Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы ресейлік мұнай компаниясы TNK BP (Тюменская нефтеная компания, ТНК) - бас кеңсесі Мәскеуде орналасқан ірі вертикальды интеграцияланған ресейлік мұнай компаниясы. Бұл Ресейдің үшінші ірі мұнай өндірушісі және әлемдегі он ірі жеке мұнай компаниясының бірі болды. 2013 жылы оны Ресейдің "Роснефть" мұнай компаниясы сатып алды. DeGolyer және MacNaughton 2009 жылғы 31 желтоқсанда TNK BP-нің дәлелденген қорлары мұнай эквиваленті.
Former Russian oil company
TNK BP (Tyumenskaya Neftyanaya Kompaniya, ) was a major vertically integrated Russian oil company headquartered in Moscow. It was Russia's third largest oil producer and among the ten largest private oil companies in the world. In 2013 it was acquired by Russian oil company Rosneft. DeGolyer and MacNaughton confirmed that as of 31 December 2009 TNK BP's total proved reserves amounted to of oil equivalent.
Тарих
2003 жылдың 1 қыркүйегінде BP және AAR консорциумы (Alfa Access Renova) өкілдік ететін ресейлік бизнесмендер тобы TNK BP құру туралы мәлімдеді, бұл стратегиялық серіктестік Ресей мен Украинадағы мұнай активтерін бірлесіп ұстауға арналған. AAR TNK International, ONAKO, Sidanko, Rusia Petroleum (Kovykta және Verkhnechonsk кен орындарына лицензиясы бар) және Батыс Сібірдегі Rospan кен орнында (Жаңа Уренгой және Шығыс Уренгой кен орындары) өз үлестерін қосты. BP компаниясы Sidanko, Rusia Petroleum және BP Moscow бөлшек сауда желісіне өз үлесін қосты. 2004 жылдың қаңтар айында BP және AAR компаниясы AAR-дың Slavneft компаниясындағы 50%-дық үлесін TNK BP-ге қосу туралы келісімге келді. Ресей мен Беларусь елдерімен жұмыс істейтін "Славнефть" компаниясы бұған дейін "ААР" мен "Сибнефть" (қазіргі "Газпром нефть") компаниясына ортақ меншікте болған. Бірлескен кәсіпорын бастапқыда 50:50 бөлініп, екі серіктес болашақ іс-қимылдың барысы туралы келісуі керек еді. 2009 жылы TNK BP мұнай эквиваленті өндірісін 2008 жылы өндірілген мұнай эквивалентіне қарағанда (TNK BP-нің Slavneft өндірісіндегі үлесін қоспағанда) арттырды. 2009 жылы PRMS әдістемесіне сәйкес (бұрын SPE деп аталатын) TNK BP-нің дәлелденген қорларының толық алмасу коэффициенті 329%-ға жетті. SEC LOF резервінің соңғы бес жылдағы орташа ауыстыру коэффициенті 139% құрады. 2010 жылғы 18 қазанда TNK BP және BP компаниясы TNK BP компаниясының Вьетнам мен Венесуэладағы BP-дің жоғары ағыстағы және құбыр желісі активтерін жалпы құны 1,8 млрд АҚШ долларына сатып алу туралы келісімге келді. 2011 жылдың қазанында TNK BP Бразилияның HRT Participaoes компаниясынан Amazon мұнай барлау блоктарының 45% үлесін 1 миллиард долларға сатып алуға келісті. 2013 жылдың 21 наурызында "Роснефть" компаниясы "TNK BP" компаниясын сатып алуды аяқтады. "Роснефть" компаниясының бас директоры Игорь Сечиннің айтуынша, "ТНК BP Holding" компаниясының шағын акционерлерін сатып алу туралы ешқандай талқылаулар жүргізілген жоқ.
