Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Враг (10 маусым 1902 - 20 қазан 1985) - британдық жокей және жарыс жылқыларын жаттықтырушы. Ол өзінің "артынан келген" атты мәнерлі стиліне байланысты "Басты официант" деген лақап атпен танылды. Бұл ісін жақсы білгендіктен, оны "бас официант" деген лақап атпен атап жүр. 1928 жылы Враггтың шеберлігі ең жақсы пайдасын көрсетті, ол Дербиде 33/1 аутсайдері Фелстедке мінуге тапсырыс берді. Жарыс өте жылдам өтті, оның нәтижесінде алдыңғы қатарлы жарысқа қатысушылардың көбі соңғы кезеңдерде шаршап қалды. "Автоматтық" командасы "Автоматтық" командасының құрамасына қарсы ойынды аяқтады. Кейіннен Враг Ньюмаркетте Фельстедтің жаттықтырушысы Освальд "Осси" Беллдің тұрақты жокейы болды. 1930 жылдары ол Джек Джарвис қорасымен тығыз байланыста болды. Ол 1931 жылы Джарвис үшін Сент-Легерде Сэндвичте және үш жылдан кейін Кампанулада 1000 Гвинеяда жеңімпаз атанды. 1938 жылы ол Беллдің үйретілген жеребегі Рокфелге мініп, Оукс және Чемпион Стакс жарыстарында жеңіске жетті. 1930 жылы Врагг өзінің екінші Дербисін жеңіп алды, ол Бленхаймға аттанған еді, өйткені жылқыны Ага Хан III-дің сақталған жокейі Майкл Бери қабылдамады. Онжылдықтың төменгі нүктелері 1931 жылғы Дербиде Сэндвичке бей-жай жүруді, ол күту тактикасын дұрыс бағаламаған сияқты көрінді және 1932 жылы Ньюкасл жарыс алаңында құлағаннан кейін аяғы сынды. 1931-1953 жылдар аралығында Гордон Ричардс 23 жокейлік чемпионаттың 22-сінде жеңіске жетті. Ричардстың жетістіктерінің жалғыз үзілісі 1941 жылы болды, ол жарақаттан маусымның көп бөлігін өткізіп жіберді. Ол өзінің жалғыз чемпиондығын иеленуге қол жеткізді. Соғыс кезінде Враг Корольдік артиллерияда сержант дәрежесіне жетіп, өз өтініші бойынша кеңсе қызметінен әуеге қарсы батареяға ауысты. 1942 жылы Враг Уотлинг-стритте үшінші Дерби жеңіп алды: ол тағы да күтудің асыра күту тактикасын қолданды, Лорд Дербидің темпераментті тобырауынан елу метр қашықтықта бастап, жеңіс жеңіп алды. Соғыс аяқталғанға дейін ол Лорд Дерби үшін "Херрингбон", "Сан-стрим" және "Гарден-патта" жарыстарында жеңіске жетті. Ол 1946 жылдың соңында ат үстінен жүруден зейнеткерлікке шықты, ол жылы ол "Окс" жарысында Жеңіс жеңіп алды.
Harry Wragg (10 June 1902 – 20 October 1985) was a British jockey and racehorse trainer, who gained the nickname "The Head Waiter" due to his "come from behind" riding style. His proficiency in this earned him the nickname "the Head Waiter". In 1928, Wragg's skill was shown to its best advantage when he was booked to ride the 33/1 outsider Felstead in the Derby. The race was run at an exceptionally fast pace, which saw many of the leading contenders virtually exhausted in the closing stages. Wragg held up the outsider before producing him with a challenge inside the final furlong to win easily in record time. Wragg subsequently became stable jockey to Felstead's trainer Oswald "Ossie" Bell at Newmarket. During the 1930s he was also closely associated with the stable of Jack Jarvis. For Jarvis he won the St Leger on Sandwich in 1931 and the 1000 Guineas on Campanula three years later. In 1938 he rode the Bell trained filly Rockfel, whom he described as the best horse he had ever ridden, to win the Oaks and Champion Stakes. Wragg had won his second Derby in 1930 riding Blenheim to victory after the horse had been rejected by the Aga Khan III's retained jockey Michael Beary. Low points of the decade included an indifferent ride on Sandwich in the 1931 Derby, when he appeared to misjudge the waiting tactics, and a broken leg sustained in a fall at Newcastle Racecourse in 1932. Between 1931 and 1953 Gordon Richards won 22 of the 23 jockey's championships. The only interruption in Richards run of success came in 1941, when he missed much of the season through injury. Wragg rode 71 winners including the wartime substitute Oaks on Commotion, to claim his only championship. During the War, Wragg served in the Royal Artillery reaching the rank of sergeant before moving at his own request from an office position to an Anti Aircraft battery. In 1942 Wragg won a third Derby on Watling Street: he again employed exaggerated waiting tactics, taking the lead on Lord Derby's temperamental colt fifty yards from the finish and winning by a neck. Before the end of the war he won further classics for Lord Derby on Herringbone, Sun Stream and Garden Path. He retired from riding at the end of 1946, a year in which he won the Oaks on Steady Aim.
