғызғандықтан, 1982 жылы Гонконгтың білім беру кеңесшісі Гонконг үкіметінен "Гонконг білім беруінің перспективасында" Жоғары деңгейдегі емтихандарды жоюды ұсынды. 1986 жылы Білім беру комиссиясы екінші баяндамасын жариялады, онда жоғары деңгейдегі емтихандарды жою туралы ұсыныстар да болды. 1980 жылы Гонконгтағы жоғары деңгейдегі емтиханда 21 407 студент, ал Гонконгтағы жоғары деңгейдегі емтиханда 12 164 студент болды. Алайда Гонконгтың Қытай университеті "Алты форманың уақытша қабылдау" жүйесін іске қосты және екі жылдық оқуға түсу студенттер үшін басқа негізгі жолға айналды. Көптеген кемшіліктерге байланысты Гонконгтегі жоғары деңгейдегі емтиханға қатысушылар саны азайды. 1980 жылдардың соңында Гонконг үкіметі Гонконгта жақсы университет жүйесін құруды қалады. Гонконгтың Қытай университетінде білім алу мерзімі төрт жылдан үш жылға ауыстырылды. Кейіннен Үкімет бірлескен университет бағдарламаларына қабылдау жүйесін (JUPAS) іске қосты. Университетке қабылдау механизмі тек Гонконгтың жоғары деңгейлі емтиханының жетістіктерін мойындады. Осыған байланысты Гонконгтегі жоғары деңгейдегі емтихан тоқтатылды және емтиханның соңғы сессиясы 1992 жылы өткізілді.
In 1979, the Chinese University of Hong Kong organized an examination for the high school students who were interested in attending the Chinese University of Hong Kong and it stopped in 1993. Since 1979, the Hong Kong Examinations Authority had organized an examination known as the Hong Kong Advanced Level Examination. As simultaneously having both Higher and Advanced Level Examinations caused confusion, in 1982 the Hong Kong Education adviser proposed to the Government of Hong Kong to abolish the Higher Level Examination in "Hong Kong education perspective". Education Commission published a second report in 1986 also proposed to repeal the Higher Level Examination. There were 21,407 students in the Hong Kong Advanced Level Examination in 1980, and only 12,164 students in the Hong Kong Higher Level Examination. However, the Chinese University of Hong Kong launched the "Form Six Provisional Acceptance" system, and the two year matriculation admitted to CUHK became the other main way for the student. Because of so many disadvantages, the number of attendees to the Hong Kong Higher Level Examination decreased. In the late 1980s, the Hong Kong Government wanted to create a better university system in Hong Kong. The tenor of studying a degree course in the Chinese University of Hong Kong was then gradually switched from four years to three years. Later on, the Government launched the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS). The University Admissions mechanism only acknowledged the achievements of the Hong Kong Advanced Level Examination. Therefore, the Hong Kong Higher Level Examination was discontinued and the last session of the examination was held in 1992.