Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лландоу (/lænˈdɒk/; Llandochau Fach [ɬan'doːχaɨ vaχ]) - Уэльстегі Гламорган (Бро Морганнв) аңғарындағы ауыл, қауым және сайлау округі. Кардифф қаласының оңтүстік-батысына қарай шамамен 2,3 миль (3,7 км), Пэнарттан солтүстік-батысқа қарай шамамен 1,3 миль (2 км).
Llandough (/lænˈdɒk/; Llandochau Fach [ɬan'doːχaɨ vaχ]) is a village, community and electoral ward in the Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg), Wales, approximately 2.3 miles (3.7 km) south west of Cardiff city centre, and approximately 1.3 miles (2 km) north west of Penarth.
Топонимика
Llandough - бұл Уэльстің Llandochau Fach деген жерінің атын ағылшыншалау, ол llan (мәнісі " шіркеу ") және Dochau (Saint Dochau / Dochdwy) сөздерінің бірігіп, содан кейін bach (мәнісі " кішкентай ", бірақ Уэльстегі дауыссызданушылықтың өзгеруі бұл fach деп өзгергенін білдіреді).
Llandough is an anglicisation of the Welsh placename Llandochau Fach, which as a combination of the words llan (meaning 'church') and Dochau (Saint Dochau/Dochdwy), followed by bach (meaning 'small', however, consonant mutation in Welsh means this is changed to fach).
Тарих
Қазба жұмыстары ауылдың тарихы Римдіктер Уэльсті басып алған кезге дейін барып жеткенін көрсетті. 1960 жылдардың ортасына дейін Лландоу шағын ауыл шаруашылығы және карьерлік ауыл болды, бірақ көптеген үйлер, бастауыш мектеп және алты сауда блогының құрылысымен байланысты кеңейтуді бастан кешірді. Содан бері бұл дүкендер қиратылған. 1960 жылы ауылда алты шақты сабан шаты бар болатын, бірақ қазір бір ғана қалды. Лландоу 1982 жылы Пэнардтан бөлек қауымға айналды, бірақ оның тұрғындары 2007 жылға дейін Пэнард қорымында бірдей бағамен жерлеу құқығын сақтады.
Excavations have shown that the village's history goes back to the Roman occupation of Wales. Until the mid 1960s, Llandough was a small farming and quarrying village but experienced an expansion involving the building of a large number of houses, a primary school, and a block of six shopping units. These shops have since been demolished. There were around six thatched cottages in the village around 1960, but only one now remains – Pound Cottage. Llandough became a separate community from Penarth in 1982, though its residents retained a right to be buried in Penarth Cemetery at the same cost until 2007.
Сент Дочдви шіркеуі
Лландоу ұзақ уақыт бойы оңтүстік-шығыс Уэльстегі негізгі шіркеу орталықтарының бірі деп саналды және 5 ғасырда Санкт-Дочау Бангор Дочау деп аталатын монастырь қауымының орны болды. Бұл пікірді растайтын дәлелдер Рим вилласының қазба жұмыстары Римнен кейінгі жерлеулерді ашқанда және 1994 жылы тағы бір қазба кезінде біздің заманымыздың 4-ші ғасырынан 12-ші ғасырына дейінгі 800-ден астам жеке жерлеулердің қалдықтары ашылғанда табылды. Монастырь 11 ғасырдың басында жойылып кетті, алайда бұл жер шіркеу ретінде қолданыла берді. Бірінші тұрақты шіркеу ғимараты 12 ғасырда салынған, 18 ғасырда қалпына келтірілді және 1820 жылға дейін қолданыста болды. Алғашқы шіркеудің орнын 19 ғасырда Лландаф епархиялық сәулетшілері Причард пен Седдон басқарды. Алайда, бұл шіркеу ауылдың өсіп келе жатқан халқы үшін тым кішкентай деп саналды және 40 жыл қызмет еткеннен кейін қазіргі шіркеумен алмастырылды. XIX ғасырдағы алғашқы шіркеулер Леквитте бұзылып, қайта тұрғызылды, онда ол Сент-Джеймске қайта бағышталды. Содан бері ғимарат екі үйге айналдырылды. Қазіргі шіркеу 1866 жылы салынған. Оны Бристольдің сәулетшісі Сэмюэл Чарльз Фрипп жобалаған, ал Пенарттың Дэвид Джонс 2600 фунт стерлингке салдырған. Х-ХІ ғасырларға жататын кельт тас айқыш әлі күнге дейін шіркеудің ауласында тұр. Тасқа "Ирбичи" деген жазу жазылған, бірақ бұл адам туралы немесе айқыш ағашты не үшін орнатқаны туралы ештеңе белгісіз. Айқышқа жоғары жағынан зақым келген, бірақ басқа жағынан толық. Ескерткіш Саттон таспен жасалған және көлемі 3 метрден 1 метрге дейін. 2013 жылдың шілдесінде крестте жөндеу жұмыстары жүргізілді. Оның көшірмесін Кардифф ұлттық мұражайында көруге болады. Ғимараттың батысында 1420 немесе 1430 жылдары салынған, Джон де Ван салған деп есептелетін жақсы қорғалған үйдің үш бөлшегі бар.
