Күнделік: Шак Паланик романы

Кіріспе

2003 жылғы Чак Паланиктың романы

«Күнделік» – Чак Паланиктың 2003 жылғы романы. Кітап күнделік түрінде жазылған. Оның басты кейіпкері – Мисти Уилмот, бұрынғы талантты суретші, қазіргі кезде қонақүйde официант болып жұмыс істейді. Оның күйеуі – құрылысшы, өзін-өзі өлтіруге талпынғаннан кейін комада жатыр. «Күнделіктің» артқы мұқабасындағы сипаттамаға сәйкес, Мисти «тез арада жүздеген адамның өміріне қауіп төндіретін үлкен қастандыққа қатысады». «Күнделік» – психологиялық элементтер мен қараңғы юмор қолданылған қазіргі заманғы қорқыныш жанрының бір үлгісі. «Күнделіктің» аудиоверсиясын актриса Марта Плимптон оқып береді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Комалық күнделік" ретінде оқырман Мисти Мари Уилмоттың күйеуі өзін-өзі өлтіруге талпынғаннан кейін ауруханада есінен айырылған күйін біледі. Оқиға Мистинің өзінен емес, екінші жақтағы баяндау арқылы айтылады. Бұрын ол шығармашылық пен еркіндік туралы армандаған суретші студенті болған, бірақ Питермен оқу кезінде үйленіп, қызын дүниеге әкелгеннен кейін, ол қайтадан Уэйтанси аралына оралады. Арал бұрын көркейген, бірақ қазір туристерге толы. Мисти қарапайым қонақүйдің мейрамханасында жұмыс істейтін қарапайым қызметкерге дейін төмендеп кеткен. Питер комаға түсер алдында, үйлерді жөндеу кезінде жасырын бөлмелер салып, қабырғаларға жаман сөздер жазып отырды – бұл шеберлердің ежелгі әдеті, бірақ Питердің жағдайында бұл шектен шығып кеткен. Ашулы үй иелері Мистиді сотқа берді, оның суретшілікке қабілеттілігі туралы армандары құлап түсті. Бірақ содан кейін, оны аңызға толы Уэйтанси суретшісі Мора Кинкейдтің рухы билегендей, Мисти қайтадан сурет салуға кіріседі, оны тоқтатуға болмайтын, құлқына келген күйде. Мисти арал тұрғындарының, тіпті қайын атасының (бұрын өлген деп есептелген) әр төрт буын сайын қайталап отыратын құпияға қатысқанын біледі. Жас суретші (осы жағдайда Мисти) ескі әшекей бұйымының тартымдылығымен аралға келеді, жүкті болады және баласын осы қауымда дүниеге әкеледі. Бұл ескі әшекей бұйымы Мистиді тартып, тұзаққа түсіреді, себебі ол бұрынғы өмірінде оған тиесілі болған, сол оқиғалар қайта орын алады. Орта жасқа келгенде күйеуі қайтыс болады, содан кейін барлық балалары қайтыс болады, нәтижесінде ұлы шығармашылық толқын пайда болады, оның туындылары көрерменді әсерлі етеді. Арал тұрғындары Мистидің суреттерінен көрме ұйымдастырады, ал жергілікті қонақүйде Мистидің қызы өрт сүргілейді, ол кітапта бұрын суға батқан деп есептелген еді, және оның суретіне тәнті болған қонақ үйдің барлық тұрғындары өрттен қаза табады. Бұл үлкен сақтандыру төлеміне әкеледі, бұл арал тұрғындарына келесі төрт буынға дейін сәнді өмір салтын ұстауға жеткілікті байлық береді, содан кейін циклді қайталайтын жаңа жас суретші табылады. Питер оны осы жоспардан ескертуге тырысқан, жасырын жазулары арқылы, және оның өзін-өзі өлтіруге талпынысы іс жүзінде кісі өлтіруге талпыныс екені белгілі болады. Питер комадан шықты ма, жоқ па, белгісіз, бірақ Мисти оның денсаулығын сипаттағаннан, ол қайтыс болған болуы мүмкін.

