Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Батыс Йоркшир графтығының Лидстегі муниципалдық ғимарат
Municipal building in Leeds, West Yorkshire, England
Тарих
1858 жылдан бастап Лидс қалалық кеңесі қалалық әкімдікте жиналды, бірақ уақыт өте келе жергілікті үкімет жауапкершілігінің өсуімен, көптеген бөлімдер бөлек кеңселерге көшірілді. Бұл тиімді емес және қанағаттанарлықсыз болды, ал кеңес орындарының саны алпыс сегізден жүзге дейін ұлғаятын кезде, барлық орын алу мәселесін қарастыру керек болды. 1929 жылы арнайы кіші комитет құрылды, ақырында мүлдем жаңа ғимараттың қажет екендігі шешілді. Экономикалық жағдайға байланысты бұл жұмысшылар үшін жұмыс ұсыну үшін Кейнс жобасы ретінде жүзеге асырылды. Лидсте жұмыссыздық дағдарыс кезінде өте жоғары болды, 1930 жылы 17% -ға, ал 1931 жылы 21% -ға жетті. 1930 жылдың ортасында екі кеңес әміршісі жұмыссыздарды көмек көрсету бағдарламасынан қаражат алу үшін үкіметке жүгінді және оларға мүмкіндігінше тезірек егжей-тегжейлі және шығынды жоспарды ұсынуға кеңес берілді, өйткені үкімет кез-келген уақытта құлауы мүмкін. Лондонға келген кезде, оларға архитектор Э. Винсент Харриске ұсыныс берілді, оның Шеффилд қалалық ғимараты сол кезде салынып жатқан еді. Харрис оларды қажетті суреттер мен сандарды бірнеше апта ішінде дайындауға болатынына сендірді. Алайда, кеңестің қалған бөлігі Лондон сәулетшісін тағайындау туралы білгенде, келіспеушілік болды, ал Харрис тек қала үйінен гөрі биік жердегі ғимаратты жобалайтынын, ал кеңестің Headrow-дағы таңдалған жерін емес, деп талап еткен кезде, бұл жоспар қиындыққа ұшырады. Портленд Крессент пен Калверли көшесіндегі Бас аурухананың арасындағы орын келісілді, жаңа зал Сент-Джеймс сквері деп аталатын блоктың орнын алады. Сол кезде ақ Портленд тасын қолдану сол кездегі қараған қала үйіне қарама-қайшы келгендіктен, дау туындады. Құрылыс жұмыстары 1930 жылдың қыркүйегінде, ғимаратты арнайы комитет бекіткеннен кейін үш айдан аз уақыт өткенде басталды. Бұл қала үйіне қарағанда өте тез дамыған, ол үш жыл бойы болды. Құрылыс келісім-шарты Лидстегі Armitage & Hodgson компаниясына берілді, олар қалада көптеген маңызды құрылыс келісім-шарттарын орындады, соның ішінде университет пен Девоншир залы. Кеңейтілген қалалық кеңес 1930 жылы қарашада сайланды және алғашқы үш рет Лидс университетінің Үлкен залында кездесті. Бұл жердегі акустика проблемалары қоғамдық галереяның көлемін азайту үшін өзгерістерден кейін, ол екі жарым жылдан кейін Азаматтық залдың ашылуына дейін қала әкімдігі кеңесінің палатасына оралды. Азаматтық залдың ашылуына арналған салтанатты кілт 1933 жылдан бері жоғалып кеткеннен кейін, 7 маусымда 1993 жылы Жаңа Зеландиядан қайтарылды.
Since 1858, the Leeds City Council had met in the Town Hall, but over time, with the growth in local government responsibilities, more and more departments were moved into separate offices. This was inefficient and unsatisfactory, and with the forthcoming enlargement of the number of council seats from sixty eight to a hundred, the whole question of accommodation had to be considered. A special sub committee was established in 1929, and it was eventually decided that an entirely new building was required. Due to the economic climate, it was pursued as a Keynesian project to provide work for labourers. Unemployment in Leeds was very high during the Depression, reaching 17% in 1930 and 21% in 1931. In mid 1930, two council aldermen approached the government to receive funding from the unemployed relief works programme, and were advised to get a detailed and costed scheme submitted as soon as possible, as the government was liable to fall at any time. While in London, they were given a recommendation for the architect E. Vincent Harris, whose Sheffield City Hall was under construction at the time. Harris was able to satisfy them that he could prepare all the necessary drawings and quantities within a matter of weeks as required. However, there was disapproval when the rest of the council learned of the appointment of a London architect, and the scheme hit a hitch when Harris insisted he would only design a building on a higher site than the Town Hall, rather than the council's preferred site on Headrow. A site between Portland Crescent and the General Infirmary on Calverley Street was agreed, the new hall to take the place of a block known as St James Square. Controversy arose at the time because of the use of white Portland stone contrasting with the then soot blackened Town Hall. Construction work began in September 1930, only slightly more than three months after the building's approval from the special sub committee. This was a very rapid development compared to the Town Hall, which took three years between agreement for the hall in July 1850 and the laying of its foundation stone in August 1853. The building contract was awarded to Armitage & Hodgson of Leeds, which had carried out many important constructional contracts in the city, including the university and the Devonshire Hall. The expanded city council was elected in November 1930, and met for its first three occasions at the Great Hall of the University of Leeds. Problems with acoustics in this venue meant that, following alterations to reduce the size of the public gallery, it returned to the Town Hall council chamber until the Civic Hall's opening two and a half years later. The ceremonial key used to open the Civic Hall was returned from New Zealand on 7 June 1993 after having been missing since 1933.