Llandough was long believed to be one of the main ecclesiastical centres in south east Wales, and was the site of a monastic community known as Bangor Dochau, by St Dochau in the 5th century. Evidence to support this claim was found when the excavations of the Roman villa revealed post Roman burials, and by another excavation in 1994, when the remains of over 800 individual burials dating from the 4th century to the 12th century AD were revealed. The monastery became defunct in around the early 11th century, however the site continued in use as a parish church. The first permanent church building was built in the 12th century, was restored in the 18th century, and remained in use until 1820. The original church was replaced in the 19th century by the Llandaff diocesan architects, Prichard and Seddon. However, this church was deemed too small for the growing population of the village and was replaced after 40 years of service by the current church. The first for the 19th century churches was dismantled and re erected at Leckwith, where it was re dedicated to St James. The building has since been converted into a pair of houses. The current church was built in 1866. It was designed by architect Samuel Charles Fripp of Bristol, and built by David Jones of Penarth for a cost of £2,600. A Celtic stone cross dating back to the 10th or 11th century still stands in the churchyard today. The stone includes an inscription IRBICI, which means “[the stone] of Irbic”, but nothing is known of this person or exactly why the cross was erected. The cross has been mutilated at the top but otherwise is complete. The monument is made of Sutton stone and measures 9 feet (3 m) by 2 feet (1 m). Renovation work was carried out on the cross in July 2013. A replica can be seen at National Museum Cardiff. To the west of the church are three fragmentary components of a well fortified house dating from the 1420s or 1430s, believed to have been built by John de Van.
Үлкен үй фермасы
Ұлы үй фермасы Сент-Дочдви шіркеуінің жанында тұрды және ол кельт монастыры мен миссионерлік орталықтың орны болды. Тас еденді ағашпен ауыстырған кезде асхананың еденінің астында бір сарбаз бен оның жылқысының сүйектері табылды. Бұл жерде шайқас болған және сарбаз өзінің қару-жарағымен жатқан жеріне жерленген деп есептеледі. Оның сүйектері Сент-Дохдви шіркеуінің бақшасына жерленді, ал оның визирі мен найзасы қазір Амгуэдфа Кэмри музейінде. 1974 жылы ферманы сақтау туралы петицияға 1700 адам қол қойды. Фермаға жергілікті тұрғындар, мектеп оқушылары және қонақтар келіп, адамдардың өткендегі өмір салтын білуге мүмкіндік алды. Қабырғаның ішінде ірімшікті кептіретін бөлме бар еді. Бұл бөлмеде жолаушы монахтар демалатын. Гульельмо Маркони 1897 жылы Лавернок-Пойнт пен Флат-Холм арасындағы сымсыз телеграф эксперименттері кезінде осы жерде ұйықтаған. Ферманы 1988 жылы Британдық мұнай зейнетақы қорлары 33 жыл бойы меншік құқығы бойынша даудан кейін қиратты. Қазіргі уақытта бұл жердің басым бөлігі бос және өсіп кеткен, тұрғын үй құрылысын күтуде. 1960 жылдары бір кездері "Грейт Хаус Ферм" егістігінде тұрғын үйлер салынған, сондай-ақ 1970 жылы жергілікті депутат Джеймс Каллаган ашқан қазіргі Лландоу бастауыш мектебі.
