Кіріспе
2000 жылы шыққан Дин Кунцтың "Оның көзі бұрышынан" романы - 2000 жылы шыққан, ең көп сатылған автор Дин Кунцтің романы. Бұл Барти Лэмпион есімді бала, Джуниор Кейн есімді аяусыз кісі өлтіруші және зорлау нәтижесінде туған Ангел есімді қыз туралы әңгіме.
From the Corner of His Eye is a novel by best selling author Dean Koontz, released in 2000. It is the story of a boy named Barty Lampion, a ruthless killer named Junior Cain, and a girl named Angel, born as the result of a rape.
Қысқаша мазмұны
Диан Кунц жақсылық пен жамандық туралы және олардың адамдардың өміріне қалай әсер ететіні туралы әңгіме жазады. Кітап үш түрлі оқиғадан басталады, олар бір-бірімен байланысты: ана мен оның дарынды ұлы арасындағы сүйіспеншілік қарым-қатынасы, аяусыз кісі өлтіруші және қайтыс болған әпкесі баласын өсіруді өз мойнына алған жас әйел.
Бартоломеу Лэмпион
Бартоломей Лэмпион (анасы мен оның достарына "Барти" деп белгілі) Агнес пен Джой Лэмпионның баласы, бірақ Джой Агнесті босану үшін ауруханаға апарып әкету жолында жол апатынан қайтыс болды. Барти сәби кезінде ерекше ақылды болған. Ол сөйлеуді және жүруді өте ерте үйренді, екі жасында өздігінен оқуға үйренді. Ол сондай-ақ математиканы да біраз уақыттан кейін бастады. Кітаптың барлық жерінде ол "көрнекі бала" деп аталады. Бір күні Барти мен анасы жаңбыр жауғанда әкесінің қабіріне барады. Агнес ауа райына ылғалданған, бірақ Бартиге бір тамшы да тиген жоқ, ол былай дейді: "Мен жаңбыр жаумаған жерге жүгіріп бардым". Барти үш жасында кітап оқығанда кітап беттеріндегі толқынды сызықтарға наразылық білдіре бастайды. Дәрігер Барти мен анасына оның сирек кездесетін қатерлі ісігі бар екенін айтады, егер оның көздері алынып тасталмаса, ол миына таралады. Бартидің көздері хирургиялық жолмен алынып тасталады, бірақ кейінірек кітапта ол қайтадан көреді. Барти он үш жасында өзінің бұрын соқыр болмаған жерлерін көретінін айтады. Оның қызы Мэри ақырында оның көзін толықтай ашты.
Агнес Лампион
Агнес Лампион - Бартоломейдің (Барти) анасы, ол өз сенімін, үмітін және кейде пирогпен өзгелерге көмектесетін өте мейірімді әйел. Ол екі ігіз інісін күтіп жүр, екеуі де психикалық жағынан ауырған. Осы қиындықтарға қарамастан, ол оларды кәдімгі адамдар ретінде қарастырады және олардың қасында ешқашан қайғырмайды. Агнес әкесінің өте қатал болғанын және балаларына жиі қатал жаза беретінін білген. Ол кез келген ойын-сауыққа қатыса алмады, өйткені бұл күнә деп саналды. Ағалары әкесінің өлімінен кейін үйге абай, өйткені онда көптеген ауыр естеліктер болды, бірақ Агнес жаңа отбасында қорқынышты естеліктерді бақытты естеліктермен алмастырып, қорқынышты азапты жууға тырысады. Мұндай қатал ілімді көпшілік жек көріп, дінге қарсылық білдірсе де, Агнес Құдайға және оның ілімдеріне деген берік сенімін жоғалтқан жоқ. Ол жиі бақытсыздардың қамын ойлайды, сонымен қатар мұқтаж адамдарға пирогтар мен азық-түлік береді. Агнес ұлының ерекше таланттарына таңғалады, бірақ оларды әкесі сияқты тастамайды және оларды қабылдайды. Ол үлкен жүкті мойнына алып жүреді, бірақ сенімінде берік болса, ол кез келген нәрсеге төтеп бере алады. Агнес - әлемдегі барлық жақсылықты бейнелейтін кейіпкерлердің бірі, ол күнәсіз және қазіргі халықтың көп бөлігінен жақсы адам болса да, оған әлі де қорқынышты нәрселер болады. Оның кейіпкері, сіз жаман ештеңе істемегеніңізді, бірақ жаман нәрселер болып жатқанын және сенімді сақтаудың маңызды екенін көрсетеді, өйткені бір есікті жапқан кезде, жаңасы ашылады.
