Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф Йонас Френкель:Жозеф Йонас Френкель (; 1773 жылы Бреслауда 1846 жылы 27 қаңтарда Бреслауда) - неміс-иудейлік бизнесмен, банкир және меценаты. Ол Бреслаудағы "Еврей теологиялық семинариясы Френкельдің қоры" құрылуы үшін қаражат қалдырғаны үшін танымал. Бұл Орталық Еуропадағы алғашқы қазіргі заманғы раввиндік семинария және Еуропа мен АҚШ-та құрылған ұқсас колледждердің үлгісі.
Joseph Jonas Fränckel (1773 in Breslau – January 27, 1846 in Breslau) was a German Jewish businessman, banker and philanthropist. He is best known for having willed the funds for the establishment of the "Jewish Theological Seminary Fraenkel'sche Stiftung" of Breslau, the first modern rabbinical seminary in Central Europe, and the model for similar colleges set up in Europe and the United States.
Өмірбаян
Франкель Жоел Вольфтің ұлы және Корбан-Еданың авторы Дэвид Франкельдің немересі болды. Оның үлкен коммерциялық қабілеті арқасында ол өте кедейліктен байлыққа көтеріліп, Бреслаудың жетекші банкирлерінің бірі болды. Германиядағы сауда мен өнеркәсіпті дамытуға көрсеткен үлесін мойындау үшін Пруссия үкіметі оған Коммерциенрат атағын берді. Көптеген кәсіптеріне қарамастан, Френкель аянбай қоғамдық қызметкер болды. Ол көптеген қайырымдылық мекемелерінің директоры болды, оларды қолдауға жомарттықпен үлес қосты; ол өз қаражаты есебінен аурухана құрды, оған жетімдер үйі, бета-ха-мидраш және синагога қосылды. Баласыз болғандықтан, ол өз байлығының бір бөлігін отбасылық қорға қалдырды, ол Френкель отбасының үлесі жоқ қыздарына қалыңдық берді; бірақ байлығының басым бөлігін ол қайырымдылық мекемелеріне қалдырды, әсіресе оның есімін алған еврей семинариясын құруға. Бұл семинария, "Еврей діни семинариясы Френкельдің қоры" Бреслауда 1854 жылы ашылды және өзінің түріндегі ең ірі еврей мекемесі болды; онда он тоғызыншы ғасырдың екінші жартысындағы жетекші еврей ғалымдарының көпшілігі білім алды.
Frankel was the son of Joel Wolf, and the grandson of David Fränkel, the author of Korban 'Edah. Owing to his great commercial ability he rose from extreme poverty to affluence, and became one of the leading bankers of Breslau. As an acknowledgment of the services rendered by him in the development of commerce and industry in Germany, the Prussian government awarded him the title of Kommerzienrath. Notwithstanding his numerous occupations, Fränkel was an indefatigable communal worker. He was the director of many charitable institutions, to the support of which he contributed liberally; he erected at his own expense a hospital, to which were annexed an orphanage, a bet ha midrash, and a synagogue. Being childless, he bequeathed part of his fortune to a family foundation, which provided dowries for portionless girls of the Fränkel family; but the greater part of his wealth he left to charitable institutions, especially to the erection of a Jewish seminary which bears his name. This seminary, the "Jewish Theological Seminary Fraenkel'sche Stiftung" of Breslau was inaugurated at Breslau in 1854 and became the greatest Jewish institution of its kind; in it most of the leading Jewish scholars of the second half of the nineteenth century were educated.