Great House Farm stood alongside St Dochdwy's church, and was the site of a Celtic monastery and a missionary centre. The remains of a soldier and his horse were found under the floor of the dining room when the stone floor was replaced with timber. It is thought that there was a battle on the site and the soldier was buried where he lay in his armour. His remains were re buried in St Dochdwy's churchyard and his visor and lance are now in Amgueddfa Cymru – Museum Wales. A petition for the preservation of the farm was signed by 1,700 people in 1974. The farm was opened on occasions for locals, schoolchildren, and visitors to learn about how people lived in the past. A cheese drying room was hollowed out of a solid wall. There was a bedroom where travelling monks would have taken their rest. Guglielmo Marconi slept here in 1897 while working on his wireless telegraphy experiments between Lavernock Point and Flat Holm. The farm was demolished in 1988 by British Petroleum Pension Funds, following a 33 year dispute over ownership. The site is now mostly vacant and overgrown, awaiting housing development. Housing was built on what was once the fields of Great House Farm in the 1960s, as well as the current Llandough primary school, which was opened in 1970 by James Callaghan, a local MP.
Римдік вилла
1979 жылы тұрғын үй қауымдастығы пәтерлерді салу жұмыстарын бастаған кезде римдік вилланың орны ашылды. Гламморган және Гвент археологиялық қоры еріктілердің көмегімен қазба жұмыстарын бастады. Вилланың 2 ғасырдың екінші жартысы мен 4 ғасырдың ортасы аралығында тұрғандығы туралы мәліметтер бар. Ол қыш құймасынан салынған, төбелері қызыл қыш тақтайшалардан және Пеннант құмтасынан салынған. Қабырғалары гипстеліп, едендері кірпіш пен сынық тақтайшалармен қапталған. Негізгі тұрғын бөлмелерде жақсы сақталған суға батқан ванна табылды. Бұл жерде скелет, бас сүйектері мен сүйектері табылды, олар римдік британдық отбасылардың қалдықтары, мүмкін фермерлер. Вилланы құтқару үшін соңғы минутта жасалған ұсыныс сәтсіз болды және Corinthian Close және Tuscan Close пәтерлері салынды. Ол сэр Мэтью Крэдокқа (1531 жылы қайтыс болған) арналған және оның немересі сэр Джордж Гербертке, Гламорганның бірінші шерифіне (1494 - 1543 жылдар аралығында) берілді. Оның кіші ұлы Уильям, 1552 және 1567 жылдары шериф болған, үйді кеңейтті. Ол Герберт отбасында көптеген ұрпақтар бойы болды, ол 1642 жылы үлкен залды қораға айналдырған ферма үйіне айналды. 1790 жылы ғимаратты лорд Бьют сатып алды. 1850 жылы Бут маркизі туысы және агенті Х. С. Корбетттің өзі үшін үй ретінде қалпына келтіріп, қайта жаңғыртты. Ғимараттың қазіргі көптеген ерекшеліктері осы қалпына келтіруден басталады, бірақ бұл Оңтүстік Уэльстегі жалғыз сақталған ортағасырлық зал ғимараты екендігіне назар аудару керек. Содан бері ол Тоби Карвери желісі рестораны болды, ал қазір ол паб / мейрамхана.
The site of a Roman villa was uncovered in 1979 when the Housing Association began work for blocks of flats. The Glamorgan and Gwent Archaeological Trust started excavation with the help of volunteers. There were indications that the villa stood between the second half of the 2nd century and the middle of the 4th century. It was built of mortar with roofs of red pottery tiles and Pennant sandstone. The walls were rendered with plaster, and the floors made of bricks and crushed tiles. A well persevered sunken bath was found in the main living quarters. A skeleton, skull, and bones were found on the site, remains of a Romano British family, possibly farmers. A last minute bid to save the villa was unsuccessful and the flats of Corinthian Close and Tuscan Close were built. It was built for Sir Mathew Cradock (died 1531) and passed his grandson Sir George Herbert, the first Sherif of Glamorgan (1494 to 1543). His younger son William, who was sheriff in 1552 and 1567 reputedly enlarged the house. It remained in the Herbert family, who also held St Fagans Castle, for many generations, becoming a farmhouse in 1642 with the grand hall converted to a barn. In 1790 the building was purchased by Lord Bute. Restored and remodelled c 1850 by H S Corbett, relative and agent of the Marquess of Bute, as a house for himself. Many of the current features of the building date from this restoration, but it is to be noted that it is the only surviving medieval hall building in South Wales still open from floor to roof. It has since been a Toby Carvery chain restaurant, and is now a pub/restaurant.
