Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палаццо Адриано () - Италияның оңтүстік бөлігіндегі Сицилиядағы Палермо қаласындағы Арбереш тектес қала. Сиканияның жүрегінде, Монте-делле-Розаның солтүстік беткейінде, Палермо мен Агриджентодан шамамен бірдей қашықтықта орналасқан, бұл Арберше тектес қала. Арбереш тілінен бас тартса да, қала тұрғындары өздерінің литургиясында Византиялық рәсімді сақтап қалды. Палаццо Адриано халықаралық деңгейде "Оскар" сыйлығын алған "Cinema Paradiso" фильмінің түсірілім орындарының бірі ретінде танымал. Жергілікті экономика негізінен ауыл шаруашылығына арналған.
Palazzo Adriano (IPA: , , ) is a town and comune of Arbëresh origin in the Metropolitan City of Palermo, Sicily, southern Italy. Located in the heart of Sicania on the northern slopes of Monte delle Rose, almost equidistant from Palermo and Agrigento, it is a town of Arbëreshë origin. Although the inhabitants have abandoned the use of the Arbëresh language, the town's inhabitants preserve the Byzantine rite in their liturgy. Palazzo Adriano is best known internationally for being among the filming locations of the Oscar winning film Cinema Paradiso. The local economy is primarily dedicated to agriculture.
Тарих
Касале Адрианум туралы алғашқы мәлімет 1060 жылға дейін, Норман Роджер I Сицилияның билігі кезінде жазылған. 1243 жылы жазылған құжатта Палаццо Адриано ауылы туралы мәлімет сенімдірек. 1282 жылдан бастап, қазір Адриано сарайының аумағын құрайтын феодалдық жер иеліктері Санта-Мария ди Фоссанова монастырының абаттары отыздан астам барондықтарға жалға берді. 15 ғасырдың аяғында Дара отбасы Скандербегтің өлімінен кейін Албаниядан Италияға көшіп келген алғашқы албан отбасыларының бірі болды. Олар Рржолл аймағынан, солтүстік Албаниядан, Малесиядан Адриано сарайына көшіп келді. Бұл аймаққа басқа да албан отбасылары келіп, қазіргі Арберше отбасылары болып табылады. 1787 жылы Неапольдің Фердинанд IV Корольдік соты осы жер иеліктерін басып алды, олар Палермоның бақылауына түсті.
The first mention of a casale Adrianum (farmstead of Adriano) dates from before 1060 under the reign of the Norman Roger I of Sicily. More reliable is information about the hamlet of Palazzo Adriano reported in a 1243 document. From 1282, the fiefs land holdings that now constitute the area of Palazzo Adriano saw more than thirty baronies granted leases by the abbots of the monastery of Santa Maria di Fossanova. In the late 15th century the Dara family was one of the first Albanian families to migrate from Albania to Italy after Skanderbeg's death. They migrated from the region of Rrjoll, northern Albania, Malësia to Palazzo Adriano. Other Albanian families also came here and they are the today Arbëreshë families of the region. In 1787, the Royal Court of Ferdinand IV of Naples captured all these land holdings, which fell under the control of Palermo.
Этностық топтар
XV ғасырдан бастап Арберше деп аталатын албандар тобы Адриано сарайының айналасындағы халық аз тұратын аймақтарға қоныстанды. Османдықтардың басып кіруінен кейін Скандербегтің басшылығымен болған соңғы албандық қарсылық күштерінің құлдырауы көптеген албандарды Албаниядан қашуға итермеледі. Арбершелер малшылар мен шаруалар салған шағын фермаларда қоныстанды. Кейінгі ғасырларда арберештер өздерінің мәдениетін сақтап, албан тілінде сөйлеуді жалғастырды. XIX ғасырда Албаниядан келген иммигранттар ағыны азайып, Палаццо Адрианодағы албандар өз еліндегілермен байланысын үзді. Палаццо Адриано 482/99 заңына ("Тарихи лингвистикалық азшылықтарды қорғау туралы ереже") сәйкес "албан азшылықтары" деп анықталса да, арбереш тілі енді албан қауымдастығының ортақ тілі емес және бүгін жоғалып кетті. Албан тілі Византия ритуалын ұстанатын шіркеулердің дұғалары мен литургиясында жалғасуда.
Starting in the 15th century, a group of Albanians, the Arbëreshë, settled in the sparsely populated areas around Palazzo Adriano. The fall of the last Albanian resistance under Skanderbeg after the Ottoman invasion prompted many Albanians to flee Albania. The Arbëreshë settled in small farmhouses built by shepherds and peasants. Throughout the ensuing centuries, the Arbëreshë kept their culture intact and continued to speak Albanian. In the 19th century, the flow of immigrants from Albania dried up, such that the Albanians in Palazzo Adriano became cut off from those in their homeland. Although Palazzo Adriano is defined as an 'Albanian minority town' under the Law 482/99 ('Rules on the protection of historical linguistic minorities'), the Arbëresh language is no longer the common language within the Albanian community, and is today lost. The Albanian language continues in the prayer and liturgy of churches that follow the Byzantine Rite.
Мәдениет
1988 жылы Джузеппе Торнаторе өзінің "Нуово Кино Парадизо" фильмін түсіру үшін Палаццо Адрианоны таңдады.
In 1988, Giuseppe Tornatore also chose Palazzo Adriano as the setting for his film Nuovo Cinema Paradiso.