Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ампава () - Бангкок шығанағының солтүстік-батыс шетінде орналасқан Самут Сонгхрам провинциясының ауданы (амфое).
Amphawa (อัมพวา, ) is a district (amphoe) of Samut Songkhram province, at the northwestern tip of the Bay of Bangkok (upper Gulf of Thailand).
География
Көршілес аудандар (солтүстіктен сағат жүрісінде) Петчабури провинциясының Банг Хонти және Муанг Самут Сонгхрам, Бан Лаем және Хао Йои, Ратчабури провинциясының Пак То және Ват Пхленг. Ауданның солтүстік бөлігін Ме Клонг өзені өтеді. Амфава провинцияның ең үлкен ауданы болып саналады.
Neighboring districts are (from the north clockwise) Bang Khonthi and Mueang Samut Songkhram, Ban Laem and Khao Yoi of Phetchaburi province, Pak Tho and Wat Phleng of Ratchaburi province. The Mae Klong River flows through the northern part of the district. Amphawa is regarded as the largest district in the province.
Тарих
Аюттхая дәуірінде Амфава ауданы Кхванг Банг Чанг (немесе тек Банг Чанг) деп аталды, ол шағын ауыл шаруашылығы және сауда қауымдастығы болды. Патша Прасат Тонг билік құрған кезде базардың бар екені деректерге сүйеніп расталған. Раттанакосин кезеңінің басында Банг Чанг "Суан Нок" (сыртқы бақ) деп аталды, "Суан Най" (ішкі бақ) немесе Бангкокпен жұптасты. Себебі олардың жері өте ұқсас, бау-бақшалар мен өзендер көп. Сол кезде Банг Чанның аумағы қазіргі Ратчабури провинциясындағы Банг Хонти, Муанг Самут Сонгхрам аудандарының және Дамноен Садуак ауданының бөліктеріне дейін созылған. "Банг Чанг" атауы "пилдер орны" дегенді білдіреді, өйткені ол көптеген жабайы пилдер үйірмесінің мекені болған және ақ пилдер үшін де жасырынған жер болған. Ал "Амфава" - аудан арқылы өтетін Кхлонг Амфава каналынан шыққан. "Амфава" сөзі "маңға шөптерінен тұратын орман" деген мағынаны білдіреді. Сондықтан ауданның нышаны - манго ормандарындағы пил. 1766 жылы осы аймақта Будда патшасы Лоетла Набалай (Рама II) дүниеге келді, өйткені оның әкесі сол кезде Ратчабуридің губернаторы болып қызмет етті. Оның туған жерінде қазір сол аймақтың дәстүрлі стиліне сай төрт ғимаратты қамтитын мемориалдық парк бар, онда сол кездегі өнер мен өмір салты көрсетіледі.
In the Ayutthaya period, the area of Amphawa was known as Khwaeng Bang Chang (or just Bang Chang), a small agricultural and commercial community. During the reign of King Prasat Thong the existence of a market is confirmed by sources. In early Rattanakosin period, Bang Chang was dubbed "Suan Nok" (outer garden), paired with "Suan Nai" (inner garden) or Bangkok. Because they have a very similar terrain, which was filled with orchards and there was many watercourses flowing through the areas. In those days, the territory of Bang Chang extended to parts of Bang Khonthi, Mueang Samut Songkhram Districts and Damnoen Saduak District in Ratchaburi Province in present day. The name "Bang Chang" meaning "place of elephants", because it used to be a habitat for many herd of wild elephants and was also a hideout for the white elephants as well. While "Amphawa" after the canal Khlong Amphawa that runs through the district. This word "Amphawa", it is assumed to mean "mango forest" in order to reflect the condition of the area in those days which was full of various orchards such as mango etc. Hence the seal of the district is an elephant in the mango forest. In 1766, the later King Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) was born in the area, as his father was serving as governor of Ratchaburi at that time. At his birthplace is now a memorial park with four buildings in the traditional style of that area, displaying art as well as lifestyle of that time.
