Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы тегін клиника, АҚШ Берклидегі тегін клиника - АҚШ-тың Беркли қаласында орналасқан коммерциялық емес қоғамдық клиника. Оны 100-ден астам еріктілер жұмысшы ұжымы басқарады. 1969 жылы ашылғаннан бері тегін медициналық көмек көрсетіліп келеді.
Free clinic in California, United States
The Berkeley Free Clinic is a non profit community clinic located in Berkeley, California, US. It is operated as a worker run collective by more than 100 volunteers. It has provided free medical care since opening in 1969.
Тарих
Берклидің тегін клиникасы 1969 жылы Берклидегі Халық паркінде болған тәртіпсіздіктер кезінде құрылған. Оның екі негізін салушы - Мо Московиц және Фред Коди. Берклидің тегін клиникасы коммерциялық емес клиника ретінде жұмыс істейді, ол толықтай донорлық және мемлекеттік қаржыландыруға сүйенеді. Оны клиникада және сыныпта оқытатын еріктілер басқарады. Беркли тегін клиникасы өз пациенттерін құрметпен және құрметпен емдеуге және бағалауға тырысады.
The Berkeley Free Clinic was founded in 1969 during the People's Park riots in Berkeley. Two founders were local booksellers Moe Moskowitz and Fred Cody, of Moe's Books and Cody's Books. The Berkeley Free Clinic operates as a non profit clinic that relies entirely on donations and government funding. It is run by volunteers who receive clinic and classroom training. The Berkeley Free Clinic strives to treat and value its patients with dignity and respect.
Жедел медициналық алғашқы көмек
Негізгі медициналық көмек көрсету тобы шектеулі болғанымен, жиі кездесетін тыныс алу жолдары ауруларына, гепатит инфекцияларына, күрделі емес терідегі қызылшалар / жараларға, құлақтың қарапайым мәселелеріне және гинекологиялық мәселелерге қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, несеп жолдарының инфекциясын, жыныстық жолмен берілетін ауруларды, жүктілікті және туберкулезді тексеруге мүмкіндік береді. Клиникада тұмауға қарсы вакцина және тетанусқа қарсы күшейткіш дәрілер де бар. Туберкулез бактериясына (ТБ) теріге арналған тестілеу клиникаға екі рет баруды қамтиды. Алғашқы кезде қолының астындағы теріге аз мөлшерде туберкулин құйылады. Екі-үш күннен кейін қайта қарау кезінде теріге жасалған сынақ орны дәрігердің қарауында болады.
Although limited, the primary care clinician team provides services for common respiratory illnesses, hepatitis infections, uncomplicated skin rashes/wounds, simple ear issues, and gynecological concerns. It also provides testing for urinary tract infections, sexually transmitted diseases, pregnancy, and tuberculosis. The clinic offers flu shots and tetanus boosters as well. A tuberculosis bacteria (TB) skin test involves two visits to the clinic. In the first visit, a tiny amount of a liquid, tuberculin, is injected under the skin in the forearm. In a follow up appointment two or three days later, the skin test site is examined by the provider.
Тіс дәрігерлік қызметтері
Тіс дәрігерлері "ауыз саулығы" жалпы науқастың денсаулығына маңызды екенін айтады. Команданың құрамына лицензияланған стоматологтар, гигиенистер және стоматологиялық көмекшілер кіреді. Қазіргі уақытта ұсынылатын стоматологиялық қызметтерге ауызды тексеру және тісті тазалау, толтыру және тісті алу сияқты жиі қолданылатын стоматологиялық процедуралар кіреді. Клиникада емделу үшін және өмір бойы тегін стоматологиялық қызмет алу үшін клиенттер ай сайын лотереяға қатысып, жеңімпаз болуы керек. Бұл бөлімде апта сайынғы, анонимді, бейтаныс ВИЧ-тестілеу қызметі бар, оның барысында пациенттердің мәліметі сақталмайды.
The dental care providers emphasize the importance of "good oral health" in overall patient health. The team is composed of licensed dentists, hygienists and dental assistants. The currently offered dental services include oral examinations and most common dental procedures, including cleanings, fillings, and tooth extractions. In order to be seen in the clinic and receive free dental services for life, client candidates must enter and win a monthly raffle. A special service within this department is weekly, drop in, anonymous HIV testing, during which no patient information is retained for records.
Әйелдер, транс және гендерлік сәйкес келмейтін қызметтер
Беркли тегін клиникасы транс адамдарын өз қамқорлығына алуды қолдайды. Жыныстық денсаулық қызметтерін барлық әйелдер, транс, гендерлік сәйкестігінен тыс адамдар және cis жынысты еркек емес кез келген басқа адамдар алады. Бұл қызметтерге жыныстық жолмен берілетін инфекцияларды тексеру және емдеу, жүктілік тесттері, несеп жолдарының инфекциясын тексеру, гинекологиялық/урогениталды қызметтер (мысалы, таздарды тексеру) кіреді. Кейбір танымал кеңесшілердің қатарында Берклидің үйсіздер белсендісі Майкл Диль бар, ол жақында қайтыс болды.
Berkeley Free Clinic supports inclusion of trans people in its care. Sexual health services are provided for all women, trans, gender non conforming individuals, and any other individual who is not a cis gender male. These services include sexually transmitted infection testing and treatment, pregnancy tests, urinary tract infection testing, and gynecological/urogenital services (such as pelvic exams). Some notable counselors include Berkeley homelessness activist Michael Diehl, who recently passed away.
Көзіне көз айнек және көздің тексеруі
Беркли тегін клиникасы Mindful Eyes Foundation-пен серіктес болып, оптометрия қызметтерімен, соның ішінде рецептсіз оқу көзілдірігімен (рецепт қажет емес), рецептпен қолданылатын көзілдірігімен (рецепт қажет) және әр түрлі скринингтік сынақтармен қамтамасыз етеді. Рецепт жазылмайды немесе ұсынылмайды. Клиенттер қарулы күштердің ардагерлері, аз табысты (18 жастан асқан) немесе Medi Cal немесе округтік медициналық жәрдемақы алатын ересектер болса, жарамды. 2017 жылдың ақпан айында Берклидің тегін клиникасы құжатсыз көшіп келушілерге тегін тіс дәрігерлік қызмет көрсететін бағдарлама құрды.
Berkeley Free Clinic partners with Mindful Eyes Foundation to provide optometry services, including over the counter reading eyeglasses (no prescription needed), prescription eyeglasses (prescription needed), and various screening tests. No prescriptions are written or made available. Clients are eligible if they are armed forces veterans, low income adults (age 18 or older), or adults receiving Medi Cal or county health benefits. In February 2017, the Berkeley Free Clinic created a program that offers free dental work to undocumented immigrants.
Үлкен ғимарат алу
Беркли тегін клиникасы жаңа ғимаратқа көшуді жоспарлап отыр және бұл процесте өзінің жатақханасын жаңартып, кеңейтуге үміттеніп отыр.
Berkeley Free Clinic intends to move into a new building and hopes to upgrade and expand its accommodations in the process.