Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы және менеджері 2000-01 жылғы маусымның соңғы күні Гроувз 26-шы минутта 25 ярдтық гол соқты. Бұл голмен ол 1-0 есебімен жоғарылатылған Фулхэмді жеңіп, бірінші дивизиондағы орнын қорғады. 2001 жылдың желтоқсанында Ленни Лоуренстің жұмыстан шығарылуынан кейін Гроувз ойыншы менеджері болып тағайындалды. 2004 жылы жұмыстан босатылды, бірақ менеджерлік міндеттерінен босатылғанына қарамастан, Гроувс клубтың жаңа менеджері оны тастағанға дейін ойыншы болып қалды.
English footballer and manager
On the last day of the 2000–01 season, Groves scored a 25 yard goal in the 26th minute to win 1–0 over promoted Fulham, which secured their place in Division One. Following the sacking of Lennie Lawrence in December 2001, Groves was appointed player manager. He was sacked in 2004 but despite being relinquished of his managerial duties, Groves remained on as a player until he was jettisoned by the club's incoming new manager.
Сканторп Юнайтед
Гроувз 2004 жылы 27 ақпанда Ники Лоудың Гримсбиге тағайындалуынан кейін бір айлық несие бойынша Сканторп Юнайтедке қосылды. Ол өзінің мансабындағы 100 гол соқты. Ол Йорк Ситиге 3-1 есебімен ұтып берген шайқаста екі гол соқты. Сканторп менеджері Брайан Лоустың айтуынша, ол "өнерлі" адам. Ол 2003-04 маусымның соңына дейін 30 наурызда Гримсбимен келісімшартының қалған бөлігі бойынша келісімге қол қойғаннан кейін Сканторппен тұрақты келісімшартқа қол қойды.
Groves joined Scunthorpe United on a one month loan on 27 February 2004 following the appointment of Nicky Law at Grimsby. Whilst there he scored the 100th league goal of his career, scoring twice in a 3–1 win at York City. He was described as "inspirational" by Scunthorpe manager Brian Laws. He signed for Scunthorpe on a permanent contract until the end of the 2003–04 season on 30 March after reaching a settlement on the remainder of his Grimsby contract.
Йорк қаласы
2004 жылы маусымда Гроувс "Гримсбидің" бұрынғы әріптесі Кевин Донованмен бірге "Йорк Ситимен" бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Бір маусымнан кейін, Гроувс клубтан кетеді.
Groves signed a one year contract with York City, who had recently been relegated to the Conference National, in June 2004 along with former Grimsby teammate Kevin Donovan. After one season with York, Groves left the club.
Стаффорд рейнджерлері
2005 жылы жазда ол Солтүстік конференцияның Стаффорд Рейнджерс клубымен келісімшарт жасасқанда ойыншы менеджерінің көмекшісі болып тағайындалды. Ол 2006 жылы 19 жылдық ойыншылық мансабын аяқтады. Ол 2005-06 маусымда 32 кездесу өткізіп, бес гол соққаннан кейін Ұлттық конференцияға көтерілуіне көмектесті.
In the summer of 2005, he was appointed player assistant manager when he signed for Conference North side Stafford Rangers. He brought his 19 year playing career to a close in May 2006 after helping them to promotion to the Conference National after making 32 appearances and scoring five goals in the 2005–06 season.
Гримсби қаласы
Сол кезде Гримсби Таун клубының капитаны болған Гроувс Ленни Лоуренс пен ұзақ уақыт қызмет еткен менеджердің көмекшісі Джон Коккерлдің жұмыстан шығарылуынан кейін клубта ойыншы / күтуші менеджер болып тағайындалды. Бір аптадан кейін 2001 жылдың желтоқсан айында ол Гримсбидің толық уақытты ойыншы менеджері болып тағайындалды. Ол тағайындалған кезде клуб 1998 жылдан бері ағылшын футболының екінші деңгейінде болды және қыркүйек айында қысқа уақытқа кестеде бірінші орынға ие болғанына қарамастан үшінші рет регрестік шайқасқа бет алды. Ол бұрынғы ойыншы Грэхам Роджерді өзінің көмекшісі ретінде алып келді және өзінің жағын бірнеше жақсы несиелік келісімдермен, соның ішінде Чарлтон Атлетик дуэті Энди Тодд пен Мартин Принглмен нығайтты. Гроувз клубты қауіпсіз жерге апарып, Таунның қазіргі Футбол лигасының чемпионатында тағы бір жыл орын алуына мүмкіндік берді. 2002-03 маусымда клубтың жетістігі болмады: клуб ақырында төменге түсті. 2003-04 маусымның нашар басталуынан кейін Гроувсты 2004 жылдың ақпан айында басқарушы қызметінен босатты, бірақ ол маусымның соңына дейін ойыншы ретінде қалды, бірақ өзін жергілікті бәсекелестер Сканторп Юнайтедке жалға берді. Ол 2004 жылдың жазында Гримсбиден кетіп, Йорк Ситиге ойыншы ретінде қол қойды.