Лландоу институты
Лландо және Леквитт соғыс мемориалдық институтын 1924 жылы Бьют маркизасы ашты. Ол екі ауылдың отбасыларының қайырымдылық қаражатымен салынған. 50 жылдан кейін алғашқы зал алмастырылып, оны ресми түрде сэр Ценнед Трахерн ашты. Бастапқы және қазіргі залдары да ауылдың функциялары үшін пайдаланылды, бірақ ғимаратты Корольдік әуе күштері қолданған Екінші дүниежүзілік соғыстың жылдарынан басқа. Ауылда ұшаққа қарсы батарея мен шарлар баржасы орналасқан, ал түтін экрандары моторы көбінесе Кардиффке түтін экрандарын тастау үшін пайдаланылған. 1963 жылы үйді тастап кетті, кейін қиратылды. Бақшаның бастапқы қабырғалары әлі күнге дейін осы жерде салынған пәтерлердің алдында тұр.
The Llandough and Leckwith War Memorial Institute was opened by the Marchioness of Bute in 1924. It was built using donations from families from the two villages. The original hall was replaced 50 years later and formally opened by Sir Cennydd Traherne. Both the original and the current halls have been used for village functions, except during the WWII years when the building was used by the Royal Air Force. An anti aircraft battery and balloon barrage unit were also situated in the village, and smoke screen motors were often used to throw smoke screens over Cardiff. The cottage was derelict by 1963, and has been demolished. The original garden walls still exist in front of the flats built on the site.
Лландоу баптистік шіркеуі
1859 жылы Роуз Коттедж кездесу үйінің мұрагері ретінде салынған негізгі ғимарат Лландоу карьерінен шыққан таспен, шифер шатырымен салынған. Оның ішкі төбесінде шың болған жоқ. 1979 жылдан кейін бірқатар кеңейтулер мен жаңғыртулар жүргізілді.
Built in 1859 as the successor to the Rose Cottage meeting house, the main building was constructed of stone from Llandough quarry with a slate roof. There was no interior ceiling. A number of extensions and modernisations were made after 1979.
Қосқыштың үйі
"Қараушының коттеджі" (қазіргі 89 Penlan Road) - 1760 жыл шамасында салынған бір қабатты тас ғимарат. Бастапқыда оның сабан шатыры болды, ол плиткалы шатырмен ауыстырылды. Қазіргі ас үй аймағында кірпіш күмбезі түріндегі темірші пеш бар.
The Blacksmith's Cottage, now 89 Penlan Road, is a single storey stone building dating from around 1760. It originally had a thatched roof which has been replaced by a tiled roof. The current kitchen area incorporates the blacksmith's oven, in the form of a brick dome.
Ұлттық мектеп
Пенлан жолы мен Льюис жолының бұрышында орналасқан тас ғимарат 1825 жылы салынған Пенарт ауданындағы алғашқы Ұлттық мектеп болды. Бұл - ректордың бастамасы. Джеймс Эванс, және оны Буттың 2-маркизі қолдады. Ол кезде Лландоның халқы шамамен 200 адам болды, ал көпшілігінің алғашқы тілі - валлий тілі. Мектеп ғимараты тастан, шиферден шатырымен, кірпішпен қапталған терезелермен салынған. Мектептің артында мұғалімнің үйі ретінде кішігірім үй тұрғызылды. 1870 жылы ауылдың халқы 700-ден асып, 1872 жылы мектептің орнына қарама-қарсы жаңа ғимарат салынды. Жаңа мектеп 125 балаға арналған болатын. Ол 1941 жылдың қаңтарына дейін бастауыш мектеп ретінде қызмет етті. Ұлттық мектеп ғимараты қазір жеке үй болып табылады.
The stone building on the corner of Penlan Road and Lewis Road was the first National School in the Penarth area, dating from 1825. It was the initiative of the rector, Rev. James Evans, and was supported by the 2nd Marquess of Bute. At that time the population of Llandough was around 200, and the majority had Welsh as their first language. The school building was constructed in stone with a slate roof and brick edged windows and was planned to accommodate between 50 and 60 children. Behind the school a smaller house was constructed as the residence of the school teacher. By 1870 the village's population had increased to over 700, and in 1872 the school was replaced by a new building opposite. The new school was planned to accommodate around 125 children and served as an elementary school until January 1941, when it was badly damaged by bombing during World War II. The national school building is now a private house.