On 1 September 2003, BP and a group of Russian businessmen represented by the AAR Consortium (Alfa Access Renova) announced the creation of TNK BP, a strategic partnership to jointly hold their oil assets in Russia and Ukraine. AAR contributed its holdings in TNK International, ONAKO, Sidanko, Rusia Petroleum (which held licenses for the Kovykta field and the Verkhnechonsk field), and the Rospan field in West Siberia (the New Urengoy and East Urengoy deposits). BP contributed its holdings in Sidanko, Rusia Petroleum, and its BP Moscow retail network. In January 2004, BP and AAR further agreed to incorporate AAR's 50% stake in Slavneft into TNK BP. Slavneft, which has operations in Russia and Belarus, was previously owned jointly by AAR and Sibneft (now Gazprom Neft). The joint venture was initially a 50 50 split, where both partners needed to agree on the course of future action. In 2009, TNK BP increased production to of oil equivalent (excluding TNK BP's share in Slavneft production) compared to of oil equivalent produced in 2008. In 2009, TNK BP's total proved reserves replacement ratio reached 329% according to PRMS methodology (formerly known as SPE). The average SEC LOF reserve replacement ratio over the past five years amounted to 139%. On 18 October 2010, TNK BP and BP reached an agreement for TNK BP to acquire BP's upstream and pipeline assets in Vietnam and Venezuela for an overall price of $US1.8 billion. In October 2011, the TNK BP agreed to acquire a 45% stake in Amazon oil exploration blocks from Brazil's HRT Participaoes for $1 billion. On 21 March 2013, Rosneft completed acquisition of TNK BP. According to Rosneft's CEO Igor Sechin, no discussion had been held on a buyout of minority shareholders in TNK BP Holding.
Операциялар
TNK BP - Ресей мен Украинадағы әртүрлі мұнай портфельін қамтитын вертикальды интеграцияланған мұнай компаниясы. Оның ағынды операциялары негізінен Сібір мен Волга Оралы аймағында орналасқан. 2009 жылы компания (Славнефтьтегі 50% үлесін қоспағанда) орташа есеппен мұнай эквивалентін өндірді. Төменгі ағыстағы ТНК BP орнатылған өңдеу қуаттылығын басқарады, негізгі өңдеу активтері Рязань, Саратов, Нижневартовск және Лисичанск қалаларында орналасқан. Компания Ресей мен Украинада BP және TNK брендтерімен жұмыс істейтін шамамен 1400 май құю стансаларының бөлшек сауда желісін басқарады. Компания Мәскеудің бөлшек сауда нарығының негізгі жеткізушілерінің бірі және Украинада нарық көшбасшысы болып табылады. TNK BP-нің стратегиялық мақсаттарының бірі - табиғи газ бизнесін кеңейту. Оның негізгі газ активтері - Rospan International, 100% TNK BP-ге тиесілі. Роспан Ямал-Ненец автономды аймағында орналасқан, ол табиғи газдың 3P қорынан мұнайға тең келетін және жылына 15 миллиард текше метр өндіруге қабілетті газ әлеуетінен тұрады. TNK BP-нің ұзақ мерзімді мақсаттарының бірі халықаралық нарыққа шығу болып табылады. 2010 жылғы 18 қазанда TNK BP және BP компаниясы TNK BP компаниясының Вьетнам мен Венесуэладағы BP-дің жоғары ағыстағы және құбыр желісі активтерін жалпы құны 1,8 млрд АҚШ долларына сатып алу туралы келісімге келді. Келісімдерге сәйкес, Венесуэлада TNK BP BP-ден 16,7% акциялар үлесін, PetroMonagas SA аса ауыр мұнай өндіруші компаниясының акцияларын, DZO кен орнын басқаратын Petroperija SA-ның акцияларының 40%-ын және Boqueron SA-ның 26,7%-ын сатып алады. Вьетнамда TNK BP компаниясы BP компаниясынан Lan Tay және Lan Do газ конденсаты кен орындарын қамтитын жоғары ағыстағы теңіздегі газ өндіру блогының 35% үлесін, Nam Con Son құбыр желісі мен терминалының 32,7% үлесін және Phu My 3 электр станциясының 33,3% үлесін сатып алады. Компания Бразилиядағы басқа да бірнеше ұйымдарды сатып алды. Осылайша оның халықаралық еншілес компанияларынан мұнай өндіру TNK BP-нің жалпы мұнай өндірісінің 10%-ға дейін өсті. 2009 жылы шикі мұнай бағасының жыл сайынғы орташа төмендеуіне қарамастан 36% TNK BP 5 млрд. доллар пайда тапты. 2003 жылы компания пайда болғаннан бері TNK BP пайдасы 2,7 миллиард доллардан 5,3 миллиард долларға дейін өсті. 2009 жылы TNK BP 84,4% пайдалану деңгейімен 12,5 млрд текше метр мұнай газын өндірді. 2011 жылы компанияның капитализациясы 60 миллиард долларды құрады.