As a "coma diary", the reader learns of Misty Marie Wilmot as her husband lies senseless in a hospital after a suicide attempt. The story is not exactly told by Misty but through a second person perspective. Once she was an art student, dreaming of creativity and freedom, but after marrying Peter while they were both still at school and then giving birth to their daughter shortly after, she is eventually brought back to Waytansea Island. It was once quaint, but it has become overrun with tourists. Misty has been reduced to the lowly condition of a mere waitress within a common resort hotel. Peter, before falling into his coma, was building hidden rooms within the houses he was remodeling and scrawling vile messages all over the walls; this is an old habit of builders but it was dramatically overdone in Peter's case. Angry homeowners are suing Misty, and her dreams of artistic greatness have been ruined. But then, as if she was possessed by the spirit of the fabled Waytansea artist Maura Kincaid, Misty begins painting again, excessively and compulsively. Misty discovers that the islanders, including her father in law (previously thought to be dead) are involved in a conspiracy which repeats every four generations. A young artist (in this case Misty) is lured to the island by an old piece of jewelry, she becomes pregnant and has her child within the community. It is implied that this old jewelry works to lure and entrap Misty because it was hers in a past life, during which these same events occur again. During middle age, her husband dies, followed by all her children, resulting in a wave of great artistic creativity, the product of which is mesmerizing to the observing audience. The islanders create an exhibition of Misty's art work at the local hotel where a fire is started by Misty's daughter, who is revealed to be alive after a previous point in the book when she was thought to have drowned, and all the hotel's occupants are burned to death due to their being mesmerized by her painting. The result is a huge insurance claim which leaves the remaining island citizens wealthy enough to support their luxurious lifestyles for the next four generations, at which point a new young artist will be found to repeat the cycle. Peter attempted to warn her of this plot using his hidden writing, and it is revealed that his suicide attempt was in fact a murder attempt. It is never revealed whether Peter recovered from his coma, but from Misty's descriptions of his state of health, he more than likely died.

Кейіпкерлер

Басты кейіпкерлердің есімдері "The Cult" ChuckPalaniuk.net сайтында жариялануға дейін өткізген ресми сайыста кездейсоқ таңдалған жанкүйерлердің есімдерінен алынған. Мисти Мари Уилмот – басты кейіпкер. Оның бойжеткен қызының тегі Клейнман. Мистиді Джорджия штатының Текумсе көліне жақын трейлер паркінде босқыш анасы тәрбиеледі. Ол суретші болуді армандайды және өнер мектебіне қабілетті, онда ол ақыры Питер Уилмотпен танысып, кездесе бастайды. Питер оны жүкті ету үшін бар күшін салады, содан кейін оның әкесі Харроу Уилмот қайтыс болғаннан кейін Уэйтанси аралындағы отбасымен бірге тұрады. Мисти Табитаны тәрбиелеу үшін өнер саласындағы жоспарларын кейінге шегеді. Мисти ақырында өзінің бұрынғы суретшілердің, оның ішінде Мора Кинкейд пен Констанс Бертонның жаңа туған нұсқасы екенін біледі. Питер Уилмот Уэйтанси аралына оралғаннан кейін мердігер болып жұмыс істейді. Мисти оны отбасылық көлікте өзін-өзі өлтіруге тырысқан күйде табады. Бірақ, шындығында, ол өз әкесі өлді деп ойлаған және Мистинің суреттерін пайдаланып байып кетуді жоспарлаған арал тұрғындарының жоспарын бұзуға тырысқан әкесінің өлтіру талпырысының құрбаны болғаны анықталады. Өлтіру талпырысы сәтсіз аяқталады, ал Питер ауруханада комада жатыр. Табита Уилмот Кітаптың көп бөлігінде Табби деп аталады, Табита Мисти мен Питердің қызы. Ол әңгіменің көп бөлігінде сүйкімді бала рөлін ойнайды, содан кейін анасына эмоционалдық ауыртпалық туғызып, Мистиге өнер тудыруға көмектесу үшін өлімін жалғандайды. Мистиге Табитаның тірі екені белгілі болғаннан кейін, ол Табита темекі шегетінін, жігіттермен флирт жасағанын және бұрынғыдай мейірімді, тәтті немесе әдемі бала емес екенін біледі. Грейс Уилмот Грейс – Питердің анасы және Табитаның "әжесі". Мисти оның ақшаны ысырап етуі немесе Табитаға әсер етуіне жиі ренжіседі. Грейс көбінесе күнделікпен жүреді, бірақ ол Грейстің емес, бір ғасыр бұрын қайтыс болған суретші Констанс Бертонның жазуларынан екені шығады. Грейс Мистидің суреттерінің ашылу кешінде жүзден астам адаммен бірге қонақ үйде өрттен көз жұмады. Харроу Уилмот Харроу – Питердің әкесі және Грейстің күйеуі. Мисти оны Питердің болашақта қалай болатынын болжау үшін пайдаланады. Мисти оны жақсы көргенімен, кітаптың көп бөлігінде Харроудың қайтыс болғанына сенеді, өйткені Питер, Грейс және дәрігер оған осылай айтқан (бірақ олардың ешқайсысы оның өліміне себептің бірдейін айтпаған). Кітаптың соңында Харроудың тірі екені және оның өлімі жалған екені анықталады. Бірақ ол Грейспен бірге өртеніп жатқан қонақ үйде көп ұзамай қайтыс болады. Анжел Делапорте Анжел – аралда тұруға келген бай адам. Ол графологияға қызығушылық танытады, содан кейін Мистимен бірге Питер салған үйлерге барып, Питер олардың қабырғаларына қандай хабарламалар жазғанын көреді. Ақырында Питердің бісексуал екені және Анжелге ғашық екені белгілі болады. Арал тұрғындары Анжелді өлтіреді, Гарри оны ұйықтағанда пышақтап өлтіреді. Детектив Кларк Стилтон Стилтон – Сивиу округінің жеккөрушілік қылмыстар тобының жалғыз мүшесі. Ол "Азаттық үшін мұхит альянсы" (OAFF) деп аталатын туристерге қарсы террористік топтың іс-әрекеттерін тергеп жатыр. Ол Мистиді кісі өлтіру және өрт сөндіруде күдікпен тұтқындайды. Сол түні ол қонақ үй өртінде қаза табады. Д. Туше (айтылуы: "tü ˈshā") – аралдағы басты, тіпті жалғыз дәрігер. Ол аралдың көптеген жас тұрғындарын, соның ішінде Питер, Табита, Полетт Хайландты (бұрын Полетт Петерсен), Уилл Тэпперді, Мэтт Хайландты және Бретт Петерсенді дүниеге келтірді. Сондай-ақ, ол өлгендердің денелерін жерлеуге дайындап, кремация жасайды. Мисти мигреньге шалдыққанда, доктор Тюшеге барады, ол оған джайнистер буддистері, ессейлер және ерте христиандар туралы айтады және оған "негізінен жасыл балдырлар, ақ сабан қабығы және аздаған ара тозаңы" бар деген капсулалар береді. Мисти сүрініп кеткенде, дәрігер оған тізесін жарақаттағанын және үш апта бөлмесінде жатып, сурет салуға мүмкіндік беру керектігін айтады. Анжел оған қашуға көмектесуге тырысқанда, ол оған таблетканы тексеріп, құрамында арсен және сынаптың іздері бар ұнтақ қорғасын бар екенін айтады, олардың әрқайсысы суретшілердің бояуларында кездесетін дәстүрлі ингредиенттер.

