Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1919 жылы жазылған Джордж Гершвин мен Ирвинг Цезарь әндері "Свайн" - 1919 жылы Джордж Гершвин жазған, Ирвинг Цезарь сөздерімен американдық танымал ән. Ол көбінесе әнші Ал Джолсонмен байланысты. Ән Нью-Йорктың "Demi Tasse" атты ревюі үшін жазылды, ол 1919 жылдың қазан айында Капитолий театрында ашылды. Ол кезде 24 жастағы Цезарь әнді он минут ішінде Манхэттендегі автобуста отырып жазғанын және оны Гершвиннің пәтерінде аяқтағанын мәлімдеді. Ол Стивен Фостердің "Old Folks at Home" әніне пародия ретінде жазылған, оның мәтінінде атау бар. Бастапқыда бұл үлкен өндіріс нөмірі ретінде қолданылған, онда 60 хор қыздары электрлі жарықпен шапандарын киіп, қараңғы сахнада би биледі.
1919 song by George Gershwin and Irving Caesar
"Swanee" is an American popular song written in 1919 by George Gershwin, with lyrics by Irving Caesar. It is most often associated with singer Al Jolson. The song was written for a New York City revue called Demi Tasse, which opened in October 1919 at the Capitol Theater. Caesar, who was then aged 24, claimed to have written the song in about ten minutes riding on a bus in Manhattan, finishing it at Gershwin's apartment. It was written partly as a parody of Stephen Foster's "Old Folks at Home", including the title in its lyrics. It was originally used as a big production number, with 60 chorus girls dancing with electric lights in their slippers on an otherwise darkened stage.
Джольсон нұсқалары
Ән алғашқы концертте көп әсер етпеді, бірақ көп ұзамай Гершвин оны Аль Джолсон естіген бір кеште орындады. Содан кейін Джолсон оны өзінің шоусына енгізді Синбад, ол қазірдің өзінде Уинтер Гарден театрында табысты болды және оны 1920 жылдың қаңтарында Колумбия рекордсмендері үшін жазды. "Одан кейін Суни жердің төрт бұрышына тарады", - деді Гершвин. Ән 1920 жылы 18 апта бойы хит-парадтарда No 1 орынды иеленді. 1 орын 9 орынға. Ол миллион ноталық музыканы және шамамен екі миллион пластинканы сатты. Ол Гершвиннің алғашқы хиті және оның мансабындағы ең көп сатылған ән болды; ол одан тапқан ақша оған одан әрі поп-хиттер жазудың орнына театр жұмысы мен фильмдерге назар аударуға мүмкіндік берді. Артур Шварц: "Свайннің сату көрсеткішіне тең санды ешқашан жазбағаны таңқаларлық, оның барлық жұқпалылығына қарамастан, оның кейінгі шығармаларының жекелігі мен нәзіктігіне сәйкес келмейді". Джолсон әнін бірнеше рет жаздырып, "Жолсон тарихы" (1946), "Көктегі рапсодия" (1945) және "Жолсон қайтадан ән айтады" (1949) фильмдерінде орындады. The Jolson Story-дегі әнді орындау үшін Ларри Паркс емес, Джолсон өзі ретінде пайда болды, ол ұзақ түсірілді. Әдетте Джолсонмен байланысты болса да, "Свайнді" көптеген әншілер жазған, әсіресе Джуди Гарланд "Жұлдыз туылды". Әнді сондай-ақ Сидней Суонс Австралиялық футбол клубы 1990 жылдардың соңында өзінің маркетингтік жарнамаларында қолданды. Флорида университетінің марш-орталық тобы "The Pride of the Sunshine" Флориданың футбол ойындарында "Swanee" әнін ойнайды.
The song had little impact in its first show, but not long afterwards Gershwin played it at a party where Al Jolson heard it. Jolson then put it into his show Sinbad, already a success at the Winter Garden Theatre, and recorded it for Columbia Records in January 1920. "After that", said Gershwin, "Swanee penetrated the four corners of the earth." The song was charted in 1920 for 18 weeks, holding the No. 1 position for nine. It sold a million sheet music copies and an estimated two million records. It became Gershwin's first hit and the biggest selling song of his career; the money he earned from it allowed him to concentrate on theatre work and films rather than writing further single pop hits. Arthur Schwartz said: "It's ironic that he never again wrote a number equaling the sales of Swanee, which for all its infectiousness, doesn't match the individuality and subtlety of his later works." Jolson recorded the song several times in his career and performed it in the movies The Jolson Story (1946), Rhapsody in Blue (1945), and Jolson Sings Again (1949). For the song's performance in The Jolson Story, Jolson, rather than actor Larry Parks, appeared as himself, filmed in long shot. Although usually associated with Jolson, "Swanee" has been recorded by many other singers, most notably Judy Garland in A Star Is Born. The song was also used by the Sydney Swans Australian Rules Football Club for its marketing promotions in the late 1990s. The University of Florida's marching band, The Pride of the Sunshine, plays "Swanee" at Florida Gators football games.