Оқушылық мансап
1947 жылы Ньюмаркеттегі Абингтон-Плейс-те жаттығуды бастады, алғашқы маусымда 25 жарыстың жеңімпаздарын жіберді. Оның алғашқы үлкен жеңісі 1948 жылы Билл Честер кубогын жеңіп алған кезде болды, ал оның алғашқы классикалық жеңімпазы 1954 жылы 2000 Гвинеяда Дариус болды. 1961 жылы Врагг өзінің алғашқы Дерби жеңімпазын жаттықтырды, ол кезде Псидиум, ол тұрақтың екінші тізбек деп саналды, Эпсомда 66/1 есебімен жеңді. Абермейд 1962 жылы 1000 Гвинеяда жеңіп алды, ал онжылдықтың соңында Врагг классикалық қос жарысты аяқтады, Full Dress 1000 Гвинеяда жеңіп, Интермеццо 1969 жылы Сент-Легерде жеңіске жетті. Ол 1961 және 1962 жылдары Ноэль Мурлесс пен Дик Эрннен аздап жеңіліп, жаттықтырушылар чемпионатында ешқашан жеңіске жетпеді. Өзінің жаттықтырушылық мансабында Врагг әрдайым жаңа әдістерді қолдануға дайын болды, үнемі өзінің жылқыларын өлшеп, жаттықтыру галопаларын уақытында өлшейтін. Ол халықаралық мүмкіндіктерді пайдалануға ынталы болды: 1950-1960 жылдары ол екі рет Гран-прио-дель-жокей клубында және төрт рет Гроссер-приз фон Баденде жеңімпаз атанды. Враг Ирландияда көптеген жеңімпаздарды жаттықтырды, соның ішінде Фидалго 1959 жылы Ирландия Дербисін жеңіп алды.
Wragg began training in 1947 at Abington Place in Newmarket, sending out the winners of 25 races in his first season. His first big win came in 1948 when Billet won the Chester Cup and his first classic winner was Darius in the 1954 2000 Guineas. In 1961 Wragg trained his first Derby winner when Psidium, who was considered the stable's second string, won at Epsom at odds of 66/1. Abermaid won the 1000 Guineas in 1962 and at the end of the decade, Wragg completed a classic double when Full Dress won the 1000 Guineas and Intermezzo won the St Leger in 1969. He never won the trainers' championship being narrowly beaten to the title in 1961 and 1962 by Noel Murless and Dick Hern respectively. During his training career, Wragg was always willing to employ new methods, regularly weighing his horses and timing their training gallops at a time when these practices were relatively rare in Britain. He was also keen to exploit international opportunities: in the 1950s and 1960s he won the Gran Premio del Jockey Club twice and the Grosser Preis von Baden on four occasions. Wragg trained many winners in Ireland including Fidalgo, who won the 1959 Irish Derby after finishing second in the English equivalent.
Зейнетақы және отбасы
1982 жылы Урагг жаттықтырушылықтан зейнеткерлікке шығып, Абингтон-Плейс тұқымын ұлы Джеффке тапсырды. Соңғы маусымда ол екі жасар, қарапайым қабілетке ие Тинезо атты тайға үйретті, ол 1983 жылы Дербиде және бір жылдан кейін Король Георг VI және Королева Елизавета Стакс жеңіп алды. Врагдың екінші ұлы Питер қандас агентке айналды, ал қызы Сьюзан жокей Мэнни Мерсерге тұрмысқа шықты. Мерсер 1959 жылы қыркүйекте Аскот жарыстарында қайын атасы жаттықтырған аттан құлап қаза тапты. Гарри Враг 1985 жылдың қазан айында 83 жасында қайтыс болды. Сондай-ақ, ол ғасырдың ең үздік жокейі әрі үздік жаттықтырушы болғаны айтылды.
Wragg retired from training in 1982, passing on the Abington Place stable to his son Geoff. In his last season he trained a two year old colt of apparently modest ability named Teenoso who went on to win the Derby in 1983 and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes a year later. Wragg's other son, Peter, became a bloodstock agent, while his daughter, Susan, married the jockey Manny Mercer. Mercer was killed in September 1959 at Ascot Racecourse after falling from a horse trained by his father in law. Harry Wragg died in October 1985 at the age of 83. It was also remarked that he was the only great flat jockey of the century to be a great trainer as well.
Танымал мәдениет
Гарри Врагг сленгінде "фаг" (сигарет) деген мағынада кеңінен қолданылған және ол 1985 жылы қайтыс болғанына қарамастан, Дублин (Ирландия) графлығының оңтүстігіндегі протестанттық қауымдастықта әлі де қолданылуда. The Kinks тобының 1967 жылы шыққан "Something Else" альбомында "Harry Rag" деп аталатын темекі шегу туралы ән бар. Партик Тистл ФК өзінің лақап аты "Джагс" үшін жаргондық рифмде "Гарри Враггс" деп аталады.
In rhyming slang Harry Wragg was widely used to mean "fag" (cigarette) and it still has usage amongst the small Protestant community of south County Dublin (Ireland) despite his death in 1985. The Kinks had a song about smoking called "Harry Rag" on their 1967 album Something Else by The Kinks. Partick Thistle F. C. are referred to as The Harry Wraggs in rhyming slang for their nickname The Jags.