Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин қару-жарақ дизайнері (1896-1970) Аймо Йоханнес Лахти (28 сәуір 1896 - 19 сәуір 1970) - фин қару-жарағын өз бетінше жасаған дизайнер. Оның құрастырған 50 қаруының ең танымал түрі - Suomi KP/31 SMG. Оның басқа да танымал қару жобаларына Лахти Салоранта M/26 LMG, Максим M/32 33 және Сампо L 41 MMG, Лахти L 35 тапаншасы және Лахти L 39 танкіге қарсы мылтығы кіреді. Лахти сонымен қатар 7,62 ITKK 31 VKT ұшаққа қарсы пулемет пен 20 ITK 40 VKT ұшаққа қарсы пулеметін жобалады. Оның еңбегі Финляндияның тәуелсіздігін қорғауда және ондағы отандық қару-жарақтардың сенімділігіне деген сенімді арттыруға шешуші әсер етті деп саналады.
Finnish weapons designer (1896–1970)
Aimo Johannes Lahti (April 28, 1896 – April 19, 1970) was a self taught Finnish weapons designer. Of the 50 weapons he designed, the best known is the Suomi KP/ 31 SMG. Other well known weapon designs of his include the Lahti Saloranta M/26 LMG, Maxim M/32 33 and Sampo L 41 MMG, Lahti L 35 pistol, and Lahti L 39 anti tank rifle. Lahti also designed the 7,62 ITKK 31 VKT anti aircraft machine gun and the 20 ITK 40 VKT anti aircraft cannon. His work is considered decisive in defending Finnish independence and increasing trust in the reliability of domestic weapons produced there.
Алғашқы жылдар
Аймо Йоханнес Лахти 1896 жылы 28 сәуірде Виялада Эверт Уильямсон Лахти мен Ида София Карлс қызы Витаненнің отбасында бес баланың ең үлкені болып дүниеге келді. Оның балалық шағы қауіпсіз әрі шатастырған. Лахтиге мектеп ұнамай, ол бастауыш мектептің алтыншы курсынан кейін мектепті тастап кетті. Ол 13 жасында Вияла шыны зауытында жұмыс істей бастады. Сол жылы ол өзінің алғашқы қаруын - Бердан мылтығын зауытта тапқан бес маркасына сатып алады. Лахти мылтықтың механизміне қызығып, жергілікті қару жасаушы Сэтериге барып, онымен бірге қаруды мұқият тексерді. Аимо Лахти оған бірнеше рет барып, қару механизмдерімен танысады. Лахти 1918 және 1919 жылдары орталық Финляндия полкінде әскери борышын өтеген. 1919 жылы 20 қазанда Ида Дагмар Лассилаға үйленді.
Aimo Johannes Lahti was born in Viiala on 28 April 1896, to Evert Williamson Lahti and Ida Sophia Carlsdaughter née Viitanen, the oldest of five boys. He had a safe and somewhat wild childhood. Lahti did not enjoy school and left after the sixth year of elementary school. He started working in the Viiala glass factory when he was 13 years old. In the same year, he bought his first weapon, a Berdan rifle, with five marks he had earned in the factory. Lahti was fascinated by the rifle’s mechanism and visited local gunsmith Säteri with whom he examined the weapon closely. Aimo Lahti visited him several times, becoming familiar with weapon mechanisms. Lahti served his conscription in central Finland’s regiment during 1918 and 1919. On October 20, 1919, he married Ida Dagmar Lassila (1 December 1890 – 27 October 1968)
Фин армиясының қару жасау шебері
Теміржолда жұмыс істегеннен кейін 1921 жылы Фин армиясына майстер-арморист болып кірді. Бұл шешімге оған капитан Розенхолм ықпал етті. 1922 жылы ол көптеген дизайндық проблемалары бар және қымбат Bergmann MP18-ді зерттегеннен кейін Suomi M 31 SMG-ді жобалай бастады. Жаңа конструкция революциялық болды, өйткені сенімділігі, дәлдігі және атыс жылдамдығы өте жоғары болды. Алғашқы 200 Suomi SMG 1922 жылы шығарылды. Прототиптер жасалып болғаннан кейін оған Қорғаныс министрлігінің бақылауында жұмыс істеу және жеңіл пулемет жасау тапсырылды, ол ақыр соңында Лахти Салоранта М / 26 болады. Ол кейін Мосин-Нагант мылтығын жетілдіріп, M/27 "Пистикорва" "Спиц" атты мылтықты жасады. Бұл мылтық кейіннен фин армиясына қызмет мылтығы ретінде берілді. 1932 жылы Лахти мен Қорғаныс министрлігі Лахтидің табысы мен басқа да экономикалық пайдасы туралы екі маңызды келісімге қол қойды. Сонымен қатар, үкіметке оның жобаларын пайдалану және сату құқығын берді. Лахти Қатысушы мемлекеттердің бақылау комиссиясы оны жобалап жатқан жоғалған 30 шабуыл мылтықтары мен басқа да тақырыптар туралы сұраған кезде, жалғасу соғысының соңына дейін қару-жарақтарды жобалауды жалғастырды. Комиссия оған қару жасаушы ретінде жұмыс істеуге тыйым салды. Ол 70 жасында 73 жасында 1970 жылы Ювяскюляда қайтыс болғанға дейін Фин армиясының генерал-майоры зейнетақысын алған.
After working for the railway Aimo Lahti joined the Finnish Army as a Master Armorer in 1921. He was influenced in this decision by Captain Rosenholm. In 1922, he started to design the Suomi M 31 SMG after examining the Bergmann MP18, which had many design problems and was expensive. The new design was revolutionary because the reliability, accuracy, and rate of fire were excellent. The first 200 Suomi SMGs were produced in 1922. After the prototypes were made, he was ordered to work under the control of the Ministry of Defence and to design a light machine gun, which eventually would be the Lahti Saloranta M/26. He then improved the Mosin–Nagant rifle by designing the M/27 "Pystykorva" "Spitz", named for its foresight guards' resemblance to the dog breed's ears. This rifle was later issued to the Finnish Army as their service rifle. In 1932 Lahti and the Ministry of Defence signed two important agreements about Lahti's earnings and other economic benefits. It also gave the government rights to use and sell his designs. Lahti continued to design weapons until the end of the Continuation War when the Allied Control Commission questioned him about the lost 30 assault rifles that he was designing and other topics. The commission banned him from working as a weapon designer anymore. He enjoyed a Finnish Army’s Major General’s pension after the age of 50, until his death in 1970 in Jyväskylä at the age of 73.