Кіріспе
Хаяо Миядзакидің мангасы — Хаяо Миядзакидің мангасы. Он бес беттік, толығымен су бояуымен салынған жұмыс, ол үш бөлімге бөлініп, Хаяо Миядзакидің «Күнгі арман деректерінің жазбалары» сериясының бір бөлігі ретінде масштабты модельдер туралы ай сайын жарияланатын «Model Graphix» журналында жарық көрді. Осы сериядағы басқа мангалар сияқты, «Хикотей Жидай» да ескі ұшақтарға деген оның құмарлығының көрінісі. Ол 1920 жылдардағы (Миядзаки көп өзгертіп жасаған) ұшақтармен және олардың техникалық егжей-тегжейлерімен, сондай-ақ оларды жақсы көретін (мейірімді және ойыншыл) адамдармен толы. Манга 1992 жылы «Porco Rosso» атты фильмге бейімделді. «Хикотей Жидай» 1992 жылы «Дайниппон Кайга» баспасында кітап ретінде жарық көрді. Ол шамамен алпыс беттен тұрады және манга, бірнеше ұшақ эскиздері, ұшақтардың модельдік жинақтары, фильмде пайда болған кейбір гидроұшақтардың нақты үлгілерінің суреттері және Миядзакимен ұшақ модельдері жинақтары туралы сұхбаттарды қамтиды.
is a manga by Hayao Miyazaki. A fifteen page, all watercolor work, it was published in Model Graphix, a monthly magazine about scale models, in three parts as a part of Hayao Miyazaki's Daydream Data Notes series. Like other manga in this series, Hikōtei Jidai is a manifestation of his love for old planes. It is filled with aircraft from the 1920s (heavily modified by Miyazaki) and their technical details, as well as with the men (good hearted and silly) who love them. The manga received a film adaptation titled Porco Rosso in 1992. Hikōtei Jidai was published as a book in 1992 by Dainippon Kaiga. It has about sixty pages and includes the manga, several airplane vignettes, resin kit models of aircraft, photos of some real counterparts of the floatplanes which appeared in the film, and some interviews with Miyazaki regarding airplane model kits.
Порко Россодан айырмашылығы
Аниме нұсқасымен салыстырғанда, манга әлдеқайда көңіл көтеріп, жеңіл әуесті. "Порко зейнеткер итальяндық әуе күштерінің ұшқышы" болғаннан басқа, оның өткені талқыланбайды, бірақ фашизмнің өркендеуі және оған қарсы пікірлер айтылады. Джина мүлдем көрсетілмейді, ал Порко көңілдірек болады. Дегенмен, негізгі сюжет желісі мен оның тартымдылығы анимеге көшірілген. Порко мен Дональд Чактың (анимеде бұл кейіпкер Дональд Кертисс деп аталды) арасындағы әуе шайқасы туралы Миядзаки былай деп жазды: "Егер бұл анимация болса, мен осы өмір мен өлім үшін болған шайқастың құдіретін көрсете алатын едім. Бірақ бұл комикс. Менде жақсы оқырмандардың қиялына сүйенуден басқа жол жоқ." (Ол кезде Porco Rosso анимесі туралы әлі хабарланбаған еді.) Порко бірінші бөлімде құтқаратын Mamma Aiuto, сонымен қатар фильмдегі гидропландармен ұшып жүретін қарақорғаздардың тобының аты. Итальян тілінде бұл "Мама, көмектес!" деген мағынаны білдіреді.
Мұра
Хикотей Жидай Миядзакидің 1993 жылғы "Порко Россо" аниме фильмінің негізі болды. Бұған қоса, Диснейдің "Тейлспин" телесериалы да Хикотей Жидайдан әсерленді.