Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы Снукерден әлем чемпионаты (спонсорлық себептерімен 1973 жылғы Парк Драйвтен әлем чемпионаты деп те аталады) - 1973 жылдың 16-28 сәуірінде Манчестердегі Сити Экспозиция залдарында өткен снукер турнирі. Бұл бірнеше ай бойы өткізілген алдыңғы жылдардағы чемпионаттардан айырмашылығы болды. Бұл турнир 1927 жылы құрылған Снукерден әлем чемпионатының 1973 жылғы басылымы болды. 1973 жылғы турнирді Питер Уэст пен Патрик Нэлли ұйымдастырды, оны Park Drive темекі бренді демеушілік етті, ал жүлде сомасы £8,000 болды. Жарысқа 24 адам қатысып, бұл чемпионаттың жаңа рекорды болды. Рей Рирдон финалда 38:32 есебімен Эдди Чарлтонды жеңіп, чемпион атанды. Бұл Реардонның 1970 жылы бірінші рет әлем чемпионатында жеңіске жеткеннен кейінгі екінші жеңісі болды. 1973 жылғы чемпионаттан кейін тағы төрт рет жеңімпаз атанды, соңғысы 1978 жылы. Дереккөз чемпион Алекс Хиггинс жартылай финалда Чарлтонға 913 есебімен ұтылып қалды. Хиггинстің Фред Дэвиске қарсы ойында жаңбыр суының снукер үстеліне ағып кетуі себепті ойын тоқтатылды. Жарыста алты жүзге жету болды, оның ең жоғарғысы Джон Спенсердің 139-ы болды.
The 1973 World Snooker Championship (also known as the 1973 Park Drive World Snooker Championship for sponsorship reasons) was a snooker tournament that took place from 16 to 28 April 1973 at the City Exhibition Halls in Manchester, England. The scheduling was a change of practice from championships in the preceding years, which had taken place over several months. The tournament was the 1973 edition of the World Snooker Championship established in 1927. The 1973 tournament was promoted by Peter West and Patrick Nally, and sponsored by tobacco brand Park Drive, with £8,000 prize money. There were 24 entrants, which was a new championship record. Ray Reardon won the title by defeating Eddie Charlton 38 s to 32 in the final. It was Reardon's second World Championship win, after his first in 1970. He won a further four titles after the 1973 championship, the last of them in 1978. Defending champion Alex Higgins lost 9–13 to Charlton in the semi finals. Higgins's quarter final match against Fred Davis was interrupted when rainwater leaked onto the snooker table they were using. There were six century breaks during the competition, the highest of which was a 139 break compiled by John Spencer.
Өмірбаян
Снукерден әлем чемпионаты - кәсіби турнир және снукерден әлем чемпионатының ресми түрі. Спорт түрін ХІХ ғасырдың аяғында Үндістанда орналасқан британдық әскер жасақтары дамытты. Кәсіби ағылшын бильярдшысы және бильярд залының менеджері Джо Дэвис 1920 жылдары бильярдпен салыстырғанда снукердің танымалдылығының артуын байқады және Бирмингемдегі бильярд жабдықтарының менеджері Билл Камкинмен бірге Бильярд қауымдастығы мен бақылау кеңесін (BACC) 1926-1927 жылдар маусымында ресми кәсіби снукер чемпионатын тануға көндірді. 1927 жылы Камкин залында алғашқы кәсіби снукер чемпионатының финалы өтті; Дэвис турнирді жеңді. Жыл сайынғы жарысқа 1935 жылға дейін әлем чемпионаты деген атау берілмеді, бірақ 1927 жылғы турнир қазір бірінші әлем снукер чемпионаты деп аталады. 1952 жылы Кәсіби бильярд ойнаушылар қауымдастығы (PBPA) мен BACC арасындағы әлемдік чемпионаттан түскен табысты бөлу туралы даудан кейін PBPA мүшелері Әлемдік кәсіби матч-плей чемпионаты деп аталатын баламалы жарысты құрды, оның нұсқалары қазір әлемдік чемпионаттар ретінде танылған, ал BACC-тің 1952 жылғы әлем чемпионатына тек екі ойыншы қатысты. Дүниежүзілік кәсіби матч-плей чемпионаты 1957 жылға дейін жалғасты, содан кейін 1964 жылға дейін әлем чемпионаты болмады, ол бірінші матчта қорғалушы чемпион Джон Пулманмен бірге сын негізінде ұйымдастырылды. Пулман 1964 жылдан 1968 жылға дейін бірнеше сынақтарда титулын сақтады. 1972 жылдан бастап чемпионатты Дүниежүзілік кәсіби бильярд және снукер қауымдастығы (WPBSA) ұйымдастырды, ол PBPA деп қайта аталды. 1973 жылы турнирді Park Drive демеушілігінен өткізді. Ал жалпы саны 25 000-ға жетті. Турнирдің басында букмекерлер Спенсерді 94 есебімен жеңімпаз деп бағалады, Хиггинс 31 есебімен екінші орын алды.