Groves who at the time was the club captain at Grimsby Town was installed as the player/caretaker manager at the club following the sacking of Lennie Lawrence and long serving assistant manager John Cockerill. A week later in December 2001 he was installed as full time player manager of Grimsby. At the time of his appointment the club were and had been in the second tier of English football since 1998 and were heading into a third successive relegation battle despite the fact the club had briefly topped the table in September. He brought back former player Graham Rodger as his assistant and bolstered his side with several good loan signings, including Charlton Athletic duo Andy Todd and Martin Pringle. Groves managed to steer the club to safety and secured Town's place within what is now the Football League Championship for another year. The 2002–03 season was not as successful: the club was eventually relegated. A poor start to the 2003–04 season saw Groves sacked from his managerial duties in February 2004 but remarkably he was kept on as a player until the end of the season but found himself farmed out to local rivals Scunthorpe United on loan by his replacement Nicky Law. He left Grimsby during the summer of 2004 and signed for York City as a player.
Портсмут
2006 жылы шілдеде ол Гарри Реднапптың басшылығымен Портсмут клубының жаттықтырушыларына қосылды. Ол 2009 жылдың 24 қарашасында Пол Харт клубты тастап кеткеннен кейін, екі күннен кейін 26 қарашада Аврам Грант тағайындалғаннан кейін, Иан Воанмен бірге Портсмутта уақытша менеджер болып тағайындалды. Ол Гранттың қол астында Помпейде қалды.
In July 2006, he joined the coaching staff at Portsmouth under Harry Redknapp. He was appointed as caretaker manager at Portsmouth alongside Ian Woan on 24 November 2009 after Paul Hart left the club, before the appointment of Avram Grant two days later on 26 November. He remained at Pompey under Grant.
Вест Хэм Юнайтед
2010 жылдың шілдесінде Гроувс Вест Хэм Юнайтедке жетекші жаттықтырушы ретінде қосылды. Ол бұған дейін Портсмутта жұмыс істеген, бірақ 2011 жылдың 24 маусымында Аврам Грант жұмыстан шығарылғаннан кейін клубпен бөлініп кетті.
In July 2010, Groves joined West Ham United as senior coach working under manager Avram Grant having previously worked under him at Portsmouth, but he parted company with the club on 24 June 2011 weeks after the dismissal of Avram Grant.
АФК Борнмут
2011 жылдың шілдесінде Гроувз "Борнмут" клубының жасөспірімдер құрамасының бапкері болды. 2012 жылдың 25 наурызында Ли Брэдбери жұмыстан босатылғаннан кейін ол 2011-12 маусымның соңына дейін Боурнмут жастары бас бапкері Шон Брукспен бірге Боурнмуттың уақытша басқарушысы болды. 2012 жылдың мамыр айында уақытша менеджер ретінде сегіз ойынның тек екеуінде жеңіске жеткеніне қарамастан, Гроувсты тәжірибелі үміткерді шақырған көптеген жанкүйерлердің ашуына орай тұрақты түрде менеджер болып тағайындалды. Гровс және оның көмекшісі Шон Брукс 2012 жылдың 3 қазанында жаңа маусымда бір ғана жеңіске жеткеннен кейін "Борнмут" командасынан кетіп қалды. Екі аптадан кейін Гроувс пен Брукс клубтағы бұрынғы қызметтеріне қайта тағайындалды, Гроувс қайтадан жастар командасының менеджері болды. Ол 2014 жылдың қаңтар айында Борнмуттан кеткен.