The names of the main characters are taken from fans' names selected at random in an official contest held by "The Cult" on the ChuckPalaniuk. net website prior to publication. Misty Marie Wilmot The protagonist. Her maiden name is Kleinman. Misty was raised in a trailer park in Tecumseh Lake, Georgia by her hippie mother. She is an aspiring artist and attends art school where she eventually meets and begins going out with Peter Wilmot. Peter does everything in his power to get her pregnant, and they eventually go live with his family on Waytansea Island after his father, Harrow Wilmot, dies. Misty puts off her artistic aspirations to raise Tabitha. Misty eventually discovers that she is the reincarnation of past artists, including Maura Kincaid and Constance Burton. Peter Wilmot After moving back to Waytansea Island, Peter takes up the job of contractor. He is found in the family car by Misty, supposedly having attempted suicide. It eventually turns out that he was the victim of attempted murder by his own father, whom Misty had thought was dead and who was trying to stop him from spoiling the islanders' plan to use Misty's artwork to get rich. The murder attempt was a failure, and Peter now lies comatose in a hospital bed. Tabitha Wilmot Referred to throughout most of the book as Tabbi, Tabitha is the daughter of Misty and Peter. She plays the part of a loving child throughout most of the story, eventually faking her death so as to cause her mother emotional pain which would help Misty to create art. After it is revealed to Misty that Tabitha is still alive, she learns that Tabitha smokes, flirts with boys, and is not as loving, sweet, or innocent a child as she'd previously thought. Grace Wilmot Grace is the mother of Peter and "Granmy" to Tabitha. Misty is often annoyed by her, whether it's the way she wastes Misty's money, or the way she's influencing Tabitha. Grace is often found with a diary, which it turns out is not of Grace's writings, but rather that of a dead artist from a century back by the name of Constance Burton. Grace eventually dies in a fire in the hotel along with more than a hundred other persons on the night of the unveiling of Misty's artwork. Harrow Wilmot Referred to most often by the nickname Harry, Harrow was the father of Peter and husband of Grace. Misty uses him to judge in advance what Peter will eventually look like. Although Misty loved him, throughout most of the book, Misty believes he is dead, as that is what Peter, Grace, and the doctor have all told her (despite none of them telling her the same thing as his cause of death). Toward the end of the book, it is discovered that Harrow is actually alive, and that his death has been faked. But he dies not long after, along with Grace in the burning hotel. Angel Delaporte Angel is a wealthy man who comes to live on the island. He is quite interested in graphology, and he and Misty go around to the various houses in which Peter has done construction work to see what sort of messages Peter has painted on the walls of these houses. It is eventually revealed that Peter was actually bisexual and in love with Angel. Angel is killed by the island folk, stabbed to death by Harry while he slept. Detective Clark Stilton Stilton is the only member of the Seaview County Hate Crimes Task Force. He is investigating the acts of an anti tourist terrorist group known as the Ocean Alliance for Freedom (OAFF). He arrests Misty under suspicion of murder and arson. That night, he dies in the hotel fire. Daniel Touchet, M. D. Dr. Touchet (pron: "tü ˈshā") is the main, if not only, doctor on the island. He has delivered most of the younger residents of the island, including Peter, Tabitha, Paulette Hyland (then Paulette Petersen), Will Tupper, Matt Hyland, and Brett Petersen. He also prepares the bodies of the dead for funeral, and performs cremations. When Misty has a migraine, she goes to Dr. Touchet, who tells her about the Jain Buddhists, the Essene Jews, and the early Christians, and gives her some capsules which he claims contain "green algae mostly, some white willow bark, [and] a little bee pollen." When Misty trips, the doctor tells her she has injured her knee and that she must stay in her room for three weeks, affording her the opportunity to paint. When Angel tries to help her escape, he tells her he had the pill tested, and that it contained powdered lead with trace amounts of arsenic and mercury, each of which are traditional ingredients in artistry paints linked to accidental self poisoning.