The World Snooker Championship is a professional tournament and the official world championship of the game of snooker. The sport was developed in the late 19th century by British Army soldiers stationed in India. Professional English billiards player and billiard hall manager Joe Davis noticed the increasing popularity of snooker compared to billiards in the 1920s, and with Birmingham based billiards equipment manager Bill Camkin, persuaded the Billiards Association and Control Council (BACC) to recognise an official professional snooker championship in the 1926–27 season. In 1927, the final of the first professional snooker championship was held at Camkin's Hall; Davis won the tournament. The annual competition was not titled the World Championship until 1935, but the 1927 tournament is now referred to as the first World Snooker Championship. In 1952, following a dispute between the Professional Billiards Players' Association (PBPA) and the BACC about the distribution of income from the world championship, the PBPA members established an alternative competition known as the World Professional Match play Championship, the editions of which are now recognised as world championships, whilst only two players entered for the BACC's 1952 World Snooker Championship. The World Professional Match play Championship continued until 1957, after which there was no world championship until 1964, when it was staged on a challenge basis, with defending champion John Pulman featuring in the first match. Pulman retained the title in several challenges from 1964 to 1968. From 1972, the championship was organised by the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), which was the renamed PBPA. For 1973, the tournament was sponsored by Park Drive. the actual attendance was 25,000. At the start of the tournament, the bookmakers rated Spencer as the favourite to win, at odds of 9–4, with Higgins second at 3–1.
Бірінші раунд
Бірінші раундтың матчтары 17 кадрдың ең жақсысы ретінде жоспарланды, ол 1973 жылы 16 сәуірде өтті. Джеки Рианың тоғыз жасынан бастап қолданған таякшасы Пэт Холиханмен жекпе-жектен бірнеше күн бұрын ұрланып, оған тек жекпе-жектің соңында ғана қайтарылды. Холихан 20 есебімен алға шығып, Реа 22 есебімен теңесті, бірақ ол кейіннен жеті фреймді қатарынан жоғалтып, жарыстан шығарылды. Бернард Беннетт 7 - 2 есебімен Дэвид Гривске қарсы ойынды бастап, содан кейін ойын "а" есебіне дейін өтті, оны Гривс жеңді. Тейлор 4 есеге 2 есеге алды, бірақ Торберн 8 есеге 6 есеге алды және 9 есеге 8 есеге жеңіске жетті.
First round matches were scheduled as best of 17 frames, taking place on 16 April 1973. Jackie Rea's cue, which he had used since the age of nine, was stolen a few days before his match against Pat Houlihan, and it was returned to him only near the end of their contest. Houlihan took a 2–0 lead, and Rea drew level at 2–2, but he then lost seven frames in a row and was eliminated from the competition. Bernard Bennett led 7–2 against David Greaves before the match went to a , which Greaves won. Taylor took a 4–2 lead, but Thorburn went ahead 8–6 and won the match 9–8.