Енох Кейн кіші
Енох Кейн кіші - психопат. Ол сүйікті Нағиманы отқа қарсы тұрған мұнарадан сүртіп тастап, өлтірді. Кейінірек ол мұны қаржылық пайда үшін жасағаны, азаматтық сот ісіне түсуден аулақ болу үшін мемлекет оған өтемақы төлегені туралы пайда көргені белгілі болды, өйткені Джуниор егер ол көпірдің дұрыс сақталмағандығын айтып, сонда сот ісімен күрескен болса, жеңіске жететін еді. Ол барлық тергеушілерді оқиғаның жазатайым оқиға екеніне сендіріп, алдап жібереді. Тек бір детектив, Томас Ванадий, оны сендіре алмайды, кейіннен өмірін Джуниордың кінәсін дәлелдеуге арнады. Ол Вандиумды өлтіруге жақындады және ол солай істеді деп санайды, бірақ ақыр соңында Вандиумның аман қалғаны және Джуниорды үнемі аңдып жүргені белгілі болады, алдымен ол өзіне кек алу үшін қайтып келген жұлдыз екеніне сендіреді. Жас жігіт жазадан қорқып, ешқашан өлтірмеуге уәде береді, бірақ ол осы уәделерін бұзуға мәжбүр болады. Бұл үшін Джуниордың дәлелі - ол өлгеннен кейінгі өмірге сенбейді және келесі өмірде жазадан қорықпай, осы дүниеде қалағанын жасауға шешім қабылдайды. Ол сондай-ақ, ешқандай өкініш сезімін сезіне алмайды, бірақ оның денесі әрқашан осындай оқиғаларға физикалық реакция жасайды, мысалы, стресс әсерінен пайда болған ВИЧ. Ол әдетте бұларды өзінің ақылсыз ақыл-ойына ғана түсінікті болатын абсурдты түсіндірмелермен негіздеп береді. Оның өмірі мен Уайт отбасының тағдыры бір-бірімен байланысты болады, себебі ол бірде қорқынышты түс көріп, бірде зорлық-зомбылық жасайды. Кітаптың басында ол Ангелді Барти деп санайды және оны, Селестинаны және Уолиді өлтіруге тырысады, бірақ ол Уолиді қатты жарақаттаса да, Селестинадан қорғалып, қаза табады. Кейінірек, Джуниордың зорлаудың нәтижесінде Ангелдің әкесі екені анықталады. Ақырында, оның ұрпағы оның жойылуын әкеледі деген болжам шындыққа сай келеді, өйткені ол Бартті өлтіруге тырысқаннан кейін және оның немезисі детектив Вандиумның назарын аударып, өлтірушіні сол жерде тұтқындап қалдырғаннан кейін, оны Аңгел басқа әлемге итеріп жібереді. Оның айтуынша, бұл әлемде ол сурет салған "үлкен жәндіктер" тұрады. Оның тағдыры туралы толық мәлімет берілмеген, бірақ ол "үлкен жәндіктер" өлтірген немесе қартайғаннан қайтыс болған деп болжауға болады.
Томас Ванадий
Томас Ванадий детектив және бұрын дін қызметкері болған. Оның таланты - сандықтарды өлшемдердегі тесіктен немесе саңылаудан басқа өлшемге лақтырып тастау еді. Ол 8 ай бойы комада болған, өйткені Джуниор медбикені өлтіріп, Вандиумды өлтірмекші болған. Осыдан кейін Вандиумның бет-әлпеті қатты бұзылып, көптеген жарақаттар алған. Алайда, ол өзінің бетін осы күйде ұстап, Джуниорды азаптаудың бір жолы ретінде таңдады, осыдан кейін кітаптың көп бөлігін Джуниорға ол арба болып кетіпті деп сендіреді. Барти Ангелге ұқсамай, өзінің күшін ванадийге жеткізе алмайды, сондықтан ол жаңбыр астында ылғалданбай жүре алады. Әңгіменің соңында ол Энгелге, Грейске және Селестинаға Лэмпиондардың үйіне көшуге көмектеседі. Джуниордың бұрынғы заңгерінің суытқыштағы басын тапқаннан кейін, Вандиум Джуниорды басқа әлемге итермелеу үшін Ангелге жеткілікті уақыт бөледі. Ақырында, Джейкобты Джуниор өлтіргеннен кейін, ол Лэмпионның үйіндегі Джейкобтың пәтеріне көшіп келеді (ол кезде Томас Лэмпион, Уайт және Айзексонмен жақсы дос болды). Ал ол қартайған шағында қайтыс болғанға дейін бірнеше жыл бұрын қайтадан шіркеудің мүшесі болды.
