Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бернар Муллу Нарокоби OBE (1943 2010 жылы наурыз) - Папуа-Жаңа Гвинеялық саясаткер, заңгер және философ. Ол өлім алдында Жаңа Зеландиядағы Папуа-Жаңа Гвинеяның жоғарғы комиссары болып қызмет атқарған. 1987 және 1997 жылдар аралығында ол өзінің Wewak ашық сайлаушысын Папуа-Жаңа Гвинеяның Ұлттық парламентіне депутат ретінде өкілдік етті. Парламент мүшесі болған кезінде ол сол кездегі премьер-министр Рабби Намалиу бастаған үкіметте Әділет министрі (1988-1992); Премьер-министр сэр Джулиус Чан бастаған үкімет басшылығымен Ауыл шаруашылығы министрі (1992-1994); және 1997 жылдың шілдесінен 1999 жылға дейін оппозиция басшысы және Папуа-Жаңа Гвинея Ұлттық Парламентінің спикері, 2002 жылғы сайлау кезінде ол сол кездегі Вейвак депутаты Кимсон Кареге орыннан айырылғанға дейін. Ол провинциялық үкімет жүйесіндегі конституциялық реформаларға дауыс бермегені үшін Чан үкіметіндегі министр болып ауыстырылды. 2009 жылдың сәуірінде The Guardian оны Майкл Сомар және Мал Майклмен бірге Папуа-Жаңа Гвинеяның "тірі ұлттық иконаларының" бірі деп сипаттады.
Bernard Mullu Narokobi OBE (1943 – March 2010) was a Papua New Guinean politician, jurist, and philosopher. He was serving as the Papua New Guinean High Commissioner to New Zealand prior to his death. Between 1987 and 1997 he represented his Wewak Open Electorate as a Member in the Papua New Guinea's National Parliament. During his time as a Member of Parliament (MP), he served as the Minister for Justice (1988–1992) in the government led by the then Prime Minister Rabbie Namaliu; Agriculture Minister (1992–1994) under the leadership of Prime Minister Sir Julius Chan led government; and Leader of the Opposition from July 1997 to 1999, and Speaker of the National Parliament of Papua New Guinea, until he lost his seat to the then Wewak MP Kimson Kare during the 2002 elections. He was displaced as a minister in the Chan government for failing to vote in favour of constitutional reforms in the provincial system of government. In April 2009, The Guardian described him as one of Papua New Guinea's "living national icons", along with Michael Somare and Mal Michael.
Түпбақыры мен отбасылық өмірі
Нарокоби 1943 жылы Папуа-Жаңа Гвинеяның Шығыс Сепик провинциясындағы Ваутогик ауылында әкесі Антон (Кукум) Нарокоби мен анасы Мария Мокойдың отбасында дүниеге келген. Оның бауырлары Вероника, Аполония, Каролина және Камиль. Камилус, оның жалғыз інісі, Вейвак ашық округінің депутаты болуға ниетті. Камилюс сонымен қатар "Narokobi Lawyers" отбасылық заң фирмасында жеке заңгер болып қызмет етеді. Нарокобидің әкесі Антон католик миссионерлерінің алғашқыларынан тәлім алған және Бойкен мен Дагуа ауылдарының тұрғындарына католик дінін үйрету арқылы қызмет еткен алғашқы катехистердің бірі болды. 2007 жылы әйелінен, Регинадан, сүт безі қатерінен айырылған Нарокоби жесір қалған. Оның 7 баласы болды: Вергиль, Даниэль, Анна, Юстина, Оттония, Бенедин және Регина (екілістер). Оның ұлы Вергиль де заңгер. Папуа-Жаңа Гвинея университетінде заң мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алғаннан кейін, ол Кембридж университетінде заң магистрлік дәрежесін алды. Оның қызы Анна да жуырда Австралияда заңгерлік біліміне ие болды. Нарокобидің ерте өмірінен қағаз жазбалары аз, бірақ ол бастауыш білімді шамамен он немесе он екі жасында, шамамен 1952 жылы бастаған. Мектепті Дагуа католик миссиясынан бастады, содан кейін Шығыс Сепик провинциясының Вейвактағы Бранди орта мектебінде оқыды. 1959 жылы оған кейін Папуа-Жаңа Гвинеяның бірінші премьер-министрі болған Майкл Сомаре сабақ берді. Бранди орта мектебінен ол Шығыс Жаңа Британия провинциясындағы Кереват ұлттық орта мектебінде оқуға түсті. 1966 жылы Нарокоби Австралияға барып, Сидней университетінде заң мамандығы бойынша білім алды. 1972 жылы ол LLB дәрежесін алды. Сол жылы ол Жаңа Оңтүстік Уэльстегі адвокатты болды. Нарокоби Папуа-Жаңа Гвинеядан шетелде білім алған алғашқылардың бірі болды. Сол кезде Папуа-Жаңа Гвинея Австралиядан тәуелсіздік алу үшін дайындық жұмыстары жүргізіліп жатты. Заңгерлік біліміне ие болғаннан кейін, Нарокоби өзінің бұрынғы мұғалімі Майкл Сомаре төрағалық еткен Конституциялық жоспарлау комитетінің тұрақты кеңесшісі болып тағайындалды. Осылайша, 1975 жылы Папуа-Жаңа Гвинея тәуелсіздік алғаннан кейін, Конституция болып табылатын Конституцияны жазуға Нарокобидің жеке қолы бар. Нарокоби қысқа сырқаттан кейін 2010 жылдың наурыз айында қайтыс болды. Премьер-министр Майкл Сомар оны "өз өмірін меланезиялық құндылықтарды қамтитын құқықтық режимді дамытуға арнаған кішіпейіл адам" деп атап, құрмет көрсетті.