Groves became youth team manager of AFC Bournemouth in July 2011. On 25 March 2012, following the dismissal of Lee Bradbury, he became joint caretaker manager of Bournemouth with head of youth Shaun Brooks, until the end of the 2011–12 season. In May 2012, despite having won only two of his eight games as caretaker manager, Groves was appointed as manager on a permanent basis, to the upset of a number of fans, who had called for an experienced candidate. Groves and assistant Shaun Brooks parted company with Bournemouth on 3 October 2012 after only one win in the new season. Two weeks later both Groves and Brooks were re appointed to their previous roles at the club with Groves once again becoming youth team manager. He left Bournemouth in January 2014.
Басқа позициялар
2014 жылдың маусым айында Гроувз бірінші команданың жаттықтырушысы ретінде Кроули Таунға қосылды. Гровс 2015 жылдың мамырында Кроулиден кеткен. 2015 жылдың шілдесінде ол Бристоль Сити клубының академиялық менеджері болып тағайындалды. 2017 жылдың наурыз айында ол Солтүстік Премьер-лиганың Миклеувер Спортс клубына менеджердің көмекшісі болып қосылды. 2017 жылдың 20 сәуірінде "Бирмингем Сити" клубының жаңа бас бапкері Гарри Реднапп Гроувсты бірінші команданың жаттықтырушысы етіп тағайындады. Ол Реднапптың мұрагері Стив Коттериллдің басшылығымен клубта қалды, бірақ Коттерилл 2018 жылдың наурыз айында командамен төмендеу аймағында болған кезде жұмыстан босатылды. 9 шілдеде ол Джон Грегоридің көмекшісі болып тағайындалды. 2019 жылдың маусым айында ол "Маккаби Хайфаның" менеджерінің көмекшісі болып тағайындалды.
In June 2014, Groves joined Crawley Town as a first team coach. Groves left Crawley in May 2015. In July 2015, he was appointed Academy manager at Bristol City. In March 2017 he joined Northern Premier League side Mickleover Sports as Assistant Manager. On 20 April 2017 new Birmingham City manager Harry Redknapp appointed Groves as first team coach, reuniting the pair whom had worked together at Portsmouth. He remained with the club under Redknapp's successor, Steve Cotterill, but left when Cotterill was sacked in March 2018 with the team in the relegation zone. On 9 July he was named as John Gregory's assistant for Indian Super League side Chennaiyin FC. In June 2019, he was appointed assistant manager at Maccabi Haifa, remaining in the position until he accepted the manager's role at Gloucester.
Глостер қаласы
2020 жылдың 8 желтоқсанында Гроувз Ұлттық лиганың Солтүстік клубы Глостер Ситиге бірінші команданың менеджері болып қосылды. 2020-2021 жылғы маусым 2021 жылдың 18 ақпанында COVID-19 пандемиясына байланысты тоқтатылды, сол кезде Глостер лиганың басында болды және он сегіз ойыннан кейін бес ұпай алды. 2021 жылдың 25 қыркүйегінде Гейтсхедтен 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін Гроувсты клуб жұмыстан босатты.
On 8 December 2020, Groves joined National League North side Gloucester City as first team manager. The 2020–21 season was cancelled due to the Covid 19 pandemic on 18 February 2021, at the time Gloucester were top of the league and were five points clear after eighteen games, the cancellation meant that Gloucester would not be able to carry the season on in hope of promotion. On 25 September 2021, following a 3–0 defeat to Gateshead, Groves was sacked by the club.
Көмекшілікке қайта оралу
Глостерден кеткеннен кейін Гроувз Микловерге бірінші команданың жаттықтырушысы ретінде оралды. 2022 жылдың тамызында Гроувз Үндістан Суперлигасының клубы "Норт-Ист Юнайтедке" Израиль бас бапкері Марко Балбулдың көмекшісі болып ауысты.
Following his departure from Gloucester, Groves returned to Mickleover as a first team coach. In August 2022, Groves moved to Indian Super League club NorthEast United as an assistant to Israeli head coach Marco Balbul.