Пен-Й-Лан үйі
Пен-И-Лан үйі, қазіргі кезде 91-Пен-Лан жолы, 1680 жылы салынған және ауылдағы ең көне үйлердің бірі. Бастапқыда үйдің бір бөлмесі жоғары, бір бөлмесі төмен, бірақ ол артқы жағына дейін кеңейтіліп, қазір үш төсек бөлмесі бар. Үй тастан салынған, бастапқыда сабанмен шатырылған, енді оның орнына шифер салынған.
Pen Y Lan House, now 91 Penlan Road, was built in 1680 and is one of the oldest houses in the village. Originally the house was a one up, one down, but it has been extended to the rear and now has three bedrooms. The house is built of stone and originally had a thatched roof, which has been replaced by slate.
Полицейдің үйі мен ескі пошта бөлімі
18 және 20 Penlan Road 1840 және 1874 жылдар аралығында тастан жасалған шиферлі шатырлармен салынған. 1954 жылға дейін 20-шы нөмірде ауылдың полиция бөлімшесі болды. Оның гаражында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әуе шабуылына қарсы алдын-ала күзету пункті орналасқан. 18-ші нөмір Лландоның алғашқы пошта кеңсесі болды.
Number 18 and 20 Penlan Road were built between 1840 and 1874 in stonework with slate roofs. Number 20 was the village's police station until around 1954. Its garage incorporated the Air Raid Precautions post during World War II. Number 18 was the original Post Office for Llandough.
Паунд Коттедж
Паунд Коттедж - бұл ІІ дәрежелі санаттағы ғимарат және 1830 жылы Бут иесіне тиесілі жерде салынған. Екі қабатты, сабан төсенішті, қабырғалары ақартылған кірпіш үйдей. Бұрын бұл жерде жолшыбай жануарларды ұстап, ұстап тұруды тапсырған ауылдың қорашысының үйі болған. Ғимаратқа бекітілген тас қабырғалы үй 1950 жылы қиратылған. Бірнеше өзгерістер мен толықтырулар болды, оның ішінде екі жағында да бір қабатты кеңейтулер болды, екеуі де сабанмен жабылған. Қазір бұл Ландодағы соңғы сабан үй. Паунд Коттедж бірнеше жыл бойы тәтті-шұбар дүкені болып қызмет етті.
Pound Cottage is a grade II listed building and was constructed around 1830 on land belonging to the Bute estate. It is as a two storey thatched cottage with whitewashed walls. It was formerly the home of the village pound keeper, who was responsible for catching and keeping stray animals. The stone walled pound attached to the building was demolished in 1950. There have been multiple alterations and additions, including single storey extensions at each end, both of which are thatched. The cottage is now the last thatched cottage in Llandough. Pound Cottage served as a sweetshop for some years.
Шалғалдақ
Примроуз коттедж 1840-1878 жылдары Примроуз, Мосс Роуз және Розмари деп аталатын үш шағын коттедж ретінде салынған. Әр үйдің бір төбесі жоғары, бір төбесі төмен, екі қабатты, екі қабатты, екі қабатты, екі қабатты, екі қабатты, бір қабатты, бір қабатты, бір қабатты, бір қабатты.
Primrose Cottage was built as three small cottages called Primrose, Moss Rose, and Rosemary in the period 1840–1878. Each cottage was a one up, one down with stone spiral staircases.
Лландодағы университет ауруханасы
Университет ауруханасы Лландоу - Кардифф және Вейл университетінің денсаулық сақтау кеңесі басқаратын аудандық жалпы аурухана. Ол 1930 жылы Лландоу ауруханасы ретінде ашылып, 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау қызметіне қосылды. 2008 жылы Кардифф университетінің медицина мектебімен байланысын көрсету үшін "Лландоф университетінің ауруханасы" деп қайта аталды.
University Hospital Llandough is a district general hospital managed by the Cardiff and Vale University Health Board. It was opened in 1930 as Llandough Hospital and joined the National Health Service in 1948. It was renamed as 'University Hospital Llandough' in 2008 to reflect its links with the Cardiff University School of Medicine.
