Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фундация FW де Клерк - 1999 жылы Оңтүстік Африканың бұрынғы президенті Фредерик Виллем де Клерк құрған партиялық емес ұйым. Ол "көпшілік қоғамдастық" елдеріндегі іс-шараларды алға тартады және Оңтүстік Африканың демократиясын дамытуға тырысады. Оның негізгі қағидалары Оңтүстік Африка конституциясы, көппартиялы демократия және еркін нарықтық экономикаға негізделген. Оның мақсаты - конституцияны қолдау және насихаттау, әртүрліліктегі бірлікті насихаттау, мүгедек және аз қамтылған балаларға қамқорлық көрсететін қайырымдылық ұйымдарын қолдау және де Клерктің президенттік қызметі туралы ақпарат беру. 2016 жылдың 1 шілдесінен бастап доктор Теоунс Элофф бұл ұйымның атқарушы директоры болды. Оның орнын қазіргі төраға Дейв Стюард басқарды. 2006 жылы Қор Батыс Кап провинциясындағы полиция комиссарының полиция құжаттамасының ағылшын тіліне ғана қатысты нұсқамасына қатысты шиеленісті шешуде қатысты. Сондай-ақ, Қорға Конституциялық құқықтар орталығы (ККҚҚ) кіреді. КҚКК Конституцияның құндылықтарын, құқықтары мен қағидаттарын насихаттауды, Конституцияға және онда көзделген құндылықтарға, құқықтар мен қағидаттарға әсер етуі мүмкін саясатты және заң жобаларын қоса алғанда, дамуды бақылауды, адамдарға және ұйымдарға өздерінің конституциялық құқықтарын хабарлауды және оларға өз құқықтарын талап етуге көмектесуді көздейді. CFCR-ге директор ретінде Phephelaphi Dube ханым (2016 жылдың 1 мамырынан бастап) басшылық етеді және оған Жоғары апелляциялық соттың зейнеткер судьясы, Құрметті судья Ян Фарламның қамқорлығымен конституциялық сарапшылар тобы кеңес береді.
The FW de Klerk Foundation is a nonpartisan organisation that was established in 1999 by former South African president Frederik Willem de Klerk. It promotes activities in "multi community" countries and seeks to nurture the democracy of South Africa. Its foundational principles are based upon those of the South African constitution, multi party democracy and free market economics. Its aims are to support and promote the constitution, promote unity in diversity, support charities that care for disabled and disadvantaged children and provide information on de Klerk's presidency. Dr Theuns Eloff was the Executive Director of the Foundation from 1 July 2016. He was succeeded by current Chairman, Dave Steward. The Foundation was involved in 2006 in the resolution of tensions concerning a directive by the Police Commissioner in the Western Cape Province that English be the sole language medium for police documentation even in primarily non English speaking areas of the Province. The Foundation also incorporates the Centre for Constitutional Rights (CFCR). The CFCR seeks to promote the values, rights and principles of the Constitution, to monitor developments including policy and draft legislation that might affect the Constitution and the values, rights or principles provided therein, to inform people and organisations of their constitutional rights and to assist them in claiming their rights. The CFCR is headed by Ms Phephelaphi Dube (as of 1 May 2016) as Director of the CFCR and advised by an eminent group of constitutional experts under the patronage of the Honourable Justice Ian Farlam , retired judge of the Supreme Court of Appeal.