Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альдерсбах - Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан муниципалитет. Бұрынғы цистерциан Альдерсбах монастырі, оның барокколық шіркеуі қалаған, ауылда орналасқан. Мұражаймен бірге сыра зауыты да бар. Альдерсбахта шамамен 4500 адам тұрады.
Aldersbach is a municipality in the district of Passau in Bavaria in Germany. The former Cistercian Aldersbach Abbey, of which the Baroque church remains, is located in the village. There is also a brewery with museum. Aldersbach has around 4,500 inhabitants.
Географиялық жағдай
Альдерсбах Вильс аңғарында, Вильсхофеннан оңтүстік-батысқа қарай он шақырым жерде, Пасаудан батысқа қарай 30 шақырым жерде, Пфарркирхеннен солтүстікке қарай 25 шақырым жерде және Остерхофеннен оңтүстікке қарай 15 шақырым жерде орналасқан. Қала арқылы Алдсбах (Бах = өзен) өзені ағады. Туризм саласында, Альдерсбах пен Фюрстенцельмен шектелген аймақ жиі Klosterwinkel (Аббат бұрышы) деп аталады.
Aldersbach is located in the Donau Wald region in the Vils valley, some ten kilometers south west of Vilshofen an der Donau, 30 km west of Passau, 25 km north of Pfarrkirchen and 15 km south of Osterhofen. A stream, the Aldersbach (Bach = stream), flows through the town. Not least in the context of tourism, the region bounded by Aldersbach and Fürstenzell is often referred to as Klosterwinkel (Abbey Corner).
1818 жылы қаланың ресми құрылуына дейін
Алдареспа деп аталатын елді мекен алғаш рет 8-ші ғасырдың ортасында Мондзее абатханасына тиесілі кодексте айтылған. Бұл кезеңдегі Альдерсбахтағы шіркеу туралы ең алғашқы айтылған сөздер Альдерсбах монастырының ең алғашқы есептер кітабында кездесетін 14 ғасырдың басындағы жазбаның қате түсіндірілуінен туындады. 1120 жылы Альдерсбахта (Августин канондары) алғашқы аббатхана құрылды. 1140 жылы Альдербах атауы кеңінен қолданылған және латыншаланған түрі, Адалогериопаг, 16 ғасырдың басындағы жазбаларда кездеседі. Атауы адамның аты Алтар немесе Алдар және ағатын өзеннің көне жоғары неміс сөзі: пах немесе пах. Альдерсбах Ландшуттың қаржылық басқаруына және Баварияда Вильшофен аудандық сотының юрисдикциясына кірді. Альдерсбах аббатшылығының Баварияны секуляризациялау кезінде 1803 жылы бас тартуға дейін өзінің шектелген юрисдикциясы болды. 1806 жылы жергілікті Венг және Бернхардсберг шіркеулері сатылып, қиратылды. Альдерсбах қауымы 1818 жылғы қауымдық жарлықпен Бавариядағы әкімшілік реформалар барысында құрылды.
A settlement called Aldarespah is first mentioned in the mid 8th century in a codex belonging to Mondsee Abbey. The ostensible earliest mention of a church in Aldersbach dating from this period resulted from the misinterpretation of note from the early 14th century to be found in the earliest book of accounts of Aldersbach Abbey. 1120 saw the establishment of the first abbey in Aldersbach (St. Peter), founded by the religious order of the Augustinian Canons. By c. 1140 the name Alderbach was in common use and a Latinized form, Adalogeriopagus, appears in records from the early 16th century. The name derives from the name of a person, Althar or Aldar and the Old High German word for a stream: pah or pach. Aldersbach fell under the financial stewardship of Landshut and the jurisdiction of Vilshofen district court in the Electorate of Bavaria. Aldersbach Abbey had its own limited jurisdiction as a Hofmark, before being suppressed in 1803 during the secularization of Bavaria. In 1806 the local Weng and Bernhardsberg churches were sold and demolished. The community of Aldersbach was created by the Community Edict of 1818 in the course of administrative reforms in Bavaria.
Әкімшілік қоғамдастық
1980 жылы Айденбахтың әкімшілік қауымдастығына мәжбүрлі түрде мүше болу тоқтатылды.
Enforced membership of the administrative community of Aidenbach was lifted in 1980.
