Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын поп-күйшісі және әнші-сазды жазушы Элис Кэтрин Мартино (8 маусым 1972 6 наурыз 2003) - ағылшын поп-күйшісі және әнші-сазды жазушы.
English pop singer and songwriter
Alice Katherine Martineau (8 June 1972 – 6 March 2003) was an English pop singer and songwriter.
Ерте өмір
Мартино Мертонда ата-анасы Дэвид Мартиноның (ескі судья) және Элизабет Алломның отбасында дүниеге келген. Оның ағасы Люк - суретші. Мартино бала кезінде фортепиано мен флейтада ойнайды, ән сабақтарынан кейін ән жазуға және орындаушылыққа құштарлық дамыды. Мартиноның туынан кеуде-мұрын ауруы бар еді. Балалық шағында ол майлы тамақтануға, антибиотиктер қабылдауға және физиотерапияға ұшырауға мәжбүр болды.
Martineau was born in Merton to parents David Martineau (a retired judge) and Elizabeth Allom. Her older brother, Luke, is an artist and painter. Martineau played both the piano and the flute as a child, developing a passion for song writing and performing after taking singing lessons. Martineau was born with cystic fibrosis, a genetic disorder that causes chronic lung and digestive problems. During her early childhood, she had to go on a special high fat diet, take antibiotics, and undergo physiotherapy.
Шығу тегі
Әкесінің жағынан Мартино француз тегіне жататын және өзінің зияткерлік қабілеті, бизнес-қарым-қатынасы және саяси ықпалымен танымал болған, көптеген мүшелері ерлік атағына ие болған әйгілі Мартино отбасының ұрпағы болған. Оның арғы атасы - фехтовальщик Сидни Мартино. Оның бесінші арғы ата-бабасы үшінші буын хирург Дэвид Мартино болды; оның алтыншы туысы Уэльс ханшайымы Екатерина. Анасының жағынан оның ағалары - рекорд продюсері Том Аллом, ол Judas Priest және Def Leppard альбомдарында жұмыс істеді, және крикетші Энтони Аллом. Оның әжесі Морис Аллом да крикет ойнады. Оның арғы атасының арғы атасы сәулетші және суретші Томас Аллом болды. Оның арғы ағасы - дизайнер Чарльз Аллом.
On her father's side, Martineau was of French descent and was a descendant of the prominent Martineau family, known for its intellectual prowess, business ventures, and political influence, with many members being knighted. Her great grandfather was fencer Sydney Martineau. Her fifth great grandfather was third generation surgeon David Martineau; her sixth cousin once removed is Catherine, Princess of Wales. On her mother's side, her maternal uncles are record producer Tom Allom, who has worked on albums for Judas Priest and Def Leppard, and cricketer Anthony Allom. Her maternal grandfather Maurice Allom also played cricket. Her great great great grandfather was architect and illustrator Thomas Allom. Her great grand uncle was decorator Charles Allom.
Білім
1993 жылы ол ағылшын тілін үйрену үшін Уорвик университетінде оқыды, бірақ екі аптадан кейін өкпе инфекциясына шалдыққаннан кейін оқуын тастауға мәжбүр болды. Кейін ол Лондон Король колледжіне ауысты, ол жерден ағылшын тілінен бірінші сыныптық құрмет дәрежесімен бітірді.
In 1993, she attended the University of Warwick to study English, but was forced to drop out two weeks later after developing a lung infection. She later switched to King's College London, where she graduated with a first class honours degree in English.
Модельдеу
Мартино мектепті бітіргеннен кейін модель болып жұмыс істей бастады. Шарты келісімге қол жеткізу мүмкіндігін төмендетеді деп қорқып, Мартино модельдер агенттіктеріне ерте келіп, кеш кетіп, "жансыз" болып көрінбеу үшін шартын жасырады. Ол жүретін кезде координация мәселесі болғандықтан (витамин жетіспеушілігіне байланысты) сұхбаттасуларға аяқ киім киіп барады. Ақырында ол "әдеттегі емес ерекшеліктері бар" модельдерге маманданған агенттікке жұмысқа орналасты. Мартино биіктігі 2 метрге ғана жеткендіктен, модель ретінде подиумға шықпады. Оның орнына фотосессиялар жасап, "Just 17" және "Jackie" секілді жасөспірімдер журналдарында пайда болды. Жиырмадан асқанда әнші-сазгер ретінде мансапқа кіріспес бұрын, Мартино әртүрлі музыкалық клиптерде қосымша ретінде пайда болды, MTV үшін жарнамалар түсірді және Richard & Judy телеарнасында пайда болды.
