Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфеферс монастыры (Pfäfers Abbey), сонымен қатар таудағы орнынан Санкт-Пирминсберг деп аталады, Швейцарияның Санкт-Галлен кантонында Бад-Рагазға жақын Пфеферс қаласында орналасқан бенедиктин монастыры. Тамина мен Рейн аңғарларының қиылысында орналасқан ол діни үй және жер мен крепостной иелері ретінде өркендеп, сонымен қатар Черраетия аймағының саяси және мәдени орталығы ретінде ерекше маңызға ие болды.
Benedictine monastery in Pfäfers
Pfäfers Abbey (Kloster Pfäfers), also known as St. Pirminsberg from its position on a mountain, was a Benedictine monastery in Pfäfers near Bad Ragaz, in the canton of St. Gallen, Switzerland. Situated at the junction of the Tamina and Rhine valleys, it flourished as a religious house and owner of lands and serfs, as well as assuming extraordinary importance as a political and cultural centre of the Chur–Raetian region.
Орта ғасырлар
Герман Рейхнаудың хроникасына сәйкес, Пфеферс аббатшылығы 731 жылы Рейхнау аббатшылығынан Monasterium Fabariense (лат. Құрылтайшы аңызда жер-жерді аралаған епископ Сент-Пирмин туралы айтылады, әбатхананың алғашқы құжаттық есімі 762 жылы айтылған. Монастырь Кункельс асуы арқылы Италияға баратын Граубюндендегі асуларға дейінгі маңызды жолды бақылады. Чур епископтық ордасынан кейін монастырь Чур Ратиядағы және Чур епархиясындағы ең маңызды діни орталық болды. Бұл аймақтағы көптеген приходтар 9 және 10 ғасырларда Пфеферс қаласында құрылған. Монастырьдің елеулі ықпалы Шығыс Швейцарияда, әсіресе Визен мен Майенфельд арасында шоғырландырылған, бірақ қазіргі Баден-Вюртембергке дейін, Вал-Брегалия, Виншгау және Тироль графтығына дейін жеткен. 840 жылы Солтүстік Италияның патшасы және франктар императоры император Лотар I монастырға абатты еркін сайлау құқығын берді. 861 жылы бұл заңға шіркеулік иммунитет пен патша қорғанысын енгізу үшін кеңейтілді. Шығыс франк патшасы Людовик Бала 905 жылы Пфеферсті Констанс епискобы Соломон III-ге берді, ол сонымен қатар Сент-Галлдың абысы болды. 914 және 949 жылдар аралығында Сент-Галл аббатшылығы мен Чур епискобы аббатшылықтың қорғаушысы үшін шайқасты. 949 жылы Остон I, Киелі Рим императоры, монахтардың өздеріне абатты еркін сайлау құқығын қайтадан растады. Инвестициялық дау кезінде Pfäfers қайтадан шетелдік бақылауға түсті. 1095 жылы Генрих IV монастырды Базель епархиясына берді, ол 1114 жылы Генрих V-мен алмасты, ал 1116 жылы Папа Паскаль II-нің араласуы ғана монастырьдің бостандығын қалпына келтірді. Ерте орта ғасырларда Пфеферс Чур епархиясының ең маңызды монастыры және аймақтың зияткерлік орталығы болды. Пфеферсте ең маңызды үш Чур-Раетин қолжазбалары жасалды: Liber Aureus (аббатхана тарихының негізгі көзі), Liber viventium (аббатхананың естелік кітабы) және Vidimus Heider (аббатхананың картуляры). 1208 жылы Киелі Рим императоры Отто IV монастырьдың Vogtei (қорғаушы) Сакс баронына берді, оған монахтар кем дегенде ішінара адалдықты ант берді. 1257 жылы абат Рудольф олардың бостандығын 300 күміс маркаға сатып алды және 1261 жылы Фрейденберг қамалының де-насына тапсырды. 14 ғасырда монастырь мен жоғары Таминаталдың үстінде екі бөлек Вогтей болды: Фрейденберг және Рагас қамалы. Кейіннен протекторлық Верденберг Сарганс және Верденберг Хейлигенберг графтарына өтті. 1397 жылы монастырь өздерінің Вогтейін қайта сатып алды, ал 1408 жылы король Руперт монастырға өзінің қорғаушысын таңдау мәртебесін берді. Сарганс графтығын Ескі Швейцария Конфедерациясының Gemeine Herrschaft ретінде сатып алғаннан кейін, аббатхана Сарганс пен Конфедерацияның Acht Orte минус Берн арасындағы кондоминиумдағы Швейцария протекторатына айналды. Монастырь Швабия соғысы мен протестанттық реформация және аймақты жайлаған жалпы қаржылық және саяси қиындықтар кезінде қақтығысты бастан кешірді. Аббат Джон Хайдер (15861600) қысқа уақытқа монастырды бастапқы күйіне келтіре алды, бірақ оның орынбасарлары кезінде жағдай нашарлап, Швейцария Конфедерациясы монастырды басқаруды өз қолына алды.
