Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кремль жұлдыздары - бесбұрышты люминесцентті рубин жұлдыздар, 1930 жылдары Мәскеу Кремлінің бес мұнарасына орнатылған, олар Ресей империясын бейнелейтін алтын бүркіттердің орнына орнатылған. 1937 жылы бұл жұлдыздар Октябрь революциясының 20 жылдығына орай, жаңа жұлдыздармен алмастырылды. Водовзводная мұнарасына тағы бір жұлдыз орнатылды. Символдар бұрынғы КСРО-ның мемлекетінің және билік етуші идеологиясының бір бөлігіне айналады, оның бейнесі күрделі ресми гербті толықтырады. Қызыл жұлдызды Федор Федоровский дайындаған.
The Kremlin stars are pentagonal luminescent ruby stars, installed in the 1930s on five towers of the Moscow Kremlin, replacing gilded eagles that had symbolized Imperial Russia. In 1937, these stars were replaced with new ones made of ruby glass, in time for the 20th anniversary of the October Revolution. One more star was also installed on the Vodovzvodnaya tower. The symbols become a part of the state and the ruling ideology of the former USSR, complementing the official coat of arms, which is complex in its image. The designing of the red star was commissioned by Fyodor Fedorovsky.
Екі басты императорлық бүркіт (1800-ші жылдар 1935)
Екі бас бүркіт бұрынғы Императорлық және қазіргі Ресейдің мемлекеттік рәміздері болды, ал 17 ғасырдың басынан бастап олар Кремльдің төрт мұнарасының шатырларының үстінде болды. Шамамен ғасырға бір рет, мемлекеттік эмблеманың кескінін өзгерткенде, мұнаралардағы алтын бүркіттер өзгертілді. Ең көне мұнара - 1870 жылы Троица мұнарасының бүркіті, ол 1912 жылы бұзылып, оның орнына Спасская мұнарасы салынды.
Double headed eagles were the state symbols of both the former Imperial and of present day Russia, and since the beginning of the 17th century they had been present on the tops of the tents of the four Kremlin towers. Approximately once a century, with the change in the image of the state emblem, the gilded eagles on the towers were changed. The oldest tower was the eagle of the Trinity Tower in 1870, was demolished and replaced with the Spasskaya, in 1912.
Революциядан кейінгі кезең
1917 жылғы революциялардан кейін, 7 мамыр 1918 жылы Мәскеу Кеңес Одағының орталығы болған кезде, "жара және балғамен Марстың жұлдызы" символы Лев Троцкий бастаған Әскери істер жөніндегі халық комиссариатының бұйрығымен бекітілді. Большевиктердің үгіт-насихат парақшаларында: "Қызыл жұлдыз - барлық кедейлер, шаруалар мен жұмысшылар үшін бақыттың жұлдызы" деп түсіндірілді. Бастапқыда ол әскери атрибут болды; Троцкийдің бұйрығына сәйкес, оны киген үшін азаматтық адамдарға сотпен қорқытқан. Уақыт өте келе жұлдыз КСРО-ның туының және геральдикасының маңызды элементі болды. Бес бұрышты қызыл жұлдыз мемлекеттік және билік етуші идеологияның символына айналды, ол ресми елтаңбаны толықтырады. 1910 жылдардың соңында символдық мағына пайда болды: бес сәуле - бұл жақын арада коммунизм туының астында бірігетын бес құрлық. 1931 жылы 31 желтоқсанда КСРО Орталық Атқару Комитетінің хатшылығының отырысында бүркіттерді алып тастау және оларды қызыл жұлдыздармен ауыстыру үшін 95 000 рубль бөлу туралы шешім қабылданды. Бөрілерді алып тастау 1935 жылдың тамызында басталды. Бұл жұмысты мемлекеттік қорғаныс басқармасының бастығы Петр Ткалун басқарды. Ескі құрылысқа байланысты Троица мұнарасының бүркіті жоғарыдан бөлшектеліп, бөлік-бөлікте төмен түсірілді. Кейбір тарихшылар Кремльдің жертөлелерінде құйрықтары ауысқан бүркіттерді сақтау туралы пікір айтады, бірақ дәлелдер оларды балқытып, орнына басқаларын жібергенін растайды.
