Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Кемп, 1-ші барон Рочдейл (1866 жылы 9 маусым - 1945 жылы 24 наурыз) - британдық саясаткер, әскери қызметкер, бизнесмен және крикетші.
English cricketer
George Kemp, 1st Baron Rochdale, (9 June 1866 – 24 March 1945) was a British politician, soldier, businessman and cricketer.
Білім және бизнес мансабы
Кемп Бьючвудта, Рочдейл, Ланкаширде дүниеге келді және Шрусбери мен Милл Хилл мектептерінде білім алды. Оксфордтың Баллиол колледжінде 1883 жылы 16 жасында оқуға түсіп, Кемп 1884 жылы Кембридждің Тринити колледжінде білім алды. А. Классикалық трипостарда 1888 жылы. Кәсіпкерлік жағынан Кемп жүн өндірісіне кірісіп, ақырында фланель өндіруші компания Kelsall & Kemp-тің төрағасы болды.
Kemp was born at Beechwood, Rochdale, Lancashire, and educated at Shrewsbury and Mill Hill Schools. Matriculating at Balliol College, Oxford, in 1883, aged 16, Kemp transferred to Trinity College, Cambridge, in 1884, where he graduated B. A. in the Classical Tripos in 1888. In business, Kemp went into the woollen industry eventually becoming Chairman of Kelsall & Kemp, flannel manufacturers.
Крикет
1885 жылдан 1892 жылға дейін Кемп Ланкашир және Кембридж университеттері үшін бірінші сыныптық крикет ойнады. Ол 1885 жылы Хаддерсфилдте "Розалар матчында" Йоркширдің 109-ға қарсы үш жүзді, ал 1886 жылы Феннер мен Шеффилдте 18 күн аралығында 125 және 103 шайбаларды соқты. Шрусбери мектебінде Шропширдің бір округтік крикет матчында ойнады. Университетте "Көк" теннисінің ойыншысы болды.
From 1885 to 1892, Kemp played first class cricket for Lancashire and Cambridge University. A batsman, he scored three centuries all against Yorkshire 109 in the Roses Match, at Huddersfield, in 1885 whilst still a teenager and 125 and 103 within 18 days of each other in 1886 at Fenner's and Sheffield respectively. While at Shrewsbury School he appeared in one county cricket match for Shropshire. He was also, at university, a lawn tennis 'Blue'.
Саясат
1895 жылы ол Хейвуд үшін Либералды Юнионист ретінде Парламент мүшесі болып сайланды. Ол 1900 жылдың қаңтарына дейін Вильям Эллисон Макартнидің, Адмиралтействоның Парламенттік хатшысы, Парламенттік жеке хатшысы болып қызмет етті, ол Екінші Бура соғысына қызмет ету үшін отставкаға кетті. 1904 жылы Уинстон Черчилльмен бірге Кемп консервативті және либералды одақтастық еркін саудагерлерінің тобының бірі болды, олар Жозеф Чемберленнің тарифтік реформа саясатына жауап ретінде либералды партияға қосылды. 1909 жылы ол соғыс қызметі үшін рыцарь атағын алды және 1910 жылдың қаңтар айында өткен жалпы сайлауда Манчестер Солтүстік-Батысынан депутат болып сайланды, бұл жолы либералды