According to the chronicles of Hermann of Reichenau, Pfäfers Abbey was founded from Reichenau Abbey in 731, as Monasterium Fabariense (Latin for bean field); the first monks came from Reichenau. The founding legend refers to the itinerant bishop Saint Pirmin, with the first documentary mention of the abbey in 762. The monastery controlled the important route through the Kunkels Pass to the passes into Italy in the Graubünden. After the bishop's seat of Chur the monastery was the most important religious centre in Chur Raetia and the diocese of Chur. Many parishes in the region were founded from Pfäfers in the 9th and 10th centuries. The substantial influence of the monastery was concentrated in eastern Switzerland, especially between Weesen and Maienfeld, but reached as far as present day Baden Württemberg, in the Val Bregaglia, the Vinschgau and the County of Tyrol. In 840, Emperor Lothair I, king of Northern Italy and, nominally, Emperor of the Franks, assured the monastery the right of freely electing its abbot. This was extended in 861 to include ecclesiastical immunity and royal protection. The East Frankish king Louis the Child gave Pfäfers, in 905, to Solomon III, Bishop of Constance, who was also the abbot of St Gall. Between 914 and 949, the Abbey of St. Gall and the bishop of Chur fought over the protectorship of the Abbey. Otto I, Holy Roman Emperor, finally confirmed again in 949 the right of free election of the abbot to the monks themselves. During the Investiture Controversy, Pfäfers again fell under foreign control, however. In 1095, Henry IV gave the abbey to the diocese of Basel, which exchanged the abbey with Henry V in 1114 for the castle of Rappoltstein in Alsace; only the intervention of Pope Paschal II in 1116 restored the monastery's freedom. During the early Middle Ages Pfäfers remained the most important monastery in the diocese of Chur, and intellectual centre of the region. The three most important Chur Raetian manuscripts were made in Pfäfers: Liber Aureus (the main source for the abbey's history), Liber viventium (the abbey's memorial book) and Vidimus Heider (the abbey's cartulary). In 1208, Otto IV, Holy Roman Emperor, passed Vogtei (protectorship) of the monastery to the Barony of Sax, to whom the monks pledged at least partial allegiance. In 1257, Abbot Rudolf bought back their freedom for 300 silver marks and, in 1261, transferred it to the de of Freudenberg Castle. In the 14th century there were two separate Vogtei over the monastery and the upper Taminatal: Castle Freudenberg and Ragaz. Later, the protectorship passed to the counts of Werdenberg Sargans and Werdenberg Heiligenberg. In 1397, the monastery again bought back their Vogtei and, in 1408, King Rupert granted the monastery the privilege to choose its own protector. Following the acquisition of the county of Sargans as a Gemeine Herrschaft of the Old Swiss Confederacy, the abbey became a Swiss protectorate in condominium between Sargans and the Acht Orte of the Confederacy minus Berne. The monastery was caught in the turmoil of the Swabian War and the Protestant Reformation and the general financial and political difficulties that engulfed the region. Abbot John Heider (1586–1600) managed briefly to restore the original position of the monastery, but under his successors the situation worsened so the Swiss Confederacy took over administration of the monastery.
17 ғасыр
1665 жылы өрт ортағасырлық монастырь мен шіркеуді жойды. 1672 жылы абат Юстус Зинк Джон Серро мен Джуджио Барбиеридің аббатхананы қайта құру жоспарларын ұсынды. Барокко стилі, қазіргі басым жағдайда, қазіргі басым жағдайда, 1674 жылы тұруға дайын алғашқы бөлмелермен. Қасіретлі қаржылық жағдайдан кейін 1676 жылы абат Зинк отставкаға кетуге мәжбүр болды, ал бақылауды Бенедиктин конфедерациясының Швейцария қауымына тапсырды. Оның мұрагері, игумен Бонифаций I Цхупп, қаржыны қалпына келтірді және құрылысты 1694 жылы аяқтады, жаңа аббат шіркеуі сол жылы бағышталды.
In 1665 a fire destroyed the medieval monastery and church. In 1672, Abbot Justus Zink presented plans by John Serro and Giuglio Barbieri for rebuilding the abbey, in the Baroque style, closer to the mountain slope, in the present dominant position, with the first rooms ready for occupation in 1674. Because of the disastrous financial situation, Abbot Zink was forced to resign in 1676, passing control to the Swiss Congregation of the Benedictine Confederation. His successor, Abbot Boniface I Tschupp, managed the financial recovery and completed the construction in 1694, with the new abbey church dedicated in the same year.
