Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы оқыту ауруханасы, Англиядағы Акттон Хаммерсмит ауруханасы, бұрын әскери ортопедиялық аурухана, кейін арнайы хирургиялық аурухана, Батыс Лондонның Уайт-Ситидегі негізгі оқу ауруханасы. Ол Лондонның Хаммерсмит және Фулхам ауданындағы Император колледжінің денсаулық сақтау NHS Трастінің бір бөлігі болып табылады және Император колледжінің медицина факультетімен байланысты. Бір қызығы, аурухана Хаммерсмит қаласында емес, Уайт-Ситиде, Вормвуд Скрабс пен Ист-Актонға жақын орналасқан.
Teaching hospital in London, England
the hospital in Acton
Hammersmith Hospital, formerly the Military Orthopaedic Hospital, and later the Special Surgical Hospital, is a major teaching hospital in White City, West London. It is part of Imperial College Healthcare NHS Trust in the London Borough of Hammersmith and Fulham, and is associated with the Imperial College Faculty of Medicine. Confusingly the hospital is not in Hammersmith but is located in White City adjacent to Wormwood Scrubs and East Acton.
Шығу тегі
Аурухананың басталуы 1902 жылы, Хаммерсмит кедейлер заңын қорғаушылар Шепард Буш-тың солтүстігінде Ду Кэйн жолының солтүстік жағында жаңа жұмыс үйі мен медпункт салуға шешім қабылдағанда басталады. Бұл жер Вормвуд Скрабс түрмесінің жанында орналасқан. Ол шіркеу комиссияларынан 14 500 фунтқа сатып алынған. 1902 жылы 1901 жылдың қысында болған шаян ауруының құрбандарына көмек көрсету үшін уақытша толқынды темір ғимарат тұрғызылды. Ғимараттарды "Джайлс, Гоф және Троллоп" фирмасы жобалаған.
The hospital's origins begin in 1902, when the Hammersmith Poor Law Guardians decided to erect a new workhouse and infirmary on a site at the north side of Du Cane Road somewhat to the north of Shepherd's Bush. The land, adjacent to Wormwood Scrubs Prison, was purchased for £14,500 from the Ecclesiastical Commissioners. A temporary corrugated iron building was erected on the site in 1902 to provide care for victims of a smallpox epidemic that had taken place in the winter of 1901–2. The buildings were designed by the firm of Giles, Gough and Trollope.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1916 жылдың ақпан айында Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде науқастар басқа мекемелерге ауыстырылды және сайтты әскери хирург Роберт Джонстың күш-жігерінің арқасында жарақаттанған сарбаздарға көмек көрсету үшін әскери ортопедиялық аурухана ретінде пайдалану үшін соғыс кеңсесі өз қолына алды. Сол кезде Бірлескен соғыс комитеті ауруханаға жұмысты бастау үшін 1000 фунт стерлинг берді, 1918 жылы тағы 10 000 фунт стерлинг берді. Ауруханаға халықтан да қаржы бөлінді. Оңалту процесінің бір бөлігі қалпына келтірілген науқастарды жергілікті дүкендерде жұмыс істеуге жіберуді қамтиды, бұл саясат солдаттардың өзінде өте танымал болған жоқ.
In February 1916, during the First World War, the patients were moved to other establishments and the site was taken over by the War Office for use as the Military Orthopaedic Hospital, to care for wounded soldiers, largely thanks to the efforts of the noted surgeon Robert Jones. At that time the Joint War Committee awarded the hospital the sum of £1,000 to begin its work, soon followed in 1918 by a further grant of £10,000. The hospital was also supported by donations from the public. Part of the rehabilitation process involved putting the recovering patients to work in local shops, a policy which does not appear to have been entirely popular among the soldiers themselves.
Соғыс аралығы
Кейіннен ол арнайы хирургиялық аурухана деп аталып, 1919 жылы зейнетақы министрлігі ауруханасы болды. 1925 жылдың сәуірінде Хаммерсмит қорғаушыларының өздерінің меншігін қайтару туралы талаптары ақыры орындалды және сайт Хаммерсмит ауруханасы болды. 1930 жылы ауруханада 300 науқас емделетін болды.
