Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"What About Love" - 1982 жылы Канаданың Торонто рок-тобының әнін жазған. Кейінірек 1985 жылы американдық рок-топ Heart жазды және топтың "Heart" атты альбомының бірінші синглі ретінде шығарылды. Бұл топтың "қайта оралу" синглі, ол Heart тобының үш жылдан кейін 40 орынды иеленген алғашқы трегі болды, ал олардың алғашқы 10 орында 5 жыл ішінде болды. Бұл ән олардың жаңа лейблі Capitol Records-та алғашқы хит сингл болды. Грейс Слик пен Микки Томас, Starship-тің сол кездегі бас әншілері, әнге қосымша фоновый вокал береді.
"What About Love" is a song originally recorded by Canadian rock band Toronto in 1982. It was later recorded by American rock band Heart in 1985 and was released as the first single from the band's self titled album, Heart. The band's "comeback" single, it was the first Heart track to reach the top 40 in three years, and their first top 10 hit in five. The song was also their first hit single on their new record label, Capitol Records. Grace Slick and Mickey Thomas, co lead vocalists of Starship at the time, provide additional background vocals on the song.
Өмірбаян
Әнді 1982 жылы канадалық Торонто рок тобы жазды, оның құрамында әнші-жазушылар Шерон Алтон мен Брайан Аллен болды. (Кейбір әндердің авторы Джим Валланс Торонтоның мүшесі болмаған, бірақ ол Торонтоның әнін жазғанда домбыра ойнаған.) Алайда, топтың қалған бөлігі әнді шығармай қойды, Аллен мен Алтон өздерінің топтастарын Торонтоның альбомдарында осы және басқа материалдарды көрсетуге көндіре алмаумен кездесті. Кейіннен ATV Music Publishing компаниясының Майкл МакКарти өзінің ән каталогын қарап отырғанда "What About Love" әнін көріп қалды. Ол әнді Heart-қа ұсынды, ол оны бүкіл әлем бойынша хитке айналдырды. Торонтоның түпнұсқа нұсқасы 2002 жылға дейін коммерциялық түрде шығарылмаған, ол Get It on Credit және Toronto: The Greatest Hits дисктерінде бонус ретінде пайда болған.
The song was originally recorded in 1982 by Canadian rock group Toronto, of which songwriters Sheron Alton and Brian Allen were members. (The other songwriter, Jim Vallance, was not a member of Toronto, though he played drums on Toronto's recording of the song.) However, the rest of the band elected not to release the song, and the frustration Allen and Alton faced in being unable to convince their bandmates to feature this and other material on Toronto's albums led to their departure from the group. Later, Michael McCarty at ATV Music Publishing was reviewing his song catalogue when he came across "What About Love". He offered the song to Heart, who turned it into a worldwide hit. Toronto's original version remained commercially unreleased until 2002, when it appeared as a bonus cut on the CDs Get It on Credit and Toronto: The Greatest Hits.
Қабылдау
Әннің дыбысы Heart-тың музыкалық бағытында айтарлықтай өзгеріс жасады, олардың ертедегі жұмыстарының хард-рок пен фолк-роктан гөрі жылтыраған, күшті балладалық дыбысқа ауысты. "What About Love" MTV-де кеңінен тарады және Heart-ты бес жылдан кейін алғаш рет АҚШ-тың Billboard Hot 100 топ-10-ына қайтарып, No. 10 жыл. Ән No1-ге дейін жетті. 14 - ші орында UK Singles Chart 1988 жылы қайта шығарылғаннан кейін. Ұлыбританияда "What About Love" әнінің 12" және CD-дисктердегі кеңейтілген нұсқасы да болды. Cash Box ән туралы "Heart-тың 70-ші жылдардың ортасындағы жетістіктерін жаңа вокалдық және мелодиялық икемділікпен сақтап қалды" деп айтты, сонымен қатар "гитара сололарына аз көңіл бөліп, ән жазуға көбірек көңіл бөлді" деді. Әннің хоры 2010 жылдың соңында Swiffer WetJet теледидар жарнамаларында көрсетілді. Бұл науқан Swiffer-дің 1970 және 1980 жылдардағы танымал әндерді қолданатын бұрынғы жарнамаларының сериясынан кейін жасалды.
The song's sound marked a considerable change in the musical direction for Heart, moving from the hard rock and folk rock of their earlier work to a more polished, power ballad sound. "What About Love" received extensive airplay on MTV and returned Heart to the top 10 of the U. S. Billboard Hot 100 for the first time in five years, peaking at No. 10. The song peaked at No. 14 on the UK Singles Chart upon its re release in 1988. Exclusively in its UK release, "What About Love" was also featured in an extended version on 12" and CD single versions. Cash Box said of the single that it "retains the punch of [Heart's] hard rock tinged mid ’70s successes with a new vocal and melodic pliability," also saying that it has "less emphasis on guitar solos and more songwriting focus." The song's chorus was featured in a series of Swiffer WetJet TV commercials from late 2010 into the following year. The campaign followed a series of previous Swiffer commercials using popular songs of the 1970s and 1980s.