Қытайдағы дін қозғалысының желісі және пастор Ғун Шэнлянның тағдыры
Gong Shengliang
Қытайдағы Оңтүстік Шің жамағатының жетекшісі, пастор Гонг Шэнлян сотталып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Халықаралық қысымнан кейін жаза жеңілдетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гон Шенлян (龚圣亮) – Оңтүстік Қытай шіркеуінің негізін қалаушы және жетекшісі, бірнеше провинцияда 50 000-ға жуық мүшесі бар евангелисттік үй шіркеуі. 2001 жылдың желтоқсан айында Қытайдың культқа қарсы заңнамасы бойынша ол сотталып, өлім жазасына кесілді. Халықаралық қысымға жауап ретінде Қытай діни айыптаудан және өлім жазасынан бас тартып, жаңадан соттауға бұйрық берді. Пастор Гонг бірнеше рет зорлау қылмысына кінәлі деп танылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
Pastor Gong Shengliang (龚圣亮) is the founder and leader of the South China Church, an evangelical house church fellowship with some 50,000 members across several provinces. In December 2001, he was convicted and sentenced to death under China's anti cult legislation. Responding to international pressure, China dropped the religious charge and the death penalty and ordered a re trial. Pastor Gong was convicted of multiple counts of rape and given a life sentence.
Діни қуғын-сүргін
2001 жылы ол өлім жазасына кесілді, бірақ халықаралық қысымның нәтижесінде жазасы өмір бойына бас бостандығынан айырылуға ауыстырылды. Гонгқа қарсы куәлік бергендердің кейбіреуі кейіннен коммунистік шенеуніктер тарапынан азаптауға ұшырап, сол жағдайда куәлік бергендерін мәлімдеді. Оңтүстік Қытай шіркеуінің бұрынғы жетекшісі Лю Сяньцзи АҚШ-та саяси баспана іздеп, пастор Гонг Шенгляңның ісіне қатысты толыққанды куәліктер берді. Сондай-ақ, ол түрмеде ұрып-сапалап, қатыгездікпен қараған деген хабарлар да бар. 2003 жылдың мамыр айының соңы мен маусым айының басында бірнеше апта бойы ол есінен танып, қайта оянып, ішкі қан кетуге ұшырады және 2003 жылдың маусым айында түрмедегі қатыгез ұрып-сапалаудан мерт болуге айналды деген ақпарат тарады. 2013 жылы пастор Шенгляңның қызы Қытай Коммунистік партиясының Бас хатшысы Си Цзиньпинге ашық хат жолдап, оның көмегін сұрады. Оның сөзінше, оның әкесі соңғы он жыл бойы медициналық көмек алмаған. Қазіргі жағдайы өміріне қауіпті. 2012 жылдың соңында жүрек талмасынан ол жүріп-тұруға және сөйлеуге қабілетсіз қалды. Оның қызы шұғыл медициналық көмек алу үшін оны босатуды сұрап отыр.
He was sentenced to death in 2001, but because of international pressure, the sentence was reduced to life. Some who testified against Gong later stated that they were tortured into doing so by Communist officials. Liu Xianzhi, a former leader in the South China Church, has sought asylum in the United States and gives extensive testimony on the details of Pastor Gong Shengliang's case. There are also reports that he has been beaten and mistreated in prison. Over several weeks in late May and early June 2003, it was reported that he lapsed in and out of a coma and was bleeding internally, and that he nearly died from a savage beating in prison in June 2003. In 2013 Pastor Shengliang's daughter in an open letter to Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, asked for his help. According to her, her father had not received medical treatment over the past ten years. His condition is now life threatening. A heart attack at the end of 2012 left him unable to walk or speak. His daughter is asking for his release to receive urgent medical treatment.