On May 7, 1918, after the Revolutions of 1917 and when Moscow was now the center of the Soviet Russia, the symbol of the "star of Mars with a plow and a hammer" was approved by the order of the People's Commissariat for Military Affairs led by Lev Trotsky. The propaganda leaflets of the Bolsheviks explained: "The Red Star is the star of happiness for all the poor, peasants and workers." Originally it was a military attribute; according to Trotsky's orders, civilians were threatened with a tribunal for wearing it. In due course, the star was made an important element of the flag and heraldry of the USSR. The five pointed red star has become a symbol of the state and the ruling ideology, complementing the official coat of arms. By the end of 1910s, the symbolic meaning appeared: the five rays are five continents, which will soon unite under the banner of communism. On December 31, 1931, during a meeting of the secretariat of the Central Executive Committee of the USSR, it was decided to allocate 95,000 rubles for the removal of eagles and their replacement with red stars. The removal of the eagles began in August 1935. The work was supervised by the Commandant of the State Defense, Pyotr Tkalun. Due to the old structure, the Eagle of the Trinity Tower was dismantled right at the top and lowered in parts. Some historians do believe about the storage of dislocated eagles in the basements of the Kremlin, but evidence confirms that they were sent to be melted down and on the replacement.
"Жеммед" ("Жебелек") жылдыз (1935-1937)
1935 жылы 7 қарашада КСРО Халық комитетінің Кеңесі Кремль қабырғасының Спасская, Никольская, Боровицкая және Троица мұнараларында орналасқан төрт қос бүркітті және Тарихи музей ғимаратындағы екі бүркітті алып тастау туралы шешім қабылдады. Кремльдің алғашқы жұлдызы 1935 жылы 25 қазанда Спасская мұнарасының басына орнатылды. Келесі аптада тағы үш жұлдыз Троицкая, Никольская және Боровицкая мұнараларына орнатылды. Бұл жұлдыздар Революцияға дейінгі кезеңде орнатылған, Ресей империясының гербінің бір бөлігі болған екі басты мыс бүркіттің орнын ауыстырды. Жұлдыздардың денелері дат баспайтын болаттан жасалған және мыспен қапталған. Кремль жұлдыздары екі жағында да Уралдағы асыл тастардан жасалған балға мен қырамен безендірілген. Кремль жұлдыздарының орнатылуы дизайнердің үмітіне сай келмеді, өйткені жартылай асыл тастардың беттері жылтырлығын жоғалтып, қайта өңдеуді қажет етті. Бірінші жұлдыз қазір Мәскеудегі Солтүстік өзен терминалында тұр.
On November 7, 1935, The Council of People's Committee of the USSR decided on removing four double eagles located on the Spasskaya, Nikolskaya, Borovitskaya, and Trinity towers of the Kremlin wall, and two eagles from the building of the Historical Museum due to the ruling of Stalin that they ran counter to the rule of the Soviet ideology. The first Kremlin star was installed on top of the Spasskaya Tower on 25 October 1935. During the next week, another three stars were installed on the Troitskaya, Nikolskaya, and Borovitskaya towers. These stars replaced huge copper two headed eagles, installed in pre revolutionary times, which were a part of the Coat of Arms of Imperial Russia. The body of each star was made of stainless steel and covered with copper plating. The Kremlin stars were decorated with a hammer and sickle on both sides, made of semi precious stones from the Ural mountains. The installation of the first Kremlin stars did not meet the designer's expectations since the surfaces of the semi precious stones lost their luster and required re faceting. The first star is now at the Moscow North River Terminal.
Руби жұлдызы (1937 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
1937 жылы 2 қарашада бұл жұлдыздар Октябрь революциясының 20 жылдығына орай, жаңа жұлдыздармен алмастырылды. Водовзводная мұнарасына тағы бір жұлдыз орнатылды. Спас мұнарасының ескі жұлдызы Солтүстік өзен станциясының мұнарасына көшірілді. Жаңа жұлдыздар айдың соңында жағылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жарық 1940-1945 жылдары өшірілді. Сонымен қатар Кремль қабырғалары, кейбір ғимараттар мен шіркеулердің алтын күмбездері маскаланып, қайта боялды. Жұлдыздарды тіпті қорғаныш қаптамалармен жауып тастады, бірақ Иосиф Сталиннің бұйрығымен олар ашылып, 1941 жылғы әскери парад кезінде іске қосылды. Қорғаудың барлығына қарамастан, жұлдыздардың шынысы нацистердің қорғасын әскерлерін бомбалау кезінде зақымдалды. Жұлдыздар 1945 жылы 10 мамырда Жеңіс күніне дейін ашылды. 1946 жылдың басында қалпына келтірілген жұлдыздар қайтадан жандырылды. Үш он жылдан кейін, 1974 жылдың мамыр айынан қараша айына дейін Қызыл алаңды және Кремльдің тарихи және сәулет ескерткіштерін қалпына келтіру мен қайта құрудың кешенді жоспары жүзеге асырылды, оған жұлдыздардың алғашқы күрделі жөндеуі кірді. Жұмысшылар шыны мен шамдарды ауыстырумен қатар, жұлдыздардың кейбір механизмдерін де жөндеп қойды.
