Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф Ма Инлин (Chinese; 1965 жылы туған) - Қытайдағы Куньмин епархиясының патриоттық католик қауымдастығы қолдаған епископы. Ол 2006 жылы 30 сәуірде 41 жасында епископ болып тағайындалды. Епархия 11 жыл бойы бос тұрды. Епископ Маның діни қызметке тағайындалуы Ватиканның келісімінсіз жүзеге асты. Бірнеше жыл бойы Қытайдағы католик епархияларының жаңа епископтары тағайындалмас бұрын Рим папасының мақұлдауын алуы керек еді. Бұл Маның католикалық епископтар кеңесінің хатшысы (Киелі орын танымаған епископтар конференциясының түрі) және Қытай патриоттық католикалық қауымдастығында әртүрлі қызметтер атқарған, бұл Қытай үкіметінің діни істер бюросының бөлімшесі және шіркеуді бақылайтын орган, оның жарғыларына Киелі орыннан бөлінген ұлттық шіркеу құру мақсаты кіреді. Оның діни қызметкер болып тағайындалуы, ең жоғары дәрежелі қытайлық католик мәртебелі адам, Гонконгтың кардиналары Джозеф Зен Цзикунның пікірінше, шіркеу мен мемлекет қарым-қатынасына зиян келтіре алады. Кардинал Дзен діни қызметке тағайындалудың алдындағы күні берген ескертуінде "Иерусалимдегі діни қызметке тағайындалуды Киелі орынның рұқсатынсыз жүргізу - Қытай-Ватикан қарым-қатынасын қасақана бұзады" деп мәлімдеді. 2006 жылы 4 мамырда Киелі орынның баспасөз қызметі Ма Папаның рұқсатынсыз тағайындалғандықтан автоматты түрде қауымнан шығарылғанын мәлімдеді. 2018 жылдың 22 қыркүйегінде Папа Франциск Жозеф Ма Инглин мен Қытай үкіметі бұрын понтификалық мандатсыз тағайындаған тағы алты епископты қауымнан шығаруды алып тастады.
Joseph Ma Yinglin (Chinese: 馬英林; born 1965) is the Chinese Patriotic Catholic Association sponsored Bishop of the diocese of Kunming, China. He was consecrated a bishop on 30 April 2006, at age 41. The diocese had been vacant for 11 years. The ordination of Bishop Ma went ahead without the approval of the Vatican. For some years, there had been an informal arrangement whereby new bishops for Chinese Catholic dioceses sought approval from the Pope prior to ordination. This was broken with the ordination of Ma, who had been the secretary of the Council of Catholic Bishops (a sort of episcopal conference not recognized by the Holy See) and had held various offices in the Chinese Patriotic Catholic Association, a division of the Religious Affairs Bureau of the Chinese government and the organism that controls the Church, and whose statutes include the goal of creating a national Church detached from the Holy See. His ordination could, in the opinion of the highest ranking Chinese Catholic dignitary, Cardinal Joseph Zen Zi kiun of Hong Kong, damage Church State relations. In a warning issued the day prior to the ordination Cardinal Zen stated that "to conduct the ordination without the Holy See's approval is to sabotage intentionally Sino Vatican relations." On 4 May 2006, the Holy See's Press Office declared that Ma had been automatically excommunicated for being ordained without the pope's approval. On September 22, 2018 Pope Francis lifted the excommunication of Joseph Ma Yinglin and other six bishops previously appointed by the Chinese government without a pontifical mandate.