Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы Отоги Зоши (お草子) - Production I. G. шығарған жапондық аниме телесериалы. 2005 жылы Comic Blade журналында манга адаптациясы жарық көрді.
Japanese anime television series
Otogi Zoshi (お伽草子) is a Japanese anime television series produced by Production I. G.
A manga adaptation was published in Comic Blade in 2005.
Сюжет
Тарих екі сюжеттік қиыққа бөлінген. "Хеян тарауы" Хеян дәуірінде Киотода өтеді және Минамото но Райконың кіші қарындасы Минамото но Хикарудың Жапонияны құтқару жолында. "Токио тарауы" Хикару мен оның серіктерінің реинкарнациясын, өткен күндердің ежелгі зұлымдықтары қазіргі Токиода көрініс тапқан кезде, жалғастырады.
The story is divided in two story arcs. The "Heian Chapter" takes place in Kyoto during the Heian period and follows Minamoto no Hikaru, the younger sister of Minamoto no Raikō, on a quest to save Japan. The "Tokyo Chapter" follows the reincarnations of Hikaru and her comrades as the ancient evils of days past manifest themselves in present day Tokyo.
Хэйан тарауы
"Хеян тарауы" Хеян кезеңінің ортасында өтеді, онда Киото астанасының тұрғындары терең азап шегуде, олар соңғы үміттерін бес элементті (металл, ағаш, су, от және жер) білдіретін бес магатаманы қайтаруға бағыттады. Аңыз бойынша, Магатамалардың бірігіп орналасуы арқылы олардың туыстық шеңбері астананы азаптан құтқарады. Соңғы тасты кім орналастырса, сол император болады. Магатамалардың үшеуі бүкіл Жапонияға таралған. Император, Абэ но Сеймэйдің пайғамбарлығына сүйеніп, үш жоғалған Магатаманы Минамото кланынан Минамото но Райкоға қайтаруды тапсырады. Алайда, Раиконы індет басып, қимылдауға шамасы жетпей қалады. Оның орнына кіші әпкесі Хикару жасырын түрде оның орнын алады. Хикаруға Ватанабе но Цуна, Усуи Садамитсу, Урабе но Суэтаке және Кинтаро қосылады және бір Магатамадан басқа барлық Магатаманы жинауға болады: От Магатамасы. Хикару астанаға хабармен оралады. Шүтендужи жоғалған магатаманы ұстап, шабуыл жасауды жоспарлап отыр. Сот оған сенбейді, бірақ Хикару мен оның тобы Шутендуджиді тоқтатып, соңғы магатаманы қайтарып алуға шешім қабылдайды. Бес магатама қолға алынғанда Семейдің нағыз ниеті ашылады. Онмёдзи Душмандар шеңберін құруды және оны құтқару үшін астананы жоюды жоспарлап отыр. Хикару Абэ Семеймен кездеседі, бірақ оның Массаракудан басқа ешкім емес екенін біледі. Ол оны жебемен атуға тырысады, бірақ оны өз сезімдері үнемі ұстап тұрады. Хикару Мансаракудан оның бүлдіруші сиқырын тоқтатуды талап етеді, бірақ ол тыңдамайды. Ол оған пышағымен шабуыл жасайды, бірақ жүрегін тесіп үлгермейді, ал ол сиқырды жалғастырады. Соңғы жарық бағанасы пайда болғаннан кейін және астананың жойылуы басталғаннан кейін, Хикару флейта ойнауға кіріседі, бұл Мансараку әрқашан жақсы көретін дыбыс. Содан кейін Хикару Магатамалардың біреуін алып тастауға тырысады және сиқырды тоқтатады. Ол солай істесе, оның флейтасы оттың Магатамасына құлап, оны сындырады, бұл сиқырды тоқтатады. Нәтижесінде Хикару мен Мансаракуның жандары көкке ұшып кетеді. Елорданың жойылып кетуіне аз қалған Садамицу мен Кинтаро, Хикару тобының жалғыз тірі қалған батырлары, Хикару, Цуна мен Урабе жандарын тыныштандырады. Кинтаро Садамитсудан: "Олар қайда кетті?" деп сұрайды. Садамцу: "Олар гүлдерге толы алыс жерге кетті", - деп жауап береді.
The "Heian Chapter" is set in the middle of the Heian period, where the people of the capital of Kyoto are in deep agony, focusing their last hopes on the retrieval of the five magatama that represent the five elements (Metal, Wood, Water, Fire and Earth). Legend has it that when the magatama are laid together, their circle of Affinity will save the capital from suffering and whoever places the last stone is to become the emperor. Three of the Magatamas are scattered throughout Japan. The Emperor, relying on the prophecies of Abe no Seimei, delegates the task of recovering the three lost Magatamas to Minamoto no Raikō of the Minamoto clan. However, Raikō is struck by an epidemic and barely able to move. Instead his younger sister, Hikaru, secretly takes his place. Hikaru is joined by Watanabe no Tsuna, Usui Sadamitsu, Urabe no Suetake and Kintarō and manages to collect all but one magatama: the Magatama of Fire. Hikaru returns to the capital with news that Shutendouji, who possesses the missing magatama, has plans to attack. The court does not believe her, but Hikaru and her party decide to stop Shutendouji and recover the last magatama. With the five magatama in hand, Seimei's true intent is revealed. The onmyoji plans to create a circle of Enmity and bring about the destruction of the capital in order to save it. Hikaru confronts Abe no Seimei, only to find out that he is none other than Mansairaku, her love. She tries to shoot him with an arrow but she is constantly held back by her feelings. Hikaru keeps demanding that Mansairaku stop his destructive spell, but he does not listen. She charges towards him with her dagger, but fails to pierce his heart, and he continues with the spell. Just after the final pillar of light appears and the destruction of the capital begins, Hikaru starts to play her flute, a sound that Mansairaku always loved. Hikaru then tries to remove one of the Magatamas and stops the spell. When she tries, her flute falls on the Magatama of Fire and breaks it, causing the spell to end. As a result, Hikaru's and Mansairaku's souls fly to heaven. As the capital settles from its near destruction, Sadamitsu and Kintaro, the only surviving heroes of Hikaru's group, lay to rest the souls of Hikaru, Tsuna and Urabe. Kintaro asks Sadamitsu, " Where did they go?" To which Sadamitsu answers, "They went off to this place full of flowers, some place far away."