Narokobi was born around 1943 in Wautogik village, East Sepik Province, Papua New Guinea, to his father Anton (Kukum) Narokobi and mother Maria Mokoi and was the second eldest of five siblings. His siblings were Veronica, Apolonia, Caroline and Camillus. Camillus his younger and only brother is intending to stand for the Wewak Open seat. Camillus is also a lawyer in his own right at the family law firm, Narokobi Lawyers. Narokobi's father Anton was taught by pioneer Catholic missionaries and became one of the early catechists who served the people of Boiken and Dagua villages through teaching the Catholic faith. Narokobi was a widower, having lost his wife Regina to breast cancer in 2007. He had 7 children: Vergil, Daniel, Anna, Justina, Ottonia, Benedine and Regina (twins). His son Vergil is also a lawyer and after completing a bachelor's degree in law with honours at the University of Papua New Guinea, he went on to do his Masters in law at Cambridge University. His daughter Anna has also recently completed her degree in law in Australia. Few paper records exist of Narokobi's early life, but it appears that he started primary education at around the age of ten or twelve, roughly around 1952. He began school at the Dagua Catholic Mission and then attended Brandi High School in Wewak, East Sepik Province. In 1959 he was taught by Michael Somare who later became the first Prime Minister of Papua New Guinea. From Brandi High School he went on to matriculate at the then Kerevat National High School in East New Britain Province, where he met another future Prime Minister of Papua New Guinea, Rabbie Namaliu. In 1966 Narokobi went off to Australia where he undertook a degree in law at the University of Sydney, where he received an LLB in 1972. In that same year he was made a barrister in the New South Wales. Narokobi was amongst the first few Papua New Guineans to receive education abroad. In those days, preparations were underway for Papua New Guinea to gain political independence from Australia. Soon after completing his law degree, Narokobi was recruited to become the Permanent Consultant to the Constitutional Planning Committee that was chaired by his former teacher Michael Somare. Narokobi thus had a personal hand in the writing of what became the Constitution when Papua New Guinea gained independence in 1975. Narokobi died in March 2010 after a brief illness. Prime Minister Michael Somare paid tribute to him as "a humble man who dedicated his life to the development of a legal regime that incorporates Melanesian values".
Саяси мансап
Папуа-Жаңа Гвинея тәуелсіздік алғаннан кейін, Нарокоби бірнеше жұмыс істеді, оның ішінде өзінің туған провинциясы Шығыс Сепиктегі провинциялық үкіметке заң кеңесшісі болды. Ол жеке заңгер, Папуа-Жаңа Гвинея университетінде заң оқытушысы және Папуа-Жаңа Гвинея ұлттық және Жоғарғы соттарында судья қызметін атқарды. Ол көптеген газеттер мен мақалалар жариялады, олар әртүрлі журналдарда және бірнеше кітаптарда, соның ішінде The Melanesian Way; Melanesia Life and Leadership және Lo Bilong Yumi Yet және екі маусым деп аталатын қысқа көркем кітап. Нарокоби Папуа-Жаңа Гвинеяның бір ойлы адамдарымен бірігіп, Меланезия Альянсы партиясын құрды. Партияның алғашқы негізін қалаушылар Джон Момис, Джон Капутин және Мои Авеи. Джон Момис Конституциялық жоспарлау комитетінің төрағасының орынбасары болды, ол Нарокобиді тұрақты кеңесші ретінде жалдады. Нарокоби 1982 жылы ұлттық сайлауға қатысып, өзінің бұрынғы мұғалімі Майкл Сомареге қарсы Шығыс Сепик аймақтық креслосына қарсы сәтсіз науқан жүргізген кезде саясатқа белсене араласты. 1982 жылы өткен сайлаудан сабақ алып, Нарокоби 1987 жылы Тони Байсты Вейвак ашық сайлау округінде құлатып, парламентке кірді. Ол Вейак депутаты ретінде үш мерзімге сайланды және 2002 жылғы сайлауда жеңілді. Адвокат және ойшыл ретінде Нарокоби адам құқықтарына қатты сенетін, меланезиялық философия мен жеке басының сенімді қорғаушысы болды және ол еркін және тәуелсіз Батыс Папуаға деген шақыруды қатты қолдады. Сондай-ақ, ол Папуа-Жаңа Гвинеядағы католик шіркеуінің құлшынысты әрі құрметке лайық мүшесі болды.
After Papua New Guinea gained independence, Narokobi held several jobs including serving as the legal advisor to the provincial government in his home province, East Sepik, he also worked as a private lawyer, a lecturer in law at the University of Papua New Guinea and had a stint as an acting judge in the Papua New Guinea National and Supreme Courts. He has published a number of papers and articles which are scattered in various journals and several books including The Melanesian Way; Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled Two Seasons. Narokobi aligned with a team of like minded Papua New Guineans to start their Melanesian Alliance Party. The original founders of this Party include John Momis, John Kaputin and Moi Avei. John Momis was the Deputy Chairman of the Constitutional Planning Committee which recruited Narokobi as their Permanent Consultant. Narokobi became actively involved in politics when he decided to contest the national elections in 1982 where he ran an unsuccessful campaign against his former teacher Michael Somare for the East Sepik Regional Seat. Learning from his failed election in 1982, Narokobi entered Parliament in 1987 after toppling Tony Bais in the Wewak Open Electorate. He enjoyed three terms as the Member for Wewak and was defeated in the 2002 elections. As a lawyer and thinker, Narokobi was a firm believer in human rights, a staunch advocate of Melanesian philosophy and identity, and he supported strongly the call for a free and independent West Papua. He was also a devout and a highly respected member of the Catholic Church in Papua New Guinea.