Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телехикаялар сериясы The Dark Island - BBC үшін Джерард Глейстер түсірген алты бөлімді британдық телехикаялар сериясы. Премьерасы 1962 жылы 8 шілдеде өтті. Кейіннен ол 1969 жылы радиода таратылды. Бұл сериалдың көпшілігі Оңтүстік Уист қаласында түсірілсе де, ол Сыртқы Хебридтер аралы Бенбекулада орналасқан.
British television miniseries
The Dark Island is a six part British television miniseries, produced by Gerard Glaister for the BBC. It premièred on 8 July 1962. It was later adapted for radio, which was transmitted in 1969. It was set on the Outer Hebridean island of Benbecula, though the majority of the series was filmed on South Uist.
Сюжет
Сюжетте Бенбекула жағалауында табылған құпия торпеданың ашылуы туралы айтылады. Теңіз командасы торпедамен күресу үшін аймаққа келеді, оған Николсон, қызыққан қауіпсіздік офицері еріп барады. Торпеданың ізіне түскенде, халықаралық тыңшы құрал-жабдықтары табылды. Оның ішінде фин паспорты, британдық және швед ақшасы, ең қызығы, ноталар. Николсонға қауіпсіздік оператившісі Грант қосылады, олар бірге торпеданың кенеттен пайда болуын зерттейді. Олардың тергеулері жергілікті тұрғындардың қарсылығына тап болады, ал тергеулері кісі өлтіруге әкелгенде, біреудің бір зұлым нәрсені жасыруға тырысқаны анық болады. Николсон шындықты білуге жақын болғанда, ол тұзаққа түсіп, жарақат алады. Ол есін жиғанда Грантты өлтіргенін біледі және ол жауапты адамдарды табуға тырысады. Ақырында ол шымшылдық операциясының құпиясын ашады.
The plot involves the discovery of a mysterious torpedo found on the shore of Benbecula. A naval team descends on the area to deal with the torpedo accompanied by Nicolson, an intrigued security officer. Further investigation of the torpedo reveals an international spy kit, the contents of which include a Finnish passport, British and Swedish currency, and most intriguing of all, a fragment of sheet music. Nicolson is joined by fellow security operative Grant, and together they investigate the sudden appearance of the torpedo. Their investigations meet with resistance from the locals, and when their investigations lead to a murder, it becomes apparent that someone is trying to conceal something sinister. As Nicolson comes close to learning the truth, he is lured into a trap and is injured. When he comes to, he discovers that Grant has been murdered and he endeavours to find the people responsible. He eventually uncovers an elaborate espionage operation.
Тақырыптық күй
Шоу енді көрінбесе де, тақырыптық күй шотланд музыканттарының, негізінен аккордеоншылар мен сазгерлердің сүйіктісі болып қала береді. Әуеде бастапқыда композитор Иан МакЛаклан 1958 жылы "Др. Маккейдің Крегорримен қоштасуы" деп аталды. Глазголық Дэвид Сильвер телесериал пайда болғаннан кейін тақырыпқа ең көп таралған және танымал сөздерді жазды. Тағы бір әннің мәтінін Инвернесс қаласының Стюарт Росс жазды және ол да жақсы танымал, оны Калум мен Фиона Кеннеди, сондай-ақ Дэниел О'Доннел жазды. Екі әннің де мәтіні 1963 жылы жарық көрді.
While the show is no longer seen, the theme tune remains a favourite with Scottish musicians, mostly accordionists and pipers. The air was originally called "Dr. Mackay's Farewell to Creagorry" by its composer, Iain MacLachlan about 1958. David Silver of Glasgow wrote the most common and famous words to the theme after the TV series appeared. Another set of lyrics was written by Stewart Ross of Inverness and is also quite well known, having been recorded by Calum and Fiona Kennedy as well as Daniel O' Donnell. Both sets of lyrics were published in 1963.
Эпизодтың жағдайы
2009 жылға дейін "Қараңғы арал" сериясының бірде-бір сериясы BBC архивінде сақталмаған; олар, әрине, 1970-ші жылдары жойылған. Алайда, 1969 жылғы радио сериясының барлығы әлі де бар және оны әртүрлі интернет көздерінен, әдетте "Олд Тайм Радио" деген таңба астында табуға болады. 1969 жылғы радио сериясы қазіргі уақытта (қазан 2023) BBC веб-сайты арқылы қол жетімді. Телесериалға қатысты қосымша ақпаратты Scotland On Air сайтынан табуға болады.
As of 2009, no episodes of The Dark Island have survived in the BBC archives; they were most likely wiped in the 1970s. The entire 1969 radio series, however, does still exist, and can be found at various internet sources, usually under the banner "Old Time Radio". The 1969 radio series is currently available (October 2023) via the BBC website. Further information regarding the TV series can be found on the Scotland On Air site.