TNK BP is a vertically integrated oil company with a diversified upstream and downstream portfolio in Russia and Ukraine. Its upstream operations are located primarily in Siberia and Volga Urals region. In 2009 the company (excluding its 50% share in Slavneft) produced on average of oil equivalent. In downstream, TNK BP controls in installed refining capacity, with principal refining assets located in Ryazan, Saratov, Nizhnevartovsk, and Lysychansk. The company operates a retail network of approximately 1,400 filling stations in Russia and Ukraine working under the BP and TNK brands. The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine. One of TNK BP's strategic goals is to expand its natural gas business. Its main gas asset in Rospan International, owned 100% by TNK BP. Rospan is located in the Yamal Nenets autonomous area with significant gas potential of of oil equivalent of natural gas 3P reserves and an ability to produce 15 billion cubic meters per year. One of TNK BP's stated long term aims is to enter into the international market. On 18 October 2010, TNK BP and BP reached an agreement for TNK BP to acquire BP's upstream and pipeline assets in Vietnam and Venezuela for an overall price of $US1.8 billion. According to the terms of the agreements, in Venezuela TNK BP will acquire from BP a 16.7% equity stake in the PetroMonagas SA extra heavy oil producer, a 40% stake in Petroperija SA which operates the DZO field, and a 26.7% stake in Boqueron SA. In Vietnam, TNK BP will acquire from BP a 35% stake in an upstream offshore gas production block containing the Lan Tay and Lan Do gas condensate fields, a 32.7% stake in the Nam Con Son Pipeline and Terminal, and a 33.3% stake in the Phu My 3 power plant. The company also acquired several other entities in Brazil. Thus, its oil production from international subsidiaries increased to 10% of TNK BP's total oil production. Over 2009, despite an average decline in crude oil price of 36% year on year, TNK BP generated profit of $5 billion. Since the company's emergence in 2003, TNK BP's profits have risen from $2.7 billion to $5.3 billion in 2009. In 2009, TNK BP produced 12.5 billion cubic meters of associated petroleum gas with a utilization rate of 84.4%. In 2011, the company's capitalization amounted to $60 billion.
Корпоративтік даулар
2008 жылы BP мен AAR компаниясының корпоративтік басқару құрылымы мен болашақ стратегиясына қатысты әртүрлі көзқарастары болғандықтан, ірі акционерлер арасындағы корпоративтік дау туындады. Дау-жанжал кезінде BP-дің кейбір батыс басшылары виза мәселесімен кездесті, ал америкалық бас директор Роберт Дадлиді AAR Ресей заңдарын бұзғаны үшін айыптады. 2008 жылғы 4 қыркүйекте дау тараптары бес беттік келісім-шартқа қол қойып, келіспеушіліктердің аяқталғанын білдірді. Ол кездегі BP бас директоры Тони Хейвард бес беттік меморандумды "өте ақылды және прагматикалық жол" деп сипаттады. 2010 жылдың қаңтар айында BP және оның ресейлік акционерлері алғашқы бірлескен баспасөз брифингін өткізіп, олардың шиеленістерін жойғанын және TNK BP-ді жариялады. "Ақ жол" жобасының перспективалары жарқын. 2011 жылдың қаңтар айында BP және Ресейдің мемлекеттік мұнай компаниясы "Роснефть" Арктиканы дамыту бойынша стратегиялық серіктестік құрды. 2011 жылдың наурызында Стокгольм халықаралық төрелік соты BP Rosneft келісімін бұзған, өйткені ол TNKBP-дің бұрынғы келісім шарттарын бұзған. BP бұған дейін AAR-мен акционерлік келісімшартқа қол қойған болатын, онда TNKBP BP-нің Ресейдегі мұнай және газ операцияларының негізгі корпоративтік құралы болатыны көрсетілген. AAR-дың заңдық әрекеті мен азшылық акционердің талаптары 2011 жылдың тамызында BP Rosneft келісімінің құлдырауына әкелді, ол кезде BP Арктикада Rosneft-тің стратегиялық шетелдік серіктесі ретінде ExxonMobil-ке ауыстырылды.