Басқа таңбалар

Бартон, Сеймур және Перри ханымдар. Бұл үш арал тұрғыны Мистидің күнделігінде «жергілікті теңіз тасбақалары» деп аталады. Реймон – қонақүйдің жуушысы. Мора Кинкейд пен Констанс Бертон – екі қайтыс болған суретші, екеуі де әйел, олар Мисти сияқты Уэйтанси аралына көшіп келген. Арал тұрғындары Мисти осы суретшілердің, сондай-ақ басқалардың да реинкарнациясы деп санайды, және Мистидің өзі де осыған сене бастайды. Мора мен Констанс екеуі де болашақ өмірлері үшін аралда іздер қалдырған, оның ішінде арал кітапханасының кітаптарына жазылған шағын хабарламалар бар. Миссис Терримор – ескі кітапханашы, ол кітаптарда тапқан Мора мен Констанс хабарламаларын ұқыпты түрде өшіреді. Полетт Хайланд – қонақүйдің кеңсе кезекшісі, бойжеткенде Петерсен тегі болған. Уилл Тэппер – Питердің досы, қазір шашы түсіп, арал мен материк арасындағы паромды жүргізеді. Колледжде ол сары шашты болған, Мистиге беру үшін құлағынан сергісін жұлып алған. Оның денесінде осы оқиғадан қалған іздер әлі де бар. «Океандық еркіндік үшін альянс» (OAFF) – қысқаша атауы осылай, Харроу (немесе басқа арал тұрғындары) өзінің жасаған кісі өлтіруі мен өртеуіне берген есім, соның салдарынан полиция бұл қылмыстарды бүкіл аралмен жасалған қастандық емес, радикалды солшылдардың әрекеті деп күдіктенді. Стилтон, Сейвиу округінің жеккөрушілік қылмыстар жөніндегі топтың мүшесі, OAFF тек материк тұрғындарына шабуыл жасайтынын байқағаннан кейін іске кіріседі. 155-бетте Стилтон былай дейді: «Ақ үстемдік қозғалысы мен Жасыл партияның арасында тығыз байланыс бар. Табиғатты қорғаудан нәсілдік тазалықты сақтауға көшудің арасы ұзақ емес». Нора Адамс. Нора кітаптың соңғы бетінде хат түрінде пайда болады. Кітаптың соңында Мисти өзі мен Табби аттарын өзгертіп, Текумсе көліне (Джорджия штаты) көшетінін айтады. Хат жіберілген мекенжайы – Текумсе, Джорджия.

Қақпағы

"Дневник" кітабының бірінші басылымының сыртында жасырын басылған хабарлама бар. Сыртқы қаптың ішкі жағы қара түспен басылған, ал ақ әріптер төменнен жоғарыға қарай, сыртқы қаптың бойымен, мұқабадағы тақырыптағыдай стильде жазылған. Онда "Шабытты қайдан аласыз?" деп жазылған.