Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tod Sa Gun Game (เกมทศกัณฐ์ тай тілінде, Рамаянадағы Раванның 10 бетінен аталған) - Workpoint Entertainment шығарған тай ойыны. 2003 жылы "Азия теледидарындағы ең жақсы ойын немесе викторина" сыйлығының екінші орынға ие болды және 2005 жылы жеңімпазы атанды. Бастапқы форматта бір қатысушыға 10 бет көрсетілді. Олар 10 миллион бат ақшаны жеңу үшін олардың аттарын атауға мәжбүр. Бұл он миллион батдық джекпотқа ие болған алғашқы ойын шоуы болды, ол сол кездегі ең жоғары көрсеткіш. Шоу Таиланд пен Азияның көптеген мекемелерінен бірқатар марапаттар алды, соның ішінде 2003 және 2005 жылғы Азия теледидарлық сыйлықтарының үздік ойыны немесе викторина бағдарламасы. Бір ойыншы бір ойыншыға бір минут ішінде берілген адамның атын айтып, мүмкіндігінше көп ұпай жинауға тырысады. Ойын ойыншы дұрыс жауап бергенше жалғасады, содан кейін басқа қатысушы басталады. Ең төменгі сыйлық - бір миллион бат, ал бір айдан кейін тағы бір миллион қосылады, ең жоғары сыйлық - 10 миллион. Кейін джекпот 10 миллионға дейін көтерілді.
The Tod Sa Gun Game (เกมทศกัณฐ์ in Thai, named for the 10 faced of Ravan, giant in the Ramayana story) is a Thai game show produced by Workpoint Entertainment. It was the 2003 runner up, and the 2005 winner, of the "best game or quiz show on Asian television" award. In the original format, a contestant was shown 10 faces. They have to name them all in order to win 10 million baht. It was the first game show to have a ten million baht jackpot, the highest at the time. The show has won a number of awards from many institutions in Thailand and Asia, including runner up and highly commended of best game or quiz programme in the Asian Television Awards of 2003 and 2005, respectively. In the one on one game, a player tries to score as many points as possible by telling the name of the given face within one minute. The game continues as far as player gives correct answers, then the other contestant starts. The minimum prize is one million baht when one month later the prize will be add another million until maximum prize of 10 million. Later, the jackpot was fixed at 10 million.
Сүк Тод Са Гун Хна Тонг (ศึกทศกัณฐ์หน้าทอง, Алтын бет шоу-доу)
2005 жылы шоу бірнеше бұрынғы ұзақ жүгіру чемпиондарын бір-бірден бәсекеге шақырды. Бұл кубок - үлкен алтын бет пішінді маска, сондықтан атақ. Ал ең жоғары сыйлық - бір миллион.
In 2005, the show invited several former long running champions of the original format to compete one on one. The trophy was a large golden mask in the shape of a face, hence the title. And the maximum prize is one million.
Tod Sa Gun Yok Tub Game (เกมทศกัณฐ์ยกทัพ, Тег-команда)
Үш адамнан тұратын команда қарсыласпен бір-бірден жарысуға өкілді таңдайды. Ойыншы дұрыс емес жауап берсе, ойыннан шығарылады. Оларды өз командасының мүшесі алмастырады. Бұл команданың үш мүшесі шыққанға дейін жалғасады. Ең жоғары сыйлық 30 миллион бат. Бірінен соң бірі 10 ойын жеңген команда ең көп дегенде 30 миллион бат (1 000 000 АҚШ доллары) сомасында джекпотқа қатысады. Бұл шоу Азиядағы ең жоғары ойын шоуының жүлдесі болып табылады. Алайда, ең көп ұпай 100 000 батқа жетті. Жеңіс раундында қатысушыларға 1/5 сурет көрсетіліп, әрбір қосымша сурет үшін аз ақша беріледі.
A three person team selects a representative to compete one on one with the opponent. A player will be eliminated if they give a wrong answer. They are replaced by a member of their own team. This continues until the three members of a team are out. The maximum prize is 30 million baht. A team that wins 10 consecutive games plays for the jackpot worth 30 million baht maximum ($1,000,000), that making the show is the highest game show prize in Asia. However, the most that was actually won in the jackpot round was 100,000 baht. The jackpot round had the contestant(s) being shown a 1/5 of a picture, with less money given for each extra piece shown.
Тод Са Гун Джумланг Ойыны (เกมทศกัณฐ์จําแลง, Қалпына келтіру)
Шоу осы нұсқада бір конкурсант форматына оралды, онда екі бетпен бірге кілт сөз (кейде құпия) көрсетілді және конкурсант кілт сөзге байланысты қай бет екенін болжауы керек болды. Бастапқыда ойын дұрыс емес жауаппен аяқталды, нәтижесінде бір қатысушы бір бетті де ойнамай жеңіп алды, сондықтан ойын бір қатысушы дұрыс жауап бермей, екіншісі дұрыс жауап берген кезде аяқталды. Джекпот раунды Тег-команда форматына ұқсас болды, әр ойыншықпен бірге кілт сөз берілді.
The show returned to single contestant format in this version, in which a keyword (sometimes cryptic) was shown alongside two faces, and the contestant had to guess which face related to the keyword. Originally, the game ended on a wrong answer, resulting in a few instances where a contestant won without playing a single face, so it was changed to so that the game ended when one contestant gave a wrong answer and the other gave a correct answer on their respective turns. The jackpot round was similar to the Tag Team format, with a keyword being given along with each piece.