On November 2, 1937, these stars were replaced with new ones made of ruby glass, in time for the 20th anniversary of the October Revolution. Another star was also installed on the Vodovzvodnaya tower. The old star from the Spasskaya Tower was transferred to the spire of the Northern River Station. The new stars were lit at the end of the month. The lights were turned off during World War II from 1940 to 1945. At the same time, the Kremlin walls, some buildings, and the golden domes of churches were masked and repainted. The stars were even covered with protective covers, but by order of Joseph Stalin, they were opened and turned on during the 1941 military parade. Despite the protection, the glass on the stars was damaged during the bombing of the Nazi lead soldiers. The stars were uncovered on May 10, 1945, after Victory Day. The restored stars were re lit in early 1946. Three decades later, from May to November 1974, a comprehensive plan for the restoration and reconstruction of Red Square and the historical and architectural monuments of the Kremlin was carried out, which included the first major overhaul of the stars. In addition to replacing glass and light bulbs, workers repaired some mechanisms of the stars.
Жұлдыздардың ерекшеліктері
Қазіргі жұлдызды орнату кезінде темір және түсті металлургия, инженерлік, электр және шыны өнеркәсібі, ғылыми-зерттеу және жобалау институттарының 20 кәсіпорнынан келген мамандар жаңа жұлдыздарды жасауға қатысты. Халық суретшісі Федор Федоровский жұлдыздардың пішіні мен үлгісін қайта анықтады, шынының рубин түсті болуын ұсынды. Оның ұсынысы бойынша, өлшемдер өзгертілді, сондықтан жұлдыздар жерден қарағанда бірдей болып көрінді. Әр бес жұлдыздың өлшемі мен пішіні әрбір тиісті мұнараның биіктігі мен сәулет ерекшеліктеріне байланысты анықталды. Водовзводная мұнарасына орнатылған жұлдыздың сәулелерінің соңғы нүктелері арасындағы қашықтық Боровицкая мұнарасы , Троицкая мұнарасы , Никольская және Спасская мұнаралары тең. Кремль жұлдыздарының әрқайсысының арқау конструкциясы тот баспайтын болаттан жасалған және кеңістіктік бесбұрышты жұлдызды білдіреді, оның нүктелері тетраэдрлі пирамида пішініне ие. Құрылыстың беріктігі мен қаттылығы 200 кг / м2 шамасындағы дауылдың ең жоғары қысымына төтеп беру үшін жасалған. Әрбір жұлдыздың салмағы едәуір болғанына қарамастан (шамамен 1 тонна), олар жел бағытын өзгерткенде айналады. Өзінің пішініне байланысты әр жұлдыз әрқашан желге қарсы бетпен орналасады. Кремль жұлдыздары аспанға қараған кезде көрінетін етіп, ішкі жағынан қыздырғыш шамдармен жарықтандырылады. Жұлдыздар ішіндегі жарықтың біркелкі таралуын призмалық шыны пластиналардан тұратын рефракторлар қамтамасыз етеді. Бұл шамдардың қуаты (Водовзводная және Боровицкая мұнараларының жұлдыздарында 3,7 кВт, қалған үшінде 5 кВт) жұлдыздарды күндіз де, түнде де жақсы көруді қамтамасыз етеді. Лампалардың жарық беру тиімділігі 22 lm/W. 5 кВт-тық шамдар ұзындығы, олардың реторталарының диаметрі әр шам көп жылу өндіреді, сондықтан әр жұлдызды салқындату керек. Осы мақсатта әр мұнарада жұлдызға бағытталған екі желдеткіш орнатылған. Ал, оның аяғы Мәскеудің маңындағы "Электросталь" зауытында жасалған. Жаңа жобаға сәйкес жұлдыз жоғары сапалы тот баспайтын болаттан жасалған үш өлшемді қаңқаға негізделген болуы керек еді, сәулелер көп қырлы пирамиданы білдірді (Никольская жұлдызының 12 жақтысы, басқалары 8 жақты), ал пирамидалардың негіздері жұлдыздың ортасында біріктірілген. Бұл кадр дауыл желінің қысымына төтеп беру үшін жасалған, ол түтіктің түбінде орналасқан, онда жұлдыздың айналуы үшін подшипниктер орналасқан. Жұлдыздардың сыртқы контурасы мен үлгілері де алтынмен қапталған мыстан жасалды. Алтын қаптаманың қалыңдығы 40 микронды құрады, мыс бөліктерге жалпы 11 кг алтын жұмсалды. Жұлдыздарды шынымен қаптағанда, сарапшылар түнде жұлдыздар жарқырап, күндіз олардың рубин қызыл түстерін сақтауы керек екенін ескерулері керек болды, сондықтан шамдардағы электрлі сүт көзге көрінбей қалады. Сонымен қатар, сарапшылар күн сәулесінің жарығы сырттан түскен қызыл шынының қараға жақын көрінуі туралы ойлануға мәжбүр болды. Кремль жұлдыздарына қызмет көрсететін техника мұнаралардың ішінде орналасқан. Арнайы көтергіш құрылғылар жұлдыздарды ішінен және сыртынан мезгіл-мезгіл тазартып, шаң мен саңды алып тастауға мүмкіндік