Бютин Бах
Сондай-ақ Уэльс үйі және Кішкентай үй деп аталады, үй Лландо университетінің ауруханасының құрылысынан қалған материалдардан салынған. Ол Уэльс халқының 1932 жылы наурыз айында Принцесса Елизаветаның (болашақ Королева Елизавета II) 6-шы туған күніне арналған Йорк герцогы мен герцогинясына (болашақ король Георг VI және королева Елизавета) сыйлық ретінде ұсынылған. Ол патша отбасының үйіне, Виндзор қамалының маңындағы Виндзор Ұлы саябағындағы Корольдік ложаға жеткізілді және сол кезден бері корольдік отбасының балалары ойын үйі ретінде пайдаланылып келеді. Үйді Кардиффтің сәулетшісі Е.К. Морган Уиллмотт жобалаған. Үйдің төбе биіктігі 2 метр, үйдің көлемі - 3 есе, ал бөлмесі - қонақ бөлмесі, ас үй, жатын бөлмесі және ванна бөлмесі. Үйдің барлық бөліктері әшекейленген, жиһаз бен жабдықтар өлшеміне сәйкес келеді.
Also known as The Welsh House and The Little House, the house was constructed from materials left over from the construction of University Hospital Llandough. It was presented as a gift from the people of Wales to the Duke and Duchess of York (the future King George VI and Queen Elizabeth) in March 1932 for the 6th birthday of Princess Elizabeth (the future Queen Elizabeth II). It was transported to the royal family's house, Royal Lodge in Windsor Great Park near Windsor Castle, and has been used as a playhouse by children of the royal family ever since. The house was designed by Cardiff architect Mr E C Morgan Willmott and had a thatched roof. The house is with ceilings 5 feet (2 m) high, two thirds the size of a normal house, and composed of a parlour, a kitchen, a bedroom, and a bathroom. The house is decorated throughout and has furniture and fittings to scale.
Мектептер
Қазіргі уақытта Лландоуда бір бастауыш мектеп бар. Барлығы үш болды. Виктория дәуірінде мектеп Пенлан жолда орналасқан. Кейіннен тағы бір мектеп салынды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста бомбаға ұшырады. Қазіргі мектеп 1970 жылы салынған. Мектепте шамамен 180 оқушы бар және ол Пенерттің ең үлкен орта мектебінің қоректендіруші мектептерінің бірі.
Llandough currently has one primary school. All together there have been three. In the Victorian era, the school was situated on Penlan Road. Another school was later built, but was bombed in World War II. The current school was built in 1970. The school has approximately 180 pupils, and is one of the feeder schools for Penarth's largest secondary school, St. Cyres.
Георг V патшаның ойын алаңы
Король Георг V ойын алаңы - Лландодағы негізгі саябақ және демалыс аймағы. Льюис жолы мен Гринвей Клоуз арасында орналасқан бұл жерде футбол алаңы, көп мақсатты ойын алаңы, теннис корты, жабық балалар ойын алаңы және автокөлік тұрағы бар. Көп мақсатты ойын алаңы 2020 жылы салынған және футбол мен баскетбол сияқты түрлі іс-шараларға жарамды. Қаржыландыру Вейл кеңесі күшті қауымдастықтардың гранттық қорынан (45 000 фунт), жақын маңдағы дамудан (106 бөлім) (20 000 фунт) және Спорттық Уэльстен спортқа арналған 20 000 фунт гранттан келді.
King George V Playing Field is the main park and recreational area in Llandough. Situated between Lewis Road and Greenway Close it features a football pitch, a multi use games area, a tennis court, an enclosed children's play area, and car parking. The multi use games area was constructed in 2020 and is suitable for a range of activities, including football and basketball. Funding came from the Vale Council's Strong Communities Grant Fund (£45,000), Section 106 contributions from nearby developments (£20,000) and a £20,000 Place for Sport grant from Sports Wales.
Кішкене саябақтар мен ауыл жасыл желектері
Лландоу қауымдастық кеңесі ауылдың жасыл желектерін, Спенсер драйвіндегі ауыл бағын және Лландоу төбесі мен Пенлан жолының қиылысы жанындағы Бук Грин қалта саябағын иеленеді және күтіп ұстайды.
Llandough community council owns and maintains the village green, a village garden on Spencer Drive, and the Book Green pocket park near the junction of Llandough Hill and Penlan Road.
Бөлімшелер бақтары
Лландоудың Корбет жолындағы 67 жер учаскесі бар, оны қоғамдық кеңес басқарады. 2022 жылдан бастап Льюис жолындағы жаңа жер учаскесін бөлу туралы ұсыныстар қоғамдастық кеңесімен талқылануда.
Llandough has a 67 plot allotment site on Corbett Road, which is managed by the community council. as of 2022, proposals for a new allotment site on Lewis Road are being discussed by the community council.