Later it was renamed the Special Surgical Hospital, and in 1919 became the Ministry of Pensions Hospital. In April 1925 demands by the Hammersmith Guardians for return of their property finally succeeded and the site became Hammersmith Hospital. By 1930, the infirmary could accommodate 300 patients.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аурухана әуе шабуылы құрбандарын емдеу нәтижесінде ұшақтардың сынығып қалуы мен бүйрек жетіспеушілігіне байланысты тәжірибе жинақтады. Бұл ауруханада әлемдегі алғашқы медициналық сызықтық жеделдеткесі орналасқан. Медициналық аспирантура, Велком кітапханасы және кейбір ғылыми-зерттеу бөлімдері бар Комонвелл ғимаратын 1966 жылы мамыр айында королева ашты. Репродуктивті және даму биологиясы институтын (IRDB) профессор Лорд Уинстон 2001 жылы осы жерде құрды. 2007 жылдың қазан айында Имперлік колледж денсаулық сақтау және Имперлік колледж Хаммерсмит ауруханасы мен Сент-Мэри ауруханасының академиялық тәжірибесін қамтитын ресурстардан алғашқы академиялық денсаулық сақтау ғылымдарын құрады.
During the Second World War the hospital amassed expertise on the effects of crush syndrome and kidney failure as a result of treating air raid victims. The hospital was home to the first medical linear accelerator in the world at the MRC's Radiotherapeutic Research Unit, where the first patient was treated in 1953. The Commonwealth Building, which included the postgraduate medical school, the Wellcome Library and some research departments, was opened by the Queen in May 1966. The Institute of Reproductive and Developmental Biology (IRDB) was established by Professor Lord Winston on the site in 2001. In October 2007 Imperial College Healthcare and Imperial College formed the first academic health science centre from resources that included the academic expertise of Hammersmith Hospital and St Mary's Hospital.
Мекемелер
Хаммерсмит ауруханасы клиникалық зерттеулер үшін халықаралық деңгейде танымал. Оның клиникалық беделі медициналық жағдайларды, әсіресе жүрек пен бүйрек ауруларын емдеуге негізделген. Ол сондай-ақ эндокриндік хирургия мамандығын құрудағы маңызды рөлімен танымал (бұл жерде 1971 жылы профессорлар Сельвин Тейлор мен Ричард Уэлборн эндокриндік хирургия бойынша алғашқы халықаралық курсты өткізді). Оның қызметтеріне қазір Солтүстік-Батыс Лондонға арналған жүрек аурулары орталығы (алғашқы ПКИ орталығы), лейкемиялық қанаты (Кэтрин Льюис орталығы), қалқанша безі және эндокриндік хирургия бөлімі (Солтүстік-Батыс Лондон мен Ұлыбританиядағы барлық жолдамаларды қамтамасыз ету және Селвин Тейлор стипендиатын қабылдау) және Батыс Лондонның бүйрек және трансплантация орталығы кіреді. Медициналық зерттеулер кеңесі (MRC) Лондон медицина ғылымдары институты арқылы Хаммерсмит ауруханасында үлкен қатысуға ие, ол клиникалық және ғылыми зерттеулерге мықты негіз жасайды, бейнелеу техникасын кеңінен зерттеу және әзірлеу.
Hammersmith Hospital is internationally renowned for clinical research. Its clinical reputation was built on the treatment of medical conditions notably of the heart and kidney. It is also famous for its significant role in creating the specialty of Endocrine surgery (the first international course on Endocrine Surgery was held here by Professors Selwyn Taylor and Richard Welbourn in 1971). Its services now include the Heart Attack Centre (Primary PCI Centre) for North West London, a leukaemia wing (The Catherine Lewis Centre) the Department of Thyroid and Endocrine Surgery (serving North West London and pan UK referrals and hosting the Selwyn Taylor Fellow) and the West London Renal and Transplant Centre. The Medical Research Council (MRC) also has a major presence at Hammersmith Hospital through the London Institute of Medical Sciences providing a strong foundation for clinical and scientific research, with extensive research and development of imaging techniques.