береді. Бұл машиналар күйіп кеткен шамдарды 30-35 минут ішінде ауыстыра алады. Арнайы бақылау бөлмесіндегі мамандар машиналардың жұмысын бақылайды. Рубинді шыны жасау шыны өнеркәсібі үшін үлкен қиындыққа айналды. Ол белгілі бір өлшемдерге сәйкес келуі және әртүрлі тығыздыққа ие болуы және белгілі бір толқын ұзындығындағы тек қызыл сәулелерді ғана беруі керек еді. Бұл шыны ауа райы, температураның кенеттен өзгеруі сияқты сыртқы факторларға төзімді болуы керек, сондай-ақ күн сәулесінің әсерінен құлап қалмауы керек. Бұл жұмыс Константиновский шыны зауытының тапсырысы бойынша жүргізілді. Курочкин екі қабатты жұлдызды жасау идеясын ойлап тапты. Ішкі бет 2 мм қалыңдықтағы сүт шыныдан жасалған, рубин мен сүт шыны арасындағы ауа аралығы 12 мм. Бұл жұлдыздың ішіндегі жарық көздерін, сондай-ақ күндіз ақ рубиндік шынысыз, диффузиялық ету үшін қажет болды. Жұлдыздың бетін жарықпен біркелкі жарықтандыруға профессор Сергей Мейзель және техникалық ғылымдар кандидаттары Н. В. Горбачев пен Е. С. Ратнер басшылығымен Бүкілодақтық электротехникалық институтының жарық зертханасының мамандары тобы қол жеткізді. Әсіресе, Мәскеу электр шам зауытында бас инженер Р. А. Неландер жұлдыздар үшін бірегей қыздырғыш шамдарды жасады, оның қуаты Водозводная және Никольская мұнараларының жұлдыздары үшін 3,7 кВт, ал С�...
Upon the installment of the present day star, Specialists from 20 enterprises of ferrous and nonferrous metallurgy, engineering, electrical and glass industries, research and design institutes worked on the creation of new stars. People's artist Fyodor Fedorovsky redefined the shape and pattern of the stars, he proposed the ruby color of the glass. At his suggestion, the dimensions were changed so that the stars from the ground seemed to be the same. The size and the form of each of the five stars were defined proceeding from the height and architectural features of each corresponding tower. The distance between the end points of beams of the star installed on the Vodovzvodnaya tower equals , Borovitskaya tower – , Troitskaya tower – , and Nikolskaya and Spasskaya towers – The bearing construction of each of the Kremlin stars is made of stainless steel and represents a spatial pentagonal star, the points of which have the form of a tetrahedral pyramid. The durability and rigidity of the construction was designed to withstand the maximum pressure of a hurricane wind equaling 200 kgf per square meter (2 kPa). Despite the considerable mass of each star (approximately 1 tonne), they revolve as the wind changes its direction. Because of its form, each star always positions itself with its frontal side against the wind. The Kremlin stars are illuminated from the inside by filament lamps so that they could be seen against the sky. Even distribution of light inside the stars is ensured by the refractors, which consist of prismatic glass plates. The power of these lamps (3.7 kW in the stars of the Vodovzvodnaya and Borovitskaya towers and 5 kW in the remaining three) ensures good visibility of the stars day and night. The lamps have a luminous efficacy of 22 lm/W. The 5 kW lamps are in length, the diameter of their retorts is Each lamp produces a great deal of heat; hence, each star has to be cooled. For this purpose, each tower is equipped with two fans aimed at the star. The frame was made at the Elektrostal plant near Moscow. According to the new project, the star was supposed to be based on a three dimensional frame made of high quality stainless steel, the rays itself represented a multifaceted pyramid (the Nikolskaya star had a 12 sided one, the others had an 8 sided one), and the bases of the pyramids were welded together in the center of the star. This frame was designed to withstand the pressure of the hurricane wind, it rested at the base on a pipe, in which bearings were located for the rotation of the star. The outer contour and patterns of the stars were also made of gold plated copper. The thickness of the gold coating was 40 microns, in total 11 kg of gold were consumed on copper parts. When the stars were being covered with glass, the experts had to take into consideration the fact that the stars had to shine brightly during the night and keep their ruby red color during the day so that the electrical filament in the lamps remained