Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Air Maldives - Мальдивтердің алғашқы ұлттық әуе компаниясы және елтаңбалы тасымалдаушысы. Ол 1974 жылы 1 қазанда Ибрагим Насирдің президентшілігі кезінде құрылған. 26 жыл бойы жұмыс істегеннен кейін, әуе компаниясы банкроттыққа ұшырап, 2000 жылы барлық операцияларды тоқтатты.
Air Maldives was the first national airline and flag carrier of the Maldives. It was established on 1 October 1974 during the presidency of Ibrahim Nasir. After operating for about 26 years, the airline declared bankruptcy and stopped all operations in 2000.
1970 жылдар
Air Maldives компаниясы Caribbean United Airlines компаниясынан сатып алынған екі Convair 440 ұшағымен қызметке кірісті, олар "Flying Fish I" (8Q AM101) және "Flying Fish II" (8Q AM102) деп аталды. Air Maldives әуе компаниясының алғашқы ұшағы Хулуле әуежайына 1974 жылы 9 қазанда қонды. Авиакомпания Мале мен Коломбо арасындағы күнделікті рейстерді аптасына алты рет жүргізді, жетінші күні техникалық қызмет көрсету жұмыстары жүргізілді. Сонымен қатар, Мале мен Ган арасындағы екі апта сайынғы рейспен ішкі қызмет басталды. Осыған байланысты, әуе компаниясы билеттерді сату үшін Коломбодағы турагенттерді, ал әуежайда қызмет көрсету үшін Air Ceylon-ты тағайындады, осылайша ол өзінің жерасты персоналына қажеттіліктерін барынша азайтуға мүмкіндік берді. 1976 жылы Сингапурдағы Tri 9 Corporation компаниясы әуекомпаниясының 49% акцияларын сатып алды және 1 маусымда әуекомпанияның басқаруын және жұмысын қолға алды. Авиакомпания сондай-ақ Ганаға рейстерін тоқтатты. Tri 9 әуе компаниясы билікті өз қолына алған кезде, әуе компаниясының екі ұшағы өте нашар күйде болды және оларды жөндеу үшін Сингапурдың Селетар қаласына жөнелтті. Ұшақтардың бірі (8Q AM101, Flying Fish I) экономикалық жағынан жөндеуден тыс болып табылды және Селетарда сақталды, ол бөлшектенгенге дейін сонда қалды. Ол 1976 жылдың қазан айында басқа Convair 440 ұшағымен (reg. N90907) компаниясына тиесілі болған. Бұл арада Flying Fish II (8Q AM102) күрделі жөндеуден өтіп, 1976 жылы қарашада қайтадан пайдалануға берілді. 1977 жылы мамыр айында Мальдив үкіметі ұшақтарын жерге түсіріп, активтерін тоңазытқаннан кейін әуе компаниясы барлық операцияларды тоқтатты. Сол кездегі екі ұшақтың тағдырына келетін болсақ, N90907 Сингапурға қайтарылды, ал 8Q AM102 (Flying Fish II) 1979 жылдың қаңтарында сатылып кеткенге дейін Хулхуле әуежайында сақталды.
Air Maldives entered into service with two Convair 440 aircraft purchased from Caribbean United Airlines, dubbed "Flying Fish I" (8Q AM101) and "Flying Fish II" (8Q AM102). The first Air Maldives aircraft landed at Hulhulé Airport on 9 October 1974. The airline operated scheduled daily flights between Male' and Colombo six times a week, with maintenance work being carried out on the seventh day. A domestic service was also commenced, with a fortnightly flight between Male' and Gan. Meanwhile, the airline appointed travel agents in Colombo to sell tickets and Air Ceylon to undertake airport handling, thus allowing it to minimise its own ground staffing requirements. In 1976, a Singapore based company called Tri 9 Corporation obtained 49% shareholding in the airline, and took over the management and operation of the airline on 1 June. The airline also stopped its flights to Gan following the withdrawal of the Royal Air Force from their airbase on the island. When Tri 9 took over, the two aircraft owned by the airline were in very poor shape and were ferried to Seletar, Singapore for overhauling. One of the aircraft (8Q AM101, Flying Fish I) was found to be beyond economic repair and was stored at Seletar, where it remained until it was broken up. It was replaced in October 1976 by another Convair 440 aircraft (reg. N90907) which was owned by Tri 9. Meanwhile, Flying Fish II (8Q AM102) underwent a major overhaul and entered service again in November 1976. In May 1977, the airline ceased all operations after the Maldivian Government grounded its aircraft and froze its assets. As for the fate of the two aircraft in operation at the time, N90907 was returned to Singapore while 8Q AM102 (Flying Fish II) was stored at Hulhulé Airport until it was sold in January 1979.
