Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крикет командасы Родезияның крикет командасы бірінші сыныпты крикет ойнады және бастапқыда Оңтүстік Родезияның британдық колониясын, кейіннен Зимбабвеге айналған Родезияның біржақты тәуелсіз мемлекетін білдірді. 1980 жылы Родезияның крикет командасы Зимбабве Родезияның крикет командасы деп аталды, ал 1981 жылы қазіргі Зимбабве ұлттық крикет командасы деп аталды.
Cricket team
The Rhodesia cricket team played first class cricket and represented originally the British colony of Southern Rhodesia and later the unilaterally independent state of Rhodesia which became Zimbabwe. In 1980 the Rhodesia cricket team was renamed as the Zimbabwe Rhodesia cricket team, and in 1981 it adopted its current name of the Zimbabwe national cricket team.
Клуб тарихы
Родезияның крикет одағы 1898 жылы колониядағы ойынның басқарушы органы ретінде құрылды. Родезия 1905 жылдан бастап Оңтүстік Африканың Кьюри кубогы чемпионатында өнер көрсетті, бірақ оның алғашқы көріністері кейде болды. Трансвалға қарсы алғашқы кездесуінде бір ойыннан 170 ұпайға жеңіліп, Родезия 1929-30 жылға дейін Керри кубогында ойнаған жоқ. Олар 1931-1932 жылдары да ойнаған, бес матчтың төртеуі жеңіп, бірақ сол кездегі ұпай жүйесі бойынша Батыс провинциясына кубоктан жеңіліп қалды. Родезия құрамасы 1946-1947 жылдары ғана оралды, содан кейін олар тұрақты ойнады. Родезия командасы Африканың басқа аймақтарын аралады. 1951 жылы олар солтүстікке қарай шығыс Африкаға сапар шегеді. Родезияға 1961 жылы қазан айында Оңтүстік Африкаға сапар шегудің басында Жаңа Зеландия командасы келді. Олар Родезияға қарсы екі үш күндік бірінші сыныптық ойын өткізді, біріншісі Булавайода, екіншісі Сейлсбериде. Екі матч та тең аяқталды. Родезияның жалпы саны 242 крикетші болды, олардың ішінде Денис Томлинсон, Крис Дакворт, Тони Пити, Дэвид Пити, Джеки ду Преиз, Джо Партридж, Годфри Лоуренс және Колин Бленд бар. Олар Оңтүстік Африканы білдіретін жалғыз родезиялық туылған крикетшілер болды, Шропширден шыққан Перси Манселл және Оңтүстік Африкалықтар Пол Уинслоу, Майк Проктер, Питер Карлштейн және Мысырдан шыққан Джон Трейкос. Бірақ команда ешқашан Керри кубогын жеңген жоқ. Команда 1979-1980 жылдары "Зимбабве Родезия" ретінде ойнады және Зимбабве ресми түрде тәуелсіз болғаннан кейін осы маусымның соңында жарыстан біржола кетіп қалды. Родезиялық ойыншылар Оңтүстік Африканың тестілік крикетке қатысуына құқылы болды, ол ел Зимбабве болғанға дейін.
The Rhodesian Cricket Union was formed in 1898 as the governing body of the game in the colony. Rhodesia competed in South Africa's Currie Cup championship from 1905, but its appearances were sporadic at first. Having lost their inaugural match to Transvaal by an innings and 170 runs, Rhodesia did not play in the Currie Cup again until 1929–30. They also played in 1931–32, winning four out of five matches, but losing the cup to Western Province under the points system then in use. The Rhodesian team then did not return until 1946–47, after which they at last played regularly. The Rhodesian team toured other areas of Africa. In 1951 they toured their northern neighbours East Africa. Rhodesia was visited by a New Zealand team at the start of their tour of South Africa in October 1961. They played two three day first class games against Rhodesia, the first in Bulawayo and the second in Sailsbury. Both matches ended in draws. A total of 242 cricketers represented Rhodesia with noted Rhodesian players including Denis Tomlinson, Chris Duckworth, Tony Pithey, David Pithey, Jackie du Preez, Joe Partridge, Godfrey Lawrence and Colin Bland. These were the only Rhodesian born cricketers to represent South Africa, together with Shropshire born Percy Mansell and the South Africans Paul Winslow, Mike Procter, Peter Carlstein and Egyptian born John Traicos but the team never won the Currie Cup. The team played in 1979–80 as "Zimbabwe Rhodesia" and left the competition for good at the close of that season, after Zimbabwe officially became independent. Rhodesian players were eligible to represent South Africa in Test cricket until the country became Zimbabwe.