invisible. Also, the experts had to consider the fact that the red glass illuminated from the outside by the sun appears almost black. Machinery that services the Kremlin stars are located inside the towers. Special lifting devices allow for periodic cleaning of the stars inside and out, removing dust and soot. The machines can replace burnt out lamps within 30–35 minutes. Experts in a special control room observe the work of the machinery. The creation of ruby glass has become a major challenge for the glass industry. It had to correspond to certain parameters and having a different density and transmit only red rays of a certain wavelength. This glass had to be resistant to external factors such as weather, sudden temperature changes, nor to collapse under the influence of solar radiation. The work was entrusted from the Konstantinovskiy glass factory Stroysteklo. Kurochkin came up with the idea of creating double glazed stars. The inner surface was made of 2 mm thick milk glass, the air gap between ruby and milk glass is 1–2 mm. This was necessary to make the light sources inside the star more diffuse, also without white ruby glass during the day. Bright and uniform illumination of the star's surface was achieved by a team of specialists from the lighting laboratory of the All Union Electrotechnical Institute under the leadership of Professor Sergei Meisel and candidates of technical sciences N. V. Gorbachev and E. S. Ratner Especially for the stars at the Moscow Electric Lamp Plant, Chief Engineer R. A. Nelander developed unique incandescent lamps, the power of which was 3.7 kW for the stars of the Vodovzvodnaya and Nikolskaya towers, and 5 kW for the stars of the Spasskaya, Troitskaya and Borovitskaya towers. Lamp bulbs were made of heat resistant molybdenum glass, inside there were two parallel connected spirals, the temperature of the filaments of which reached 2800 °C. The specialists of Stalprommekhanizatsiya created unique devices that made it possible to replace burnt out lamps in 20–30 minutes. A ventilation system was also built into the stars, which cooled the lamps and cleaned the air from dust. In 1946, they installed a combination of different types of glass for the stars, namely, ruby red and milk white glass with a layer of transparent crystal glass between them. The milk white glass disperses the light of the lamps and reflects most of the daytime light at the same time, softening the darkness of the ruby glass during the day. In order to achieve more contrast and emphasize the beams of the stars, they installed the ruby glass in different shades, which absorbs only the red rays with a wavelength of no more than The thickness of the glass in the stars is The area of a star covered with glass equals The special three layered glass sheets (milky white, crystal clear, and ruby) were manufactured by the Gus Khrustalny glass factory. The ruby layer of the sheets is colored by adding colloidal gold to the glass.
Басқа дисплейлер
Темір перде дәуірінде кейбір Шығыс блок елдері саяси ұстанымын білдіретін белгі ретінде осындай жұлдыздарды қоғамдық нысандарға орналастырды. 1954 жылдан 1990 жылға дейін Болгарияның Коммунистік партиясының Софиядағы Орталық үйінде қызыл жұлдыз (совет жұлдызының көшірмесі) болды. Бүгінде жұлдызды Софиядағы Социалистік өнер мұражайында көруге болады. 1947 жылдан бастап Будапешт парламенті күмбезді бағындырған қызыл жұлдызды көрсетті, ол 1990 жылы шпильдің бастапқы жоғарғы бөлігінің көшірмесімен ауыстырылды. 2011 жылға дейін муниципалды заң шығарушы органның орыны болған Шанхайдағы Қытай-Кеңес достық ғимаратында да осындай жұлдыз орнатылған.
During the Iron Curtain era, some Eastern Bloc countries placed similar stars in their public facilities as symbols of their political adherence. From 1954 to 1990, the Central House of the Communist Party of Bulgaria in Sofia sported a red star (a replica of the Soviet one). Today, the star can be seen in the Museum of Socialist Art in Sofia. From 1947 the Parliament of Budapest showed a red star crowning the dome until it was replaced by a replica of the original top of the spire in 1990. The Sino Soviet Friendship Building in Shanghai, which until 2011 was the seat of the municipal legislature, sports a similar star at the top of its spire.