Lourdes Pérez

Кіріспе

Пуэрто-Риколық музыкант Лурдес Перес (туған күні Бернардита де Лурдес Перес Круз, 12 ақпан 1961 жылы) - пуэрто-риколық қазіргі заманғы музыкант, әнші, композитор, аранжировщик, ақын, контральто әншісі, ауызша тарихшы және гитарист. Ол сонымен қатар испан поэзиясының арнайы түрі дециманың жазушысы. Көптеген кезде жанды әлемдік музыка жанрларымен салыстырулар, Pérez музыкасының денесі халық операсы ("халық операсы") ретінде сипатталады, ол өзінің jíbara (Пуэрто-Рико тауы) тамырларын және испан / пан латын америкалық мұрасын құрметтейді.

Өмір және жұмыс

Перес Пуэрто-Риконың Сан-Себастьян қаласында Хато-Ариба қаласында дүниеге келген. Көптеген адамдар оны "үлкен латын америкалық әйел вокалистердің" және әншілердің бірі деп санайды. Лурдес Перес көптеген аңызға айналған әртүрлі өнерпаздармен дуэттер орындады, Аргентиналық әнші Мерседес Соса мен Мексиканың шебері децимиста Гильермо Веласкестен бастап канадалық поп-артист Джейн Сиберриге дейін. "Өзінің әдемі контральто дауысымен тілден тыс сөйлеу қабілеті" үшін танымал болған ол өз жұмысын бүкіл әлемде адам құқықтарын қорғауға арнады. Перес MusicHound World: The Essential Album Guide (2000) журналында көрсетілген әлемдегі 1000 орындаушылардың бірі және ол Америка Құрама Штаттарында латиницалар мен латиницалардың Оксфорд энциклопедиясында (Oxford University Press, 2005) көрсетілген. Оның дискографиясына 13 диск, толық метражды фильмнің музыкасы, қысқа фильмнің музыкасы, 2 заманауи бидің музыкасы, театр музыкасы және көптеген жеке құрметтер кіреді, ал оның әндері фильмдерде, CD жинақтарында және антологияларда кездеседі. Палестиналық босқындар лагерінде өткен концерті Ахмад Каабур / Тауфик Зайадтың "Унадикум (Те ламо) " атты араб әнін испаншаға аударуға түрткі болды, ол кейіннен Este Filo CD-де жарық көрді. Пьерестің Сиерра-Бланка, Техас тұрғындарына жазған әнін Техас-Мексика шекарасындағы аз табыс алатын мексикалық америкалық қауымдастыққа ядролық қалдықтарды тастауға қарсы сәтті науқанның бір бөлігі ретінде Ллойд Доггет (Тексас) АҚШ Конгресінің жазбасына оқыды. Пуэрто-Риконың тәуелсіздігіне деген күшті қолдауына оның бірнеше әндерінде сілтеме жасауға болады. 2006 жылдың қарашасында оның "Paloma Urbana" (Urban Dove) әнін Just Plain Folks Music Awards байқауында үздік латын әнінің жүлдегері атанды. Жылдар бойы оған басқа суретшілер, адам құқықтары жөніндегі көшбасшылар мен ақсақалдарға, мысалы, Чикана ғалымы Глория Анзальдуаға, Пуэрто-Риколық жүз жылдық ұлттық Изабель Росадоға және жоғалған майя қарсылық көшбасшысы Эфраин Бамака Веласкезге ("Команданте Эверрадо") құрмет көрсетуді жазу немесе импровизациялауды сұраған. Пьерес жақында Пуэрто-Рико поэзиясы туралы мәліметтерді АҚШ Жоғарғы сотының судьясы Соня Сотомайордың "Менің сүйікті әлеум" (2013) атты мемуарлары үшін ұсынды. Лурдес Перес Әли Акбар Ханмен бірге елдің "ең үздік тірі суретшілерінің" бірі ретінде құрметке бөленді және музыкаға қосқан үлесі үшін 2006 жылы АҚШ суретшілерінің шектеусіз стипендиясына ие болды. Қазіргі Пуэрто-Риконың trova тобы Somos Tres және Ливандық әнші Мэй Наср Перес шығармаларын жаздырып, интерпретациялады. Перес ашық лесбиянка, лесбиянкалық тәжірибе туралы әндер жазды. "Yo Pari Una Luchadora" (Мен жауынгерге дүниеге келдім) - лесбиянка адам құқықтары жөніндегі белсенді әйелдің анасына арналған ән. Перес 1991 жылдан бері өзінің серіктесі және әріптесі Аннет Д'Арматамен бірге өмір сүріп, саяхаттап жүр.

Pérez was born in Hato Arriba, San Sebastián, Puerto Rico. Considered by many to be "among the great Latin American female vocalists" and songwriters, Lourdes Pérez has performed duets with numerous legendary and diverse artists, from Argentine singer Mercedes Sosa and Mexican master decimista Guillermo Velázquez to Canadian pop artist Jane Siberry. Acclaimed for her "ability to transcend language with her achingly beautiful contralto voice," she has devoted her work to promoting human rights around the globe. Pérez is one of 1000 performers in the world profiled in the MusicHound World: The Essential Album Guide (2000) and she is featured in the Oxford Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States (Oxford University Press, 2005). Her discography includes 13 CDs, a full length film score, a short film score, 2 modern dance scores, a theater score and numerous individual tributes, while her songs appear in films, CD compilations and anthologies. A concert at a Palestinian refugee camp prompted her Spanish translation of the Arabic song by Ahmad Kaabour/Tawfeeq Zayad, "Unadeekum (Te llamo)", which was later released on her CD, Este Filo. A song that Pérez wrote for the people of Sierra Blanca, Texas was read into the U. S. Congressional record by Rep. Lloyd Doggett (Texas) as part of a successful campaign against dumping nuclear waste inside a low income Mexican American community on the Texas Mexico border. References to her strong support for the independence of Puerto Rico can be found in several of her songs. In November 2006, her song, "Paloma Urbana" (Urban Dove) won Best Latin Song in the Just Plain Folks Music Awards. Over the years, she has been asked to write or improvise tributes to other artists, human rights leaders and elders, such as Chicana scholar Gloria Anzaldúa, Puerto Rican nationalist centenarian Isabel Rosado and disappeared Mayan resistance leader Efraín Bámaca Velásquez ("Comandante Everardo"). Pérez recently provided contextual information on Puerto Rican poetry for U. S. Supreme Court Justice Sonia Sotomayor's memoir, My Beloved World (2013). Lourdes Pérez was honored, alongside Ali Akbar Khan, as one of the country's "finest living artists" and was awarded a 2006 United States Artists unrestricted fellowship for her contribution to music. The contemporary Puerto Rican trova group, Somos Tres, and the Lebanese singer, May Nasr, have recorded and interpreted Pérez's work. Pérez is openly lesbian, and has written songs about lesbian experience. "Yo Pari Una Luchadora" (I Gave Birth to a Fighter) is a song dedicated to the mother of a lesbian human rights activist. Perez has lived and traveled with her partner and collaborator, Annette D'Armata, since 1991.