Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Алистер Кроулидің мойындауы: Автогагиография" - ақын және оккультист Алистер Кроулидің ішінара автобиографиясы. Бұл кітапта оның өмірінің алғашқы жылдары 1920-жылдардың ортасына дейін қамтылған, бірақ Кроулидің өмірі мен мансабының соңғы бөлігі мен оның 1947 жылы қайтыс болуы кірмейді. Мандраке Пресс 1929 жылы "Жалғыздық рухы" деген атпен алғашқы екі бөлімді жеке том ретінде жариялады.
The Confessions of Aleister Crowley: An Autohagiography is a partial autobiography by the poet and occultist Aleister Crowley. It covers the early years of his life up until the mid late 1920s but does not include the latter part of Crowley's life and career between then and his death in 1947. Mandrake Press published the first two sections as separate volumes under the title The Spirit of Solitude in 1929.
Өмірбаян
Кроули бұл шығарманы алты томда жариялауды көздеген еді, бірақ олардың тек екеуі Ұлы депрессиядан бұрын жарық көрген болатын және түрлі ішкі даулар баспашылардың жойылуына әкелді. Жоба Кроулидің өмір бойы аяқталмай қалды, ал 1969 жылға дейін Джон Саймондс пен Кеннет Грант редакциялаған бір томдық басылымда "Конфессиялар" шығарылмады. Бір томдық басылымда алғашқы екі томның (әрине, соңғы төрт томның) мәтінінің көп бөлігі қамтылғанымен, ол қысқаша. Бұл түпнұсқалық томдарға едәуір мәтін және көптеген фотосуреттер әсіресе Кроулидің саяхаттары мен альпинизмге қатысты кейінірек бір томда қайта шығарылмаған. Бұл "Автогагиография" деп аталады, бұл әдетте дәстүрлі христиандық контекстте, мысалы, Сент-Августиннің мойындауында. Краулиді ата-анасы қатал христиандық фундаменталистік сектаның мүшесі ретінде тәрбиеледі. Кроули өзін көптеген жағынан кез келген христиандық қасиетті сияқты қасиетті деп санаса да, басқалар әдетте киелілердің өмірі туралы агиографиялар жазады және Кроулиге дейін "Автоагиография" жазу туралы естілмеген. Оның автобиографиясын "автогагиография" деп атағаны Кроулидің әзіл-оспақ сезімін немесе оның өркендеген эгосын немесе екеуін де мысал ретінде қарастыруға болады.
Crowley had originally intended that the work would be published in six volumes, but only two of these had been published before the Great Depression and various internal disputes led to the demise of the publishers. The project languished uncompleted throughout Crowley's lifetime, and it was not until 1969 that the Confessions were issued in a single volume edition, edited by John Symonds and Kenneth Grant. Whilst the single volume edition includes much of the text of the first two volumes (and of course that of the latter four) it is nonetheless an abridgement. These original volumes include a considerable amount of text, and many photographs – particularly pertaining to Crowley's travels and mountaineering exploits – that were not reproduced in the later single volume. It is subtitled An Autohagiography which refers to the autobiography of a saint, usually in a traditional Christian context, as in The Confessions of Saint Augustine. Crowley was brought up by his parents as a member of the strict Christian fundamentalist sect the Plymouth Brethren. While Crowley considered himself in many ways to be as holy as any Christian saint, hagiographies are usually written about the lives of saints by others and writing an "Autohagiography" was unheard of before Crowley. His self titling of his autobiography as an "autohagiography" may be considered either as an example of Crowley's sense of humour, or his inflated ego, or possibly both.
Сипаттама
"Конфессиялар" Краулидің өмірінің алғашқы жартысындағы көптеген оқиғаларға қатысты өз көзқарасын ұсынады. Гималай таулары сияқты экзотикалық жерлерге бірнеше альпинисттік экспедициялардың кеңінен сипаттамалары бар. Бастапқыда фундаменталистік христиандар тәрбиелегенін еске түсіріп, Кроули өзінің дәстүрлі дінге қарсы көтерілісші болғанын және оның мінез-құлқы мен билік өкілдерімен қақтығыстары оның қараңғы сиқыршы ретінде танылуына қалай ықпал еткенін түсіндіреді. Кроули жын-шайтан күштерінің ықпалымен айналысқанын жоққа шығармай, оның естеліктері оның мақсаты адамзат рухани еркіндігі мен прогресі екенін көрсетеді. Бұл том Кроулидің 1920-жылдарға дейінгі өмірінің бір бөлігін ғана қамтиды, өйткені (материалдың бәрі 1920-жылдардың аяғында, Mandrake Press алғашқы екі бөлімін қатты қапталған түрде шығарған кезде жазылған), бір томдық басылымның ұзындығы 900-ден астам беттен тұрады. Краули достары мен жауларын сиқырлы атауларымен атайды. Кроули бай болған, ол өзінің көптеген прозалық және поэзиялық кітаптарын сәнді басылымдарда жариялаған, осы жолмен және кең көлемді саяхаттар мен әртүрлі псевдонимдер мен болжамдық жекеліктермен бай өмір сүрген. Нәтижесінде, оның өмірінде өзі және айналасындағылар өте кедей болды, мысалы, Сицилиядағы Сефалудағы Телема аббатханасында болған кез. Краули богемалық өмір сүрді, бірнеше рет үйленді және сансыз сүйіктілері болды, олардың кейбіреулері "Скарлет әйелдер" деп аталатын сиқырлы серіктестер болды. Ол сондай-ақ бисексуал болды және университет күндері мен одан кейін ер адамдармен махаббат қарым-қатынастары болды.
The Confessions provides Crowley's own point of view on the many incidents of the first half of his life. There are extensive descriptions of several mountaineering expeditions to exotic places such as the Himalayas. In reference to his early years of being raised by fundamentalist Christians, Crowley explains how he became a rebel against conventional religion and how his behaviour and conflicts with authority figures contributed to his reputation as a dark magician. Whilst Crowley does not deny dabbling with demonic forces, his memoirs reveal that his aim was the progress and spiritual freedom of humanity. The volume only covers part of Crowley's life until the 1920s, as (the material was all written by the late 1920s, when Mandrake Press issued the first two sections in hardcover), the one volume edition is over 900 pages long. Crowley often refers to associates and enemies by their magical names. Crowley was independently wealthy, and published his many volumes of prose and poetry in lavish editions, exhausting his wealth via both this means and via extensive travel and luxuriant living under varied pseudonyms and assumed identities. In consequence, there were stages of his life in which he and those around him were penurious in the extreme, such as the time at his Abbey of Thelema at Cefalù, Sicily. Crowley led a bohemian existence, was married more than once, and had innumerable mistresses, of whom some were magical partners designated by him as "Scarlet Women". He was also bisexual and had love affairs with men in his university days and later.
Басылымдар
Аркана баспасы. Қайта басып шығару, 1989 жылғы 5 желтоқсан. Рутледж пен Кеган Пол. Түзетілген басылым, 1979 жыл.
Arkana Publishing. Reprint edition, 5 December 1989. Routledge & Kegan Paul. Corrected ed edition, 1979.