Токио бөлімшесі
"Токио тарауы" Хикару мен оның жолдастарының қазіргі Токиодағы реинкарнациясын көрсетеді. Хикару - орта мектептің оқушысы және Минамото Хайтс деп аталатын пәтер үйінің иесі. Оның жалға алушыларына ерікті жазушы Цуна, сәуегей Урабе, Садамицу және Кинтаро есімді кішкентай бала жатады. Хикаруның ағасы Райко бір жылдан бері жоғалып кеткен, ол оны Токиодағы көпшілік арасында алғаш рет көреді. Хикару оқиғаның өркендеуіне байланысты тағы да қызықты оқиғаларға тап болады, мысалы, Яманоте желісінде жынды пойыздың пайда болуы және Мансаракумен қайта-қайта кездесу. Ақырында Хикару паранормальды құбылыстар орын алатын жерлердің бес элементпен байланыста екендігін және өзара әрекеттесетінін біледі. Жапон астанасына тағы да жойылу қаупі төніп тұр. Хикару, Хикарудың тобы мен Мансараку Ықылас шеңберін қалпына келтіріп, Токионы құтқару үшін күш біріктіреді. Ежелгі қателіктерді түзеген Мансараку жоғалып кетеді, ал Хикаруның ағасы қайта оралады.
The "Tokyo Chapter" follows the reincarnations of Hikaru and her comrades in present day Tokyo. Hikaru is a high school student and the landlady of an apartment housing called Minamoto Heights. While her tenants include the freelance writer Tsuna, the fortuneteller Urabe, Sadamitsu and a little boy named Kintaro. Hikaru's brother, Raiko, has been missing for a year when she sees him for the first time amidst a crowd of people in Tokyo. While the story evolves, Hikaru is confronted with even stranger events, like the appearance of a ghost train on the Yamanote Line and the recurring encounters with Mansairaku. Eventually, Hikaru finds out the locations where paranormal phenomena are occurring are related and interacting because of their affinity with the five elements. The Japanese capital is, once again, threatened with destruction. Hikaru, Hikaru's party and Mansairaku join forces to restore the circle of Affinity and save Tokyo. Having put right the ancient wrongs, Mansairaku vanishes and Hikaru's brother returns.
Эфир
Otogi Zoshi телеарнасында 2004 жылдың 6 шілдесінен 2005 жылдың 4 қаңтарына дейін 24 серияда көрсетілді. 2005 жылы 22 наурызда НТВ "Ерекше тараудың" бірінші бөлігін эфирге шығарды. "Кимон" (鬼門) деп те аталады, эпизод Токио тарауының оқиғаларынан бір жыл бұрын өтеді және Урабеге назар аударады. Екінші бөлімі - Минато (都) келесі аптада эфирге шықты. Специал Токио бөліміндегі оқиғалардан бұрын өтеді және Массаракуға назар аударады, ол қаланы күзету жөніндегі миссиясы туралы бейтаныспен сөйлескенде, өз іс-әрекеттерін еске алады.
Otogi Zoshi aired on Nippon Television from 6 July 2004 to 4 January 2005, totaling 24 episodes. On 22 March 2005, NTV aired the first part of the "Special Chapter". Also known as "Kimon" (鬼門), the episode takes place one year before the events of the Tokyo Chapter and focuses on Urabe. The second part, Minato (都), aired the following week. The special takes place before the events of the Tokyo Chapter and focuses on Mansairaku, who reflects on his deeds while talking to a stranger about his mission to guard the city.
Музыка
"Хэйан тарауының" музыкасын Хидеки Таниучи жазды, ал "Токио тарауының" музыкасын Кенджи Кавай жазды. Бірінші ашылу тақырыбы ("Zen") - Attack Haus орындаған, ал бірінші аяқталу тақырыбы ("Hoshi ni Negai wo") - Chieko Kawabe орындаған. Екінші ашылу тақырыбы ("Ашита ва Кёу то Онаджи Мирай"), оны Гомс Хитмен орындады, ал екінші аяқталу тақырыбы ("Cry Baby"), оны Чиеко Кавабе орындады.
The music for the "Heian Chapter" was composed by Hideki Taniuchi, while Kenji Kawai composed the music for the "Tokyo Chapter". The first opening theme is ("Zen"), performed by Attack Haus, while the first ending theme is ("Hoshi ni Negai wo"), performed by Chieko Kawabe. The second opening theme ("Ashita wa Kyou to Onaji Mirai"), performed by Gomes the Hitman, while the second ending theme is ("Cry Baby"), performed by Chieko Kawabe.