Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбінесе көбелек түрі Pareronia ceylanica, қараңғы кетіп бара жатқан,
Species of butterfly
Pareronia ceylanica, the dark wanderer,
Сипаттама
Қара бесік Pareronia valeria-ға түс жағынан және таңбалардың орналасуымен ұқсас, бірақ төмендегідей ерекшеленеді: Аталық бет жағы: жер түсі көк түсті. Алдыңғы қанаты: аяқ асты қара жиек, әдетте, әлдеқайда кең, көкшіл ақ дақтардан тұратын көлденең суб-терминалдық сериясы жоқ; бірнеше данада осы дақтардан бір немесе екі бар, бірақ P. valeria hippia сериясы сияқты ештеңе жоқ. Артқы қанаты: соңғы қара жиек өте кең, бұрылыс бұрышына қарай сәл, бірақ айқын тамырырақ. Бұл шекара алдыңғы қанатқа қарағанда тіпті кеңірек. Төменгі жағы: P. valeria сияқты. Аналық P. valeria аналықтарына өте ұқсас, бірақ жоғарғы жағында алдыңғы және артқы қанаттардағы дискілік таңбалардан тыс сыртқы қара жиектер пропорционалды түрде әлдеқайда кең, қанатты кесіп өтетін көлденең субтерминалдық дақтар тізбегі терминал жиегінен алыста. Төменгі жағында ұңғыдағы қара жиектері кеңірек және қараңғырақ, алдыңғы және артқы қанаттың ұңғыдағы subterminal series of spots жоқ немесе өте қатты жабылады ұңғы жиектерінің қара қоңыр қара жиектерімен өте анық емес және бүктелген. Екі жыныста да P. valeria hippia-ға ұқсас антенналар, бас, кеуде және құрсақ.
The dark wanderer resembles Pareronia valeria in colour and in the disposition of the markings, but differs as follows: Male upperside: ground colour a deeper blue. Forewing: the terminal black border much broader generally, entirely without the transverse sub terminal series of bluish white spots; in a few specimens there are one or two of these spots present, but nothing like the series so conspicuous in P. valeria hippia. Hindwing: the terminal black border very broad, narrowing slightly but distinctly towards the tornal angle. Proportionately this border is even broader than in the forewing. Underside: as in P. valeria. The female closely resembles the female of P. valeria, but on the upperside the outer black margins beyond the discal markings on both forewings and hindwings are proportionately much broader, the transverse subterminal series of spots that crosses the wing is further from the terminal edge. On the underside the terminal black borders are broader and darker, the subterminal series of spots on apex of the forewing and on the hindwing absent or so very thickly overlaid with the dusky brownish black of the terminal margin as to be very indistinct and blurred. Antennae, head, thorax and abdomen in both sexes much as in P. valeria hippia.
Ауқым
Бұл түр Оңтүстік Үндістанда, Батыс Гаттарда, оңтүстік Андаман аралдарында және Шри-Ланкада тіршілік етеді.
This species lives in southern India, the Western Ghats, the southern Andaman Islands and Sri Lanka.
Ұрық
"Ұзын, цилиндрлі немесе сәл төмендеп, үлкен басынан құйрығына дейін сәл таяз, ол екі қысқа мықты тікенді бұрандалармен аяқталады. Денесі өте ұсақ түкті. Түсі жасыл, 5-тен 12-ге дейінгі сегменттің бірінде бетке айқын көрінетін ақ дақтар және артқы жағында кішірек дақтар қатары бар. Тамақ өсімдігі, Capparis heyneana".
"Long, cylindrical or slightly depressed and tapering slightly from the head, which is large, to the tail which ends in two short strong spines clothed with bristles. The body is clothed with very minute hairs. Colour green, with a lateral row of conspicuous white spots from the 5th to the 12th segment and rows of smaller spots on the back. Food plant, Capparis heyneana."
Құс
"Қойрығымен және өте ұзақ топпен тоқтатылған кеуде бөлігі қарынға тура бұрышта қазылған; бас өте ұзақ өткір мұрынға айналды; қанат жағдайлары тереңдігі жарты дюймге жуық кілінді қалыптастыратын және өте жұқа, сондықтан ол шамалы мөлдір болады. Түсі біркелкі, көк-сулы жасыл". (Дейвидсон және Эйткен.)
"Suspended by the tail and by a very long band thoracic portion bent back almost at right angles to the abdominal; head produced into a very long sharp snout; wing cases forming a keel nearly half an inch in depth, and so thin as to be almost transparent. Colour uniform pale watery green." (Davidson & Aitken.)