Әкімшілік
Аудан 12 шағын округке (тамбон) бөлінген, олар 96 ауылға (мұбан) бөлінеді. Амфаваның өзі және Муанг Майдың субаудандық муниципалитет мәртебесі бар (тесабан тамбон). Сонымен қатар 11 тамбон әкімшілік ұйымдары (ТАО) бар. Жоқ, жоқ. Таиланд ауылдарының атауы Pop.1. Амфаваอัมพวา 49652 Суанлуанның саябақ орталығы 155 2753 Тахатақа 125 5064 адам. Ват Праду вад анд дуа 105 6805 . Муаң Май жаңа кен орны 104,3186. Банг Чанг Бейк Шил 94 8907 адам. Қуа Ом Ква Вуа Ом 82,2828 Плай Пхонгфангปลายโพงพาง 78,2899 Банг Кхае Бейкк 73,82610. Фраек Нам Даэнг Фраек Хям Чан 63,94411. Есіңізде болсын: Банг Нанг Ли Банг Маи
The district is divided into 12 sub districts (tambons), which are further subdivided into 96 villages (mubans). Amphawa itself as well as Mueang Mai have sub district municipality status (thesaban tambon). There are also 11 tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Amphawaอัมพวา 4,9652. Suan Luangสวนหลวง155,2753. Tha Khaท่าคา125,5064. Wat Praduวัดประดู่105,6805. Mueang Maiเหมืองใหม่104,3186. Bang Changบางช้าง94,8907. Khwae Omแควอ้อม82,2828. Plai Phongphangปลายโพงพาง78,2899. Bang Khaeบางแค73,82610. Phraek Nam Daengแพรกหนามแดง63,94411. Yisanยี่สาร52,94112. Bang Nang Liบางนางลี่53,686
Көрікті жерлер
Чучай Бури Шри Амфава ("Амфаваның даңқындағы Чучай қаласы") - 18 бөлмелі қонақ үй, сауда орталығы, мейрамхана және индустар шамылыны бар жүзетін нарықтан 500 метр қашықтықта орналасқан миллиард бат ойын-сауық кешені. Ғимарат тай дәстүрлі және неоклассикалық стильдерінің таңғажайып қоспасы болып табылады, ол 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында жоғары қоғамды еске салады. Оны Амфаваның сиқырына түскен бай тайлық асыл тастар сатушы және дизайнер Чучай Чайриттилерт салған. Амфаваның жүзбелі нарығы - бұл кешкі ас-ауыз базары. Ол жұма, сенбі және жексенбі күндері Ват Амфаван Четиярамға жақын каналдарда өткізіледі. Патша Рама II мемориалдық саябағында төрт дәстүрлі тай үйі орналасқан. Бұл экспонат этнология стилімен орналастырылған, ол Раттанакосин дәуірінің басындағы өнер мен мәдениеттің ерекшеліктерін, өмір сүру тәсілін және тайлардың Будда патшасы Лоетла Набалай кезеңіндегі өмір сүруін көрсетеді. Амфаваның жүзбелі базарынан жақын орналасқан. Оның басты әйелі Ват Бангке Яйдың негізін қалаушы еді. Қабырғаға "1173 жылы мамыр айының бір жексенбісінде Чула Сакарат, Чао Пхрая Сурасак (губернатор Самухапраклаопм) және оның әйелі осы ғибадатхананы салған" деп жазылған. Ват Бангкай Ной - Мэклон өзенінің бойында орналасқан. Бұл ғибадатхананы Патша Санг Вонгсарож және оның кіші әйелі (Джуи Вонгсарож) құрған. Оның ішінде алтын тик ағашынан жасалған ғибадатхана бар. Бұтаға Пхетчабуридің жұмысшылары мен мүсіншілері Будданың өмірбаянын оюлап жазған. Оларды кесу мен ғибадатхананы салу үшін 10 жылдай уақыт қажет болды. Ғибадатханада Сомдеж Тохтың мүсіні де бар, өйткені Сомдеж Тох буддистер арасында жақсы құрметке ие. Амфауаға келгендер жиі Сомдеж Тоға тағзым етеді. Сонымен қатар, Хлонг Банкеге қарасты ғибадатханалар маңындағы қауымдар да ауыл шаруашылығы мен мәдени туризмнің бағыты болып табылады. Мұнда туристерге қызмет көрсететін курорттар мен қонақ үйлер бар. Бұл жерде жергілікті халықтың тұрмыс-тіршілігі мен гипс сияқты шаруашылықтарымен таныса алады.
Chuchai Buri Sri Amphawa ('the city of Chuchai in the glory of Amphawa') is a billion baht entertainment complex 500 m from the floating market that features an 18 room hotel, shopping centre, restaurant, and Hindu shine. The building is an outrageous mix of Thai traditional and neoclassical, reminiscent of high society during the late 19th and early 20th centuries. It was built by a wealthy Thai gemstone dealer and designer, Chuchai Chairitthilert, who was bewitched by Amphawa. Amphawa Floating Market is an afternoon/evening food market held on Fridays, Saturdays, and Sundays on the canals close to Wat Amphawan Chetiyaram. King Rama II Memorial Park is four traditional Thai houses. It is arranged in the ethnology style, representing the artifacts in the early of Rattanakosin era that reflects the characteristic of the art and culture, the livelihood, and the living of Thais in the period of King Buddha Loetla Nabhalai. Located next to Amphawa Floating Market. The major wife was the founder of Wat Bangkae Yai. On the wall, it says "On a Sunday in May in 1173 Chula Sakarat, Chao Phraya Surasak (Governor Samuhapraklaopm) and wife built this temple". Wat Bangkae Noi is on the Maeklong River. This temple was founded by Royal Sang Wongsaroj and his minor wife (Jui Wongsaroj). Inside, the temple is made of golden teak wood. The wood was carved with a biography of Lord Buddha, by workers and sculptors from Phetchaburi. They took around 10 years to carve the wood and build the temple. The temple also contains a statue of Somdej Toh which is interesting because Somdej Toh is well respected among Buddhists. People who visit Amphawa often pay homage to Somdej Toh. In addition, communities around the temples surrounded by Khlong Bangkae are also an agricultural and cultural tourism destination. It has resorts and guesthouses to serve tourists. Visitors can experience the way of life and farming of local people, such as gypsum.