Екінші раунд
Екінші турда 17-18 сәуірде 31 кадрдың ең жақсысы бойынша матчтар өткізілді. Ал екінші сеанстан кейін 14 есеге 1 есеге көш бастады. Ол үшінші сеанстың екінші және төртінші кадрларын 16-3 жеңіске жетті. Майлз Джон Пулманды 61 және 105 есебімен бастап, матчтың 20-шы фреймінде 110-ға үзіліс жасады. Рей Рирдон Медоукрофты 16:10 есебімен жеңген кезде 27 фреймде 112 ұпай жинады. Спенсер турнирдің ең жоғары рекордын 139 ұпаймен жасады, Хиггинс Дэвисті 14 ұпайдан 14 ұпайға жеңді. Түстен кейінгі сессияның екінші кезеңінде 25 минут тоқтап тұрды, өйткені олар қолданатын снукер үстеліне жаңбыр суы ағып түсті. Уильямс Спенсерге қарсы алғашқы сеанстың басында 108 ұпай жинады, бірақ 16-7 есебімен жеңілді. Майлз Чарлтонға қарсы алғашқы бес фреймді жоғалтқаннан кейін 45 есебіне жетті. Майлз 616 есебімен жеңілгенімен, "Снукер Сцен" журналының тілшісі "бұл сияқты жақсы ойнап, қатты жеңілген адам өте сирек кездеседі" деп жазды. Оуэн алғашқы екі фреймде жеңіске жеткеннен кейін Риардонға қарсы бірдей ұпай сабында жеңіске ұшырады. Снукер сахнасының репортері Рирдонның оралуын "бұл оқиғаның бұрын-соңды болмаған ең үлкен қалпына келуі" деп сипаттады. Чарлтон Хиггинске қарсы 6-0 есебімен басымдық алды. Хиггинс жеңісті екі айдан аз уақыт бойы пайдаланып келген беймәлім ойыншымен ойнағандығымен түсіндірді. Ойыннан кейін Хиггинс Чарлтонға 100 фунт стерлингтің ставкасына ойнауға қарсы шығып, 74 есебімен жеңіске жетті.
In the second round, from 17 to 18 April, matches were played as best of 31 frames. and led 14–1 after the second session. He took the second and fourth frames of the third session to complete a 16–3 victory. Miles led John Pulman 6–1 and 10–5, and made a break of 110 in the 20th frame of the match on the way to a 16–10 victory. Ray Reardon compiled a break of 112 in the 27th frame of his 16–10 defeat of Meadowcroft. Spencer made the highest break of the tournament with 139, Higgins defeated Davis 16–14, after Davis had led 14–12. There was a 25 minute stoppage during the second frame of their afternoon session, when rainwater leaked onto the snooker table they were using. Williams compiled a break of 108 at the start of his first session against Spencer but lost 16–7. Miles recovered to 4–5 after losing the first five frames against Charlton. Although Miles lost 6–16, the reporter for Snooker Scene wrote that "rarely has anyone played so well and lost so heavily." Owen lost by the same scoreline against Reardon, after winning the first two frames. The reporter for Snooker Scene described Reardon's comeback as "the greatest recovery the event has ever seen." Charlton took a 6–0 lead against Higgins, Higgins attributed his defeat to playing with an unfamiliar cue, that he had been using for under two months. After the match, Higgins challenged Charlton to play for a stake of £100 and won 7–4.
Финал
Финал 24-28 сәуір аралығында 75 кадрдың ең жақсысы ретінде өткізілді. Екінші сеанста сегіз кадрдың бесеуін жеңіп, 510-ға ие болғаннан кейін, Риардтон үшінші сеанста жеті кадрдың бесеуін қосып, айырмашылықты 1012-ге жапты.
The final was played as a best of 75 frames contest from 24 to 28 April. Having won five of the eight frames in the second session, for 5–10, Reardon added five of the seven frames in the third session, to close the gap at 10–12.