Сыртқы
Азаматтық зал еңкейген беткейдің жоғарғы жағында үшбұрышты жерде орналасқан, қазіргі Мыңжылдық алаңынан төмен қарай, бірақ бастапқыда сәндік бақ пен фонтан болған. Оның симметриялық алдыңғы бөлігі бар, бірақ қысқартылған V пішінде. Ғимарат Йоркшир тас немесе кірпіш сияқты дәстүрлі материалдарды тастап, Портленд тасын қолданады, мысалы, соғыстар арасында Лидсте салынған маңызды ғимараттардың барлығы Квинс қонақ үйі немесе Университет. Оның Палладиан стилідегі кумбрий немесе Лейкленд жасыл шифер шатыры бар. Әрбір мұнараның үстінде Джон Ходж жасаған алтын құсқұйрық бар, ол сонымен қатар фронтонда гербті оюмен жасаған. Құс - қаланың мөрінен, ал құс - алғашқы кенттік кеңесші сэр Джон Савилдің гербінен алынған. Сонымен қатар, залдың екі жағынан ұстауға шығатын Potts & Sons-тың оюлы және алтынмен қапталған сағаттары бар;
The Civic Hall is on a triangular site at the top of a slope, looking down over what is now Millennium Square, but what was originally an ornamental garden and fountain. It has a symmetrical front, but is in the form of a truncated V The building abandons the traditional materials of Yorkshire stone or brick to use Portland stone, which important buildings constructed in Leeds between the wars had all used – the Queens Hotel or the University, for example. It has a Cumbrian or Lakeland green slate roof in Palladian style. There is a golden owl on top of each tower by John Hodge, who also carved the coat of arms in the pediment. The owl comes from the city seal, itself from the coat of arms of the first Alderman, Sir John Savile. There are also carved and gilded clocks by Potts & Sons projecting on a bracket from each side of the hall;
Интерьер
Сыртқы көрінісі қарапайым, ал ішкі көрінісі сәнді, сәнді, ал ішкі көрінісі түстес. Мраморлы сарайлар мен ресми бөлмелер ғимараттың мұнаралар арасында орналасқан орталық бөлігінде, ал кеңсенің ведомстволық кеңселері мен комитет бөлмелері қанаттарды алып жатыр. Үстіңгі қабатты Wilton кілемдерімен қапталған. Кіреберіс залы 27 метр, оның қабырғалары сұр қиыршықты тас пен жасыл скалиола бағаналармен қапталған. және батыс жақтағы қала ақсақалына. Кеңестің палатасы кіру деңгейінен төмен үш қабатта орналасқан, эллипстік орындықтар мен палатаның екі шетінде қоғамдық галереялар бар. Есіктердің биіктігіне дейін ағылшын жаңғағы, ал үстіне жасанды тастан жасалған акустикалық плиткалар салынған. Ғимараттың ең ерекше ерекшеліктерінің бірі Кеңестік палатаның үстінде ілінген: 8 тағанмен ілінген үлкен эллипстік шам қойғыш және 99 электр шамдарын қамтиды.
In contrast with the plain exterior, the grand and decorous interior uses much more colour. The marble lined halls and official rooms are in the building's central part stretching between the towers while council departmental office spaces and committee rooms occupy the wings. Bespoke Wilton carpets cover the floors throughout. The 90 feet (27 m) entrance hall is lined with grey gritstone and green scagliola columns. and one for the Lady Mayoress at the West end. The Council Chamber is sunk in three tiers below entrance level, with an elliptical seating arrangement and public galleries at either end of the chamber. To the height of the doors it is panelled in English walnut, and acoustic tiles of artificial stone above. One of the most original features of the building hangs above the Council Chamber: a huge elliptical candelabrum hung by 8 rods and containing 99 electric bulbs.