1980 жылдар
1980 жылдардың басында әуе компаниясы тек ішкі әуе қатынастарымен шектелген. Ол Аду атолліндегі Мале мен Ган аралығында Short Skyvan ұшағымен тұрақты рейстерді жүргізді. Skyvan 1980-ші жылдардың соңында екі Дорнье 228 ұшағымен алмастырылды, ол кезде тағы екі ішкі әуежай ашылды.
During the beginning of the 1980s the airline was confined to the domestic field. It operated regular flights with a Short Skyvan between Malé and Gan, in Addu Atoll. The Skyvan was replaced by two Dornier 228 planes in the late 1980s when two further domestic airports were opened in Hanimaadhoo (Haa Dhaalu Atoll) and Kahdhoo (Laamu Atoll).
1990 жылдар
Соңғы кезеңінде, 1990 жылдары, Air Maldives жаңа инвестиция ағыны арқылы қайтадан халықаралық болды. Air Maldives 51 пайызды иеленетін Мальдив үкіметі мен қалған 49 пайызды иеленетін Налури Берхад (Малайзия әуе компаниясының көпшілік акционері) арасындағы бірлескен әуе компаниясы болды. Авиакомпанияның қызметі кеңейтіліп, 1994 жылдың 10 қарашасында Дубай, Коломбо, Тривендрум және Куала-Лумпур қалаларына жоспарлы рейстерді жүзеге асыруды бастады. Кейін Бангкок пен Лондонға (Дубай арқылы) ұшулар енгізілді.
During its last phase, in the 1990s, Air Maldives, boosted by a new flow of investment, went international again. Air Maldives became a joint venture airline between the Maldivian government, which owned 51 percent, and Naluri Berhad (the majority shareholder of Malaysia Airlines), which held the remaining 49 percent. The airline's operations were extended and on 10 November 1994 began operating scheduled flights to Dubai, Colombo, Trivandrum and Kuala Lumpur. Flights to Bangkok and London (via Dubai) were introduced later on.
Банкроттық жағдай
2000 жылы Air Maldives банкротқа ұшырағандықтан таратылды, шығын 69,2 миллион АҚШ долларына бағаланды. Мальдивтің ұлттық әуе компаниясының жойылуының мән-жайлары ең жақсы жағдайда белгісіз болды және олар ешқашан толық жарияланбады. Бұл үндемеушілік биліктегі жоғары лауазымды қызметкерлерді қорғайды. Мальдив тұрғындары ұлттық әуе компаниясының құпиялылығы мен кенеттен жоғалып кетуінің таңғажайып жағдайларына көңілі қалды. Түсіндірмелерді еркін баспасөз жоқ ел үшін өте қатты және тікелей сұралды. Бірақ банкротқа қатысты кінәлар Малайзияның кәсіпкері, Малайзия әуе компаниясының бұрынғы бас директоры Таджудин Рамлиге тағылды.
In 2000, Air Maldives was dissolved due to bankruptcy with losses estimated at between US$69.2 million. The circumstances of the demise of the Maldive national flag carrier were at best obscure and they were never fully publicised. Apparently, officers in high government posts are meant to be protected by this silence. Maldivian people were disappointed and puzzled at the secrecy and the strange and sudden circumstances of the disappearance of their national airline. Explanations were asked in a quite loud and straightforward manner for a country that does not have free press. But all the blame of the bankruptcy was conveniently heaped on Malaysian entrepreneur Tajudin Ramli, former Malaysia Airlines chief executive officer, and public outcry in the Maldives soon died down.
Ливреясы
26 жыл бойы жұмыс істеген "Air Maldives" ұшағы төрт түрлі бояудан өтті.
Over 26 years of operation, Air Maldives aircraft went through four different liveries.