After graduation, Martineau began working as a model. Fearing that her condition would lower her chances of getting a deal, Martineau would hide her condition by arriving at the modelling agencies early and leaving late so that she wouldn't appear "breathless". Because she had a co ordination problem when walking (due to a vitamin deficiency), she wore shoes at the interviews. She was eventually signed to work for an agency that specialises in models with "unusual features". Because she was only 5 feet (2 m) tall, Martineau did not model on catwalks. Instead, she did photo sessions and appeared in teen magazines such as Just 17 and Jackie. Before commencing a career as a singer songwriter in her mid twenties, Martineau appeared as an extra in various music videos, filmed adverts for MTV and appeared on television on Richard & Judy.
Музыкалық мансап
Оның жағдайы ән айтуға кедергі келтіреді деген сенімінен, Мартино бастапқыда өзінің музыкалық амбицияларын ұстанбады; алайда, ән сабақтарынан кейін оның үнемі құсуы диафрагмасын күшейткені анық болды. Денсаулығының нашарлауына қарамастан, ол 2001 жылға дейін Лондонда тұрақты түрде концерттерде ойнады және бірнеше компаниялар онымен рекордтық келісімшарттар жасасты, бірақ басшылар оның ауыр науқастанып, жүрек, өкпе және бауыр трансплантациясы күту тізімінде екенін білгенде оларды алып тастады. 2002 жылы Мартино The Daily Telegraph журналының сенбілік журналына өмірін құтқаратын үш рет трансплантация жасауды күткені туралы мақала жазды. Келесі күні менеджері Sony Music компаниясына демо-таспасын ұсынды және 2002 жылдың соңында оның лейбліне қол қойды. Мартино бұл тұңғыш альбомды тез аяқтады, өйткені әндердің көпшілігі алдыңғы үш жылда жазылған болатын. Оның "If I Fall" атты тұңғыш синглі 2002 жылдың 11 қарашасында жарық көрді. Музыкалық клип Рейсбериде түсірілді. Ал "Daydreams" альбомы бір аптадан кейін, 18 қарашада жарық көрді. Альбомдағы тректерді Мариус Де Врис сияқты бірнеше адам шығарды. Сондай-ақ, оның альбомынан бір трек және төрт қысқа алдын ала көрініс бар промо-дискі таратылды. Sony 2003 жылдың 10 ақпанында "The Right Time" атты екінші сингл шығаруды жоспарлаған еді, бірақ Мартиноның денсаулығының нашарлауына байланысты релизді тоқтатуға шешім қабылдады.
Due to her belief that her condition would prevent her from singing, Martineau did not initially pursue her musical ambitions; however, following singing lessons, it became apparent that her constant coughing had actually strengthened her diaphragm. Despite her worsening health, she played live gigs regularly in London until 2001 and was offered record deals by several companies, only to have them withdrawn when executives discovered that she was seriously ill and on the waiting list for heart, lung and liver transplants. In 2002, Martineau wrote an article in The Daily Telegraph's Saturday magazine about her wait for a life saving triple transplant. The next day, her manager approached Sony Music with a demo tape and she was signed to their label in late 2002. Martineau completed this debut album quickly, as most songs had already been written over the previous three years. Her debut single, "If I Fall", was released on 11 November 2002. The music video was filmed in Wraysbury. The album Daydreams was released a week later on 18 November. Tracks on the album were produced by a number of people, including Marius De Vries. A promotional preview CD containing one track from her album and four short previews was also circulated. Sony had planned to release a second single, "The Right Time" on 10 February 2003 but decided to cancel the release due to Martineau's poor health.
Жеке өмір
Мартино 2003 жылы 6 наурызда таңертең үйінде қайтыс болғанға дейін бір жарым жылдан астам уақыт бойы үш жүрек, өкпе және бауыр трансплантациясы үшін күту тізімінде болды. "Алиса Мартиноның тоғыз өмірі" атты деректі фильмді BBC телеарнасы оның өлімінен бірнеше ай бұрын түсіріп, ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай көрсетілді.
Martineau remained on the waiting list for a triple heart, lung and liver transplant for more than a year and a half before dying at home on the morning of 6 March 2003. A documentary, The Nine Lives of Alice Martineau, was made by the BBC Television several months before her death and broadcast shortly after her death.