Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каролананың алғашқы провинциясы - 31° - 36° солтүстік кеңдікке дейінгі аралықтағы оңтүстік ағылшын колонияларын құрайтын жер. 1629 жылы Англия королі Карл I осы аумақты өзінің бас прокуроры сэр Роберт Хитке берді. Алғашқы жарғы қазіргі Солтүстік Каролинадағы Альбемарл саундтан бастап оңтүстіктегі Сент-Джонс өзеніне дейін, қазіргі Флорида Джорджия штатының шекарасынан бірнеше шақырым төмен жерді талап етті. Бұл аймақ қазіргі Луизиана, Миссисипи, Алабама, Флорида, Джорджия, Оңтүстік Каролина және Солтүстік Каролина штаттарының барлық немесе кейбір бөліктерін қамтиды. Карл I колонияны өзінің атымен атады, Каролана атауы Карлдің латынша түрі Каролустан алынған. Қазіргі карталарда Кароланаға қатысты екі ғана сілтеме бар, біріншісі Джон Фаррер жариялаған 1651 жылғы "Вирджиния картасында" табылды.
The early province of Carolana was the land forming the southern English colonies, spanning from 31° to 36° north latitude. In 1629, King Charles I of England granted the territory to his attorney general Sir Robert Heath. The original charter claimed the land from Albemarle Sound in present day North Carolina, to the St. Johns River in the south, just miles below the current Florida Georgia state line. The region as a whole comprised all or parts of the modern day states of Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina and North Carolina. Charles I named the colony for himself, the name Carolana being derived from Carolus, the Latin form of Charles. There are only two references to Carolana found on modern day maps, the first was found on the 1651 "Mapp of Virginia" published by John Farrer.
Сэр Роберт Хит пен Каролана
Хит король Карл I-нің тұсында бас прокурор болған, ал 1629 жылы король Хитке Каролана аумағына патент пен титул берді. 1719 жылы Кокс сауда кеңесіне өз талаптарын ұсынуға шақырылды, өйткені олар Утрехт келісімшарты бойынша Франциямен отарлық шекараларды реттеуге тырысты. Кокс ұлы полковник Дэниел Кокс кіші "Ағылшын провинциясы Каролананың сипаттамасы, испандықтар Флорида деп атады, ал француздар Ла Луизиана, сондай-ақ үлкен және әйгілі өзен Месчасебе немесе Миссисипи" деп атады.
Heath was attorney general under King Charles I, and in 1629 the king granted Heath with a patent and title to the territory of Carolana. Coxe was called to present his claim to the Board of Trade in 1719, because they were trying to settle colonial boundaries with France under the Treaty of Utrecht. Coxe's Son Colonel Daniel Coxe Jr. wrote a piece titled "A Description of the English Province of Carolana, by the Spaniards called Florida, and by the French La Louisiane, as also of the great and famous river Meschacebe or Mississippi".
Жер таластары
Ағылшын-испан соғысы (1625-1630) Американы отарлау үшін елдер мен олардың жарыстары арасындағы шиеленісті тудырды. 1625 жылы патшалық таққа отырған Карл I, испандықтармен қақтығыстан аулақ жүрген өзінің алдыңғы патшасы Джеймс I-ден айырмашылығы, Карл I Америкадағы жерлер үшін белсенді түрде жарысып, экспедицияларды қолдады. 1629 жылы Карл I Хитке Каролана жерін берді және отарлау экспедицияларына Англия шіркеуінің бір бөлігі болған ағылшындардан ғана құралуын қалады, бұл колонияларда протестанттарға рұқсат етілмеді. Каролананың өмір бойы бірнеше түрлі меншік иелері болды, сондықтан патенттің кімге тиесілі екендігі туралы түсініспеушілік болды.
The Anglo Spanish War (1625 1630) created tension between the countries and their race to colonize the Americas. King Charles I took the throne in 1625, and unlike his predecessor King James I who was avoiding conflict with the Spanish, Charles I was actively vying for land in the Americas and supported expeditions. By 1629, Charles I had granted Heath the land of Carolana and wanted the expeditions for colonization to consist of only English people who were a part of the Church of England, no Protestants were allowed in these colonies. Carolana had several different proprietors over its lifetime, so many that there was confusion over who owned the patent.
Қателік
Каролана жобасы, Massachusetts Bay Colony және Colony of Virginia сияқты басқа да ерте колониялық кәсіпорындардан айырмашылығы, ақыр соңында сәтсіз аяқталды. Провинция қаржы мен ресурстардың жетіспеушілігіне байланысты және бәсекелестік колониялар болғандықтан, Вирджиния колониясы мен Массачусетс шығанағы аймағы, солтүстік америкалық колонияларының көпшілігі колониялардың тұрақтылығына байланысты қоныстанған. Олар отардан отарға көшіп-қонуға бейім болғандықтан, отарластырушылардың аймаққа көшіп келуін талап ету қиын болды, егер пайда уәде етпесе, олар бір жерде ұзақ уақыт тұра алмады. Англия осы аймақты отарлауға тырысқан кезде Кариб бассейндері Кароланаға қарағанда сәтті көрінді. Каролананың сәтсіздігіне дін де себеп болды, өйткені ұсынылған отаршылардың көбі француз босқындары болуы керек еді, бірақ ағылшын үкіметі тек Англия шіркеуіне берілген адамдарды ғана қалаған.
The Carolana project ultimately failed, unlike other early colonial enterprises like Massachusetts Bay Colony and Colony of Virginia. The province failed due to lack of funds and resources, and because there were competing colonies, the Virginia Colony and Massachusetts Bay region, where most North American colonists would rather settle due to the stability of the colonies. It was difficult to get colonizers to want to move to the region due to their tendency to move from colony to colony, they rarely settled in one place long if the profits did not seem promising. During the time that England was trying to colonize the area, the Caribbean seemed like a more successful venture than Carolana. Religion was another factor in regards to the failure of Carolana, because many of the proposed colonists were to be French refugees, but the English government wanted only people devoted to the Church of England.