18 ғасыр
1734 жылы абат сайлауы дау тудырды, өйткені Цюрих - швейцариялық кантондардың бірі - аббатханаға кондоминиумда - аббат Амброзиус Мюллердің сайлауын растаудан бас тартты; сондықтан Иоганн Якоб Шойхцерге аббатхананың патшалық артықшылықтарын тексеру тапсырылды. Кейбір императорлық және папалық құжаттар монастырьдің құқықтарын растайды, олар 17 ғасырдың жалғандары ретінде анықталды. 1738 жылғы Тагсацзунгтағы келіссөздер ақыры Пфеферс, Веттис, Валенс және Рагаз муниципалитеттері бойынша аббатхананың құқықтарын растады. 1794 жылы монастырь азаматтарының көтерілісін Сарганның вогты басады. 1798 жылы 11 қарашада Француз революциялық соғыстары кезінде Сарганс графтығын Конфедерация босатты және игумен Бенедикт Бохслер өз азаматтарын осыған ұқсас жолмен босатуға мәжбүр болды. Француздар басып алғаннан кейін монастырь жойылып, ішінара қираған. 1801 жылы абат бірнеше бауырласпен бірге оралды, ал 1803 жылы Санкт-Галлен кантонының құрылуынан кейін монастырь ресми түрде қалпына келтірілді.
The election of the abbot caused controversy in 1734 as Zürich—one of the Swiss cantons in condominium over the abbey—refused to confirm the election of abbot Ambrosius Müller; Johann Jakob Scheuchzer was therefore commissioned to examine the royal privileges of the abbey. Some of the Imperial and Papal papers confirming rights of the monastery were identified as 17th century forgeries. Negotiations at the 1738 Tagsatzung finally confirmed the rights of the abbey over the municipalities of Pfäfers, Vättis, Valens and Ragaz. In 1794, a revolt of the monastery's subjects was crushed by the Vogt of Sargans. On 11 November 1798, during the French Revolutionary Wars, the county of Sargans was released by the Confederation and Abbot Benedict Bochsler had to free his subjects in a similar manner. After the French invasion, the monastery was abolished and partially destroyed. In 1801, the abbot returned with some brothers and, in 1803, the monastery was formally restored, after the founding of the canton of St. Gallen.
19 ғасыр
Қаржылық күрес монастырьдың соңғы абысы Плазидус Пфистерді аббатхананы секуляризациялауды сұрауға итермеледі, бұл өтінішті Рим папасы Григорий XVI 1838 жылы 20 наурыздағы хатында қабылдады. 1838 жылы 20 қарашада Сент-Галлен кантонының Ұлы кеңесі монастырды секуляризациялауды және оның активтерін алып тастауды жариялады. Католик шіркеуі активтерді иемденуге тырысты, бірақ оны 1839 жылдың қарашасында Сент-Галленге берді. 1845 жылы 14 қарашада монастырь ғимаратында Санкт-Пирминсберг кантондық панаханасы, бүгінгі Санкт-Пирминсберг психиатриялық ауруханасы құрылды. Әбатхананың құнды жәдігерлері аукционға қойылып, әлемнің көптеген мұражайларына таратылды. Вольфурттан Конрад фон Риттер XIII ғасырда монастырда жасалған атақты Вольфуртер тостағанын (Волфуртер Келх) иеленді. 1853 жылы монастырь архиві Сент-Галл аббатшылығының архиві Стифтсархив Сент-Галлға берілді. 1619 жылдан 1845 жылға дейін архиерей Николо Русканың сүйектері Пфьферс монастырында сақталды; ол қазіргі уақытта ақтауға ұсынылды. Бүгінде бұл монументтер Валтеллинадағы Сондрио колледждік шіркеуінде.
Financial struggles prompted the last abbot of the monastery Plazidus Pfister to request the secularization of the abbey, a request to which Pope Gregory XVI acceded in a letter dated 20 March 1838. On 20 November 1838, the Great Council of the canton of St Gallen declared that the monastery be secularised and removed its assets. The Catholic Church tried to claim the assets in vain, conceding them to St Gallen in November 1839. On 14 November 1845, in the buildings of the abbey was founded the cantonal asylum of St. Pirminsberg, today's St Pirminsberg Psychiatric Hospital. The precious artefacts from the abbey were auctioned and scattered in museums around the world. Konrad von Ritter from Wolfurt took possession of the famous Wolfurter cup (Wolfurter Kelch), created in the monastery in the 13th century. In 1853, the archives of the monastery were passed to Stiftsarchiv St Gallen, the archives of the Abbey of Saint Gall. From 1619 to 1845 the bones of the archpriest Nicolò Rusca were kept in the Pfäfers monastery; he is currently nominated for beatification. Today these relics are in the Collegiate Church of Sondrio in Valtellina.