In 2008, a corporate dispute between the major shareholders arose as BP and AAR seemed to have differing visions for the company's corporate governance structure and future strategy. During the dispute, it was rumoured that some Western BP executives experienced visa problems, and the American CEO Robert Dudley was accused by AAR of having violated Russian laws. On 4 September 2008, the parties to the dispute signed a five page memorandum of understanding, thus signaling the end of the disagreements. Tony Hayward, BP's chief executive at the time, described the five page memorandum as "a very sensible and pragmatic way of looking forward". In January 2010, BP and its Russian co shareholders held their first joint media briefing to pronounce their tensions gone and TNK BP. 's prospects bright. In January 2011, BP and Russia's state oil company, Rosneft, formed a strategic partnership on Arctic development. In March 2011 the Stockholm International Arbitration court blocked the BP Rosneft deal as breaching TNK–BP earlier contractual arrangements. BP had previously signed a shareholding agreement with AAR, which stipulated that TNK–BP would be the primary corporate vehicle for BP's oil and gas operations in Russia. AAR's legal action and minority shareholder's claims led to the collapse of the BP Rosneft deal in August 2011, when BP was replaced with ExxonMobil as Rosneft's strategic foreign partner in the Arctic.
Экологиялық дерек
TNK BP компаниясы Сибирьдегі мұнайдың төгілуі үшін сынға ұшырады. 2012 жылы Ресейдің табиғи ресурстар министрі Юрий Трутнев реттеушілер ТНК BP-ден зиянды өндіріп алуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді, өйткені ол Сібірдегі Обь және Енисей өзендерінің бассейндерінің ең ірі ластаушыларының бірі. Ол сондай-ақ компанияға құбырларды ауыстыру жоспарын әзірлеуді ұсынды. Жыл сайын Об және Енисей өзендерінің бассейндеріне 300 000 - 500 000 тонна мұнай және мұнай өнімдері ағып түседі, олардың ішіндегі ең үлкен кінәлі - TNK BP. 2011 жылы TNK BP жалпы 1186 құбырдың бұзылуы туралы хабарлады. TNK BP-нің айтуынша, компания 2003 жылдан бері тазалау үшін 2,1 миллиард доллар төледі және "1962 жылдан бері жинақталған мұрагерлік экологиялық проблемаларды шешу үшін" 500 миллион доллар қор құрды.
TNK BP has been criticized for its Siberian oil spills. In 2012 Russia's Natural Resources Minister Yuri Trutnev announced that regulators plan to seek damages from TNK BP as one of the biggest polluters of the Ob and Yenisei river basins in Siberia. He also recommended the company prepare a plan for replacing its pipelines. Each year, 300,000 to 500,000 tonnes of oil and oil products are leaked into the Ob and Yenisei river basins, with TNK BP the biggest offender. In 2011 TNK BP reported a total 1,186 pipeline ruptures. According to TNK BP, the company has paid $2.1 billion for clean up since 2003 and has established a $500 million fund "to resolve the inherited environmental problems, accumulated since 1962."