Tod Sa Gun Chuay Kruu Taai (ทศกัณฐ์ช่วยครูใต้, Оңтүстік мұғалімдерге көмектесу)
2007 жылдың мамыр мен 2008 жылдың ақпан аралығында танымал тұлғалар Таиландтың оңтүстігіндегі мұғалімдерге көмек көрсету үшін түрлі адамдар мен заттар туралы сұрақтарға жауап берді.
Between May 2007 and February 2008, celebrities answered questions about various people and things to earn money for charity, to help teachers in the South of Thailand.
Тод Са Гун Йок Сиам (Тศกัณฐ์ยกสยาม, Сиамның бәрі)
Қазіргі форматы 2008 жылдың ақпан айының соңында басталды, онда Таиландтың әр провинциясын білдіретін командалар нокаут жарысында Таиланд мәдениетінің әртүрлі аспектілері туралы сұрақтарға жауап береді. Жеңімпаз 10 миллион бат алады. Сәуірде аталған тақырып өзгертіліп, "Тод Са Гун" деген атау қойылымның атауінен алынып тасталды, өйткені сұрақтар енді біреудің бет-әлпеті бейнеленген суретті көрсетуді қамтымайды.
The current format began in late February 2008, where teams representing each province of Thailand answer questions about various aspects of the culture of Thailand in a knockout competition. The eventual winner will receive 10 million baht. A name change in April saw the Tod Sa Gun being dropped from the show's title because the questions generally no longer involve displaying a picture of someone's face.
Tod Sa Gun Kids Game (เกมทศกัณฐ์เด็ก, Kids Edition)
Балалар бір-біріне қарсы емес, өздері ойнайды. Олар дұрыс адамның бет-әлпетіне сәйкес келулері керек. Ойыншы бір миллион батқа дейінгі стипендия алады. Ойын дұрыс емес жауап берілгенше жалғасады. Кейінгі форматтағы өзгеріс, мүмкін дау-дамайға байланысты (төменде қараңыз), үш түрлі жастағы командалар, содан кейін жалғыз ойыншылар, балалар нұсқасы 2008 жылы маусымда мүлдем тоқтатылғанға дейін, Оңтүстік мұғалімдер нұсқасына ұқсас форматта қайырымдылық үшін ойнады. Бұл, Йок Сиамды қайта атаумен бірге (жоғарыда) Тод Са Гунның атауы 5 жылдан кейін аяқталды.
Children play on their own rather than against each other. They have to match the correct face with a given name. The player will receive a scholarship worth up to one million baht. The game will go on until a wrong answer is given. A later format change, perhaps due to the controversy (see below), saw teams of three different ages, and then single players, playing for charity in a similar format to the Southern Teachers version, before the kids' edition was discontinued altogether in June 2008, which, combined with the renaming of Yok Siam (above), meant an end to the Tod Sa Gun name after just over 5 years.
Дау
Шоу танымал болғанымен, бағдарламаның бұрмаланғаны туралы айыптаулар болды. Интернеттегі веб-плакаттар, мысалы Пантипте. com, ойынның ең тартымды ойыншыларды жеңу үшін орнатылғанын мәлімдеді (мысалы, 1950 жылдардағы американдық викториналардағы сияқты). Бұл айыптау әйелдің 50 рет қатарынан жеңіске жеткенінен кейін басталды. 2006 жылы балалардың жарысында 200 жеңіс алған жас балаға тағы да айып тағылды. Шоудың жүргізушісі және Workpoint-тің иесі Фанья Нирункулдың балаға көп қолдау көрсеткені айтылды. Мысалы, Фанья балаға өзінің жасыл костюмін сыйлады (ол кезде үй иесі жасыл костюм киетін). Фаньяның компаниясы шығарған ойынның 200 жеңісіне дейін кішкентай баланың табысы туралы кітап жазылған. Бала викторинадан кейін Workpoint бағдарламасының қос жүргізушісі болды. Жалпы, бұл бейтаныс баланы танымал етіп, оның танымалдығынан ұзақ уақыт бойы баға алу үшін жасалған үлкен жоспар сияқты. Сонымен қатар, бір жас қыз балалар сайысында 200 рет қатарынан жеңіске жетті, бұл айып тағы да интернет сайттарында тарала бастады. Фан Пан Тэ, Фаньяның тағы бір Workpoint викторинасы, де дәлсіздік туралы сынға ұшырайды. Тағы бір маңызды айып - шоу танымал бәсекелестерге беймәлімдерге қарағанда әділетсіз артықшылықтар береді.
While the show is popular, it has faced accusations that the programme is rigged. Internet webboard posters, such as in Pantip. com, have alleged that the game is set up to make more appealing players win (like in the 1950s American quiz show scandals.) The allegation first started after a woman had scored almost 50 consecutive wins. In 2006, the accusation started again after a young boy had 200 wins in the kids edition. It was noted that Phanya Nirunkul, the show's host and Workpoint's owner, gave a lot of support to the child. For example, Phanya gave the boy a green suit of his own (at the time, the host wore a green suit). There was a pocketbook written about the boy's success in the game published by Phanya's company, even before he had reached his 200 wins. After the boy was done with the quiz show, he became a co host of a variety show under Workpoint. All in all, it look like a big setup to promote an unknown boy to fame and reap a long term rating from his popularity. A young girl has also had 200 consecutive wins in the kids edition, and the allegation has started flying around internet webboards once again. Fan Pan Tae, another Workpoint's quiz show by Phanya, is also criticized about inaccuracy. A more serious allegation includes the show gives unfair advantages to famous competitors over unknown ones.