Селестина Уайт
Селестина Уайт - Серафим Уайттың әпкесі. Ол өзінің туған қарындасының баласын тәрбиелеуді өз мойнына алады. Ол талантты суретші және өзін, кейіннен, Энгелді қамтамасыз ету үшін официантка болып жұмыс істейді. Селестина, немесе достарына Сели, доктор Уолтер Липскомбпен достық қарым-қатынас жасайды, дәрігер оған Серафим ауруханаға келгенге дейін бір рет тұйық екенін айтады. Селестина ауруханаға келіп, оған "Ровена сені жақсы көреді, Безиль мен Фейзиль онымен қауіпсіз" деді. Бұл құбылыс Уолтерге өлімнен кейінгі өмірде тыныштық орнайды деген үміт сыйлайды, ал Селестина күмәнмен қарайды, бірақ оны жұбатады. Селестинаны үй иесі Недди Натич пәтерінен қуып шығарған кезде, доктор Уолтер Липскомб оған және Энджелге өзінің жалға алған жерінде пәтерде тұруға мүмкіндік береді. Бұл оның апасының өмірден кейінгі өмірден келген хабарын сыйлағаны үшін ризашылық ретінде бірдей бағаға беріледі. Селестинаның өнері өте танымал болып, ол өз көрмесін ашады. Ол сәттілік пен өмірді жақсы көреді, ол Энжелді Уолтермен жақын досы ретінде өсіреді. Олар білім мен нәсіл жағынан бір-бірінен мүлдем бөлек болса да (кітап 1960 жылдардың ортасында, нәсілдер аралық қарым-қатынастар туралы естілмеген) Селестина Уолтерге деген сезімдерін дамытады, ол оны қайталайды, бірақ екеуі де оларды мойындауға ұялы. Ақырында кешкі асқа Уольтер өзінің сүйіспеншілігін мойындайды және үйленуді ұсынады, ол да қабылдайды. Ақырында, Джуниор Кейн өзінің ақымақтығында оны көркемөнер көрмесінен қуып келгеннен кейін оны табады және шабуыл жасайды, Уоллиді көкірегіне атып, Серафимнің баласын өлтіру үшін үйге кіруге тырысады. Селестина оны полиция келгенше орындықпен ұстап қалады.
Аңшы ақ
Айнджэл Уайт - Серафим Уайт пен Серафимнің зорлаушысы, Джуниор Кейннің қызы. Оны Celestina, оның әпкесі асырап алды. Ол Бартоломеймен бірден дос болады. Кейін Селестина, Уолли және оның әжесі Грейс көрші үйге көшіп келеді. Ол да Том мен Барти сияқты басқа шындықтарды көре алады, сонымен қатар адамдарды басқа әлемдерге итермелеу қабілеті бар, ол тек бір рет жасайды және оларды қайтарып әкелудің жолы жоқ. Ақыры ол әкесімен бірге басқа әлемге, оның айтуынша, өзі сурет салған алып жәндіктерге, барып, оның үрейін жояды.
Эдом Айзексон
Жоғарыда айтылғандай, Эдом Айзексон - Якобтың егіз інісі және Агнестің ағасы. Ол жиі қорқынышты табиғи апаттарды (су тасқыны, дауыл, жер сілкінісі және т.б.) еске алады. өткеннен, көбінесе, қаламаған аудиторияға. Бала кезінде ол роза үшін сыйлық алды, бірақ әкесі (өзін жақсартуға ұмтылуды күнә деп санайды) оны ұрып-соғып, розалардың бір бөлігін жеуге мәжбүрледі. Агнес Джойге тұрмысқа шыққаннан кейін, Джой оны қалаға алып кетеді және оған өзінің жеке гүлбақшасын ашуға қажетті барлық материалдарды сатып алады. Кейін Эдом Агнестің ағылшын тілінен оқыған студенті және жақсы досы Мария Гонсалеске, мексикалық әйелге үйленеді және ол өзінің гүл дүкенін ашады.