Саулық алаңы
Кардифф және Вейл университетінің денсаулық сақтау кеңесі Лландо университетінің ауруханасына іргелес аумақты ашық ауада денсаулық сақтау және денсаулық сақтау мекемесіне айналдыруды жоспарлап отыр.
Cardiff and Vale University Health Board has plans to develop field adjacent to University Hospital Llandough into an outdoor wellbeing and healthcare facility.
Жолдар
Ауыл арқылы өтетін негізгі жол - B4267 . Лландоу Хиллден Мэрри Харриерге дейінгі А4055 (Барри Роуд) шоғырынан бастап Пэнлан Роуд деп аталады, ал Лландоу Хиллден кейін Леквит Роуд деп аталады. Лландоу төбесі ауылды A4160 (Пенарт жолы) жолмен байланыстырады.
The main road through the village is the B4267. From the junction on Llandough Hill to the Merrie Harrier junction on the A4055 (Barry Road) it is named Penlan Road, and from the Llandough Hill junction forwards it is named Leckwith Road. Llandough Hill connects the village to the A4160 (Penarth Road).
Автобустар
Лландоға 21 автобус аялдамасы қызмет көрсетеді.
Llandough is served by 21 bus stops.
Пойыз
Лландоға ең жақын теміржол станциясы - Коган станциясы шамамен 0,4 миль (0,6 км). Қызметтер Абердар, Барри аралы, Бридженд, Мертир Тидфил және Понтипридке жүреді, барлық қызметтер Кардифф орталықтан өтеді, әр бағытта сағатына төрт пойызмен жүреді.
The nearest train station to Llandough is Cogan Station approximately 0.4 miles (0.6 km) away. Services run to Aberdare, Barry Island, Bridgend, Merthyr Tydfil, and Pontypridd, with all services passing through Cardiff Central, operating at four trains per hour in each direction.
Велосипед
Лландго университетінің ауруханасының аумағында OVO велосипедтерін (Nextbike компаниясы басқарады) жалға беру станциясы бар, ол электрлік велосипедтерді ұсынады.
There is an OVO bikes (operated by Nextbike) hire station within the grounds of University Hospital Llandough offering electrically assisted bicycles.
Қоғамдық кеңес
Қоғамдық кеңес 1982 жылы құрылды және 10 кеңесшіден, жартылай жұмыс істейтін кеңсе қызметкерінен және екі жартылай жұмыс істейтін қамқоршыдан тұрады. Кеңес Лландоудың жер учаскелерін, ауылдың мерекелерін және қоғамдастықпен қарым-қатынасты басқарады. Қазіргі уақытта кеңес төрағасы (2022/23 жж.) - Льюси Барроукло.
The Community Council was established in 1982 and consists of 10 Councillors, a part time Clerk and two part time Caretakers. The council manage Llandough's allotments site, the village fete, and community engagement. The present chairman of the council (2022/23) is Cllr Lucy Barrowclough.
Гламорган кенті
Лландоудың палатасы Гламорган досы Кеңесіне округтік кеңесші сайлайды. Қазіргі уақытта округтің өкілі - Жорж Кэрролл (консерваторлар).
Llandough's ward elects a county councillor to the Vale of Glamorgan Council. The ward is currently represented by Cllr George Carroll (Conservatives).
Уэльс үкіметі
Воган Геттинг Кардифф Оңтүстік және Пенартты Сенедде (Лейбористік және кооперативтік партия) Лорарин Барретттің орнын басады. Сенатқа төрт басқа мүше де сол аймақтан келеді: Джоэл Джеймс (консерваторлар), Эндрю РТ Дэвис (консерваторлар), Хеледд Файчан (Плайд Кэмри) және Рис аб Оуэн (Плайд Кэмри).
Vaughan Gething represents Cardiff South and Penarth in the Senedd (Labour & Co operative Party), succeeding Lorraine Barrett. Four other Members of the Senedd also represent the area: Joel James (Conservative), Andrew RT Davies (Conservative), Heledd Fychan (Plaid Cymru) and Rhys ab Owen (Plaid Cymru).
Вестминстер
Кардифф Оңтүстік және Пэнарт депутаты Стивен Доути (Лейбористік және Кооперативтік партия) болып табылады, ол 2019 жылдың 10 желтоқсанында қайта сайланды.
The MP for Cardiff South and Penarth is Stephen Doughty (Labour & Co operative Party) who was re elected on 10 December 2019.