Қауымдардың тарихы
Вальчсингтің епархиясы алғаш рет 1100 жылы жазбаларда айтылған. Хайденбургте бастапқыда Харбах әулетіне тиесілі болған, 1737 жылы Альдерсбах аббатшылығы сатып алған және 1818 жылы секуляризациялаудан кейін 1811 жылы Иоганн Адам Фрайхерр фон Аретин сатып алған елорда болды. Бавариядағы әкімшілік реформалардың бір бөлігі ретінде 1818 жылғы Қоғамдық жарлық 1972 жылы Альдерсбахта қосылған Пёрндорф, Хайденбург және Вальхсинг приходтарының құрылуына әкелді.
The parish of Walchsing is first mentioned in records in 1100. Haidenburg hosted a manor house that originally belonged to the House of Harbach, had been acquired by Aldersbach Abbey in 1737 and following secularization in 1818 was purchased by Johann Adam Freiherr von Aretin in 1811. As part of administrative reforms in Bavaria, the Community Edict of 1818 led to the formation of the parishes of Pörndorf, Haidenburg and Walchsing, which were incorporated into Aldersbach in 1972.
Құрастыру
Бұрын бөлек болған Вальхсинг қауымы мен Хайденбург қауымының бөліктері 1972 жылдың 1 қаңтарында, ал Пёрндорф (Эггенфелден ауданы) 1972 жылдың 1 шілдесінде құрылды.
The previously separate community of Walchsing and parts of the dissolved community of Haidenburg were incorporated on January 1, 1972, while Pörndorf (District of Eggenfelden) was incorporated on July 1, 1972.
Мэр
Қала әкімі - Харальд Майрхофер (ХСС/Überparteiliche Wählergem.). Саяси тұрақтылық - Альдерсбахтың ерекшелігі, ол 1946 және 2014 жылдар аралығында қалада үш ғана мэр болған: 1946 жылдан 1966 жылға дейін Альфонс Душль, содан кейін 1990 жылға дейін Йозеф Кирмайер болды. 1990 жылдан 2014 жылға дейін Франц Шварц қала әкімі болды. 2014 жылдың 16 наурызындағы жергілікті сайлауда Харальд Майрхофер 6 жылға сайланды.
The mayor is Harald Mayrhofer (CSU/Überparteiliche Wählergem.). Political stability is a hallmark of Aldersbach, reflected in the fact that between 1946 and 2014 the town had only three mayors: From 1946 to 1966 Alfons Duschl held office, followed by Josef Kiermeier until 1990. From 1990 to 2014 Franz Schwarz was mayor. In the local elections of March 16, 2014, Harald Mayrhofer was elected for a 6 year term.
Ескерткіштер
Вальчингтегі Қасиетті Михаил шіркеуі
Pfarrkirche St. Michael in Walchsing
Кәсіпкерлік қауымдастық, оның ішінде ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығы
1998 жылы ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығы саласында әлеуметтік сақтандыру жарналарына жататын 44 қызметкер, өңдеу өнеркәсібінде 891 қызметкер, ал сауда және көлік саласында 104 қызметкер жұмыс істеді. Әлеуметтік сақтандыру жарналарына жататын 113 адам басқа да салаларда жұмыс істеген. Алдерсбахта 1 243 әлеуметтік сақтандыру жарналарын төлеуші тіркелген. Өндiрiстегi, соның iшiнде тау-кен және карьерлер өндiрудегi бес компания және құрылыс саласында алты компания болды. Сонымен қатар, 1999 жылы 115 шаруашылық бар болатын, олардың 3,194 гектары ауыл шаруашылығына арналған жерлер. Оның 2823 гектары егістік жер, 351 гектары тұрақты жайылым болды. Алдерсбахтағы ең ірі жұмыс беруші - Knorr Bremse SfN GmbH өндірісі зауыты, онда 1000-ға жуық адам жұмыс істейді. Тағы бір ірі жұмыс беруші - Альдерсбах сыра зауыты.
In 1998 there were 44 employees subject to social security contributions in the agriculture and forestry sector, 891 in manufacturing and 104 in the trade and transportation sector in Aldersbach as a place of business. 113 persons subject to social security contributions were employed in other fields of business. 1,243 persons subject to social security contributions were registered as residing in Aldersbach. There were five companies in manufacturing, including mining and quarrying, and six in the construction sector. Furthermore, in 1999 there were 115 farms with 3,194 hectares of agricultural land. Of these, 2,823 ha were arable land and 351 ha permanent pasture. The largest employer in Aldersbach is the Knorr Bremse SfN GmbH production plant with almost 1,000 employees. Another large employer is Aldersbach brewery.