Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балдрагон академиясы - Шотландияның Данди қаласының Кирктон ауданында алты жылдық кешенді мектеп. Ол 1997 жылдың тамызында Рокуэлл орта мектебімен біріктірілгенге дейін Кирктон орта мектебі деп аталды. Мектеп өз аумағының үстінде орналасқан. Мектепте 1000-ға жуық оқушы бар және ол Дундидің Кирктон, Тротик, Сент-Мэри және Ардлер аудандарына қызмет көрсетеді. Бұл аймақ мемлекеттік және жеке меншік тұрғын үйлер араласқан. Бастауыш мектептер: Сидлоу Вью, Даунфилд, Крейголл, Ардлер және Стратмартин бастауыш мектептері.
Baldragon Academy is a six year comprehensive in the Kirkton area of the city of Dundee, Scotland. It was originally named Kirkton High School until merging with Rockwell High School in August 1997. The school is set in over of its own grounds. The school has around 1000 pupils and serves the Kirkton, Trottick, St Mary's and Ardler areas of Dundee. This area consists of a mixture of authority and privately owned housing. The feeder primary schools are Sidlaw View, Downfield, Craigowl, Ardler and Strathmartine Primary Schools.
Атау беру
Дунди қалалық кеңесінің білім беру комитеті мектептің жаңа атауын таңдауға мектептің бірлескен кеңесінен өтініш берді. Екі атау таңдалды Baldragon және Craigowl (Craigowl Hill-ден кейін бұл үй атауларының бірі ретінде таңдалды) және Baldragon тоғыз қыздар туралы аңыздағы ауданның атауы. Оқушылар өздерінің таңдауын білдірді, ал басым көпшілік Baldragon Academy таңдады.
Dundee City Council Education committee asked the joint School Board to choose a new name for the school. Two names were chosen Baldragon and Craigowl (from Craigowl Hill – this was subsequently chosen as one of the House names) and Baldragon being the name for the area in The Legend of the Nine Maidens Well. The pupils were asked to vote for their preference and the overwhelming choice was Baldragon Academy.
Үйлер
Балдрагон академиясында төрт үй бар, олар жергілікті аймақтағы көрнекті төбелердің аттарымен аталған: Балгай, Крейгол, Кинпурни және Лоу. Үйлер бір түсті бейнелейді: Балгей үшін - жасыл, Крейгул үшін - күлгін, Лоу үшін - көк, Кинпурни үшін - күміс. Бұл түстер мектептің галстугінде де қолданылады.
Baldragon Academy has four Houses named after prominent hills in the local area: Balgay, Craigowl, Kinpurnie and Law. The Houses are represented by a colour, green for Balgay, purple for Craigowl, blue for Law and silver for Kinpurnie. These colours are also used on the Junior school tie.
BBC Radio Scotland "SoundTown" радиостанциясы
Балдрагон академиясы 2007-2008 жылдардағы сессияда BBC Radio Scotland "SoundTown" мектебі болып таңдалды. Мектепке толықтай жұмыс істейтін радиостудия берілді және жыл бойы көптеген хабар таратулар мен жобаларға қатысты. Жобаға 400-ден астам оқушы қатысты, ал сессияның соңына дейін барлық қызметкерлер мен оқушылар жобаға қатысады деп үміттенемін. Мектептің өзінің BBG1 радиостанциясы бар, ол жыл сайын 23 күн бойы хабар таратады. Мектеп сонымен қатар "Bridge fm" радиостанциясымен де жұмыс істейді.
Baldragon Academy was chosen to be the BBC Radio Scotland "SoundTown" school for the session 2007 2008. The school was provided with a fully operational radio studio and has been involved in numerous broadcasts and projects throughout the year long project. Over 400 pupils took part in the project and it was hoped that all staff and pupils will have played a part in this project by the end of the session. The school has its own radio station, BBG1, which broadcasts every year for 2–3 days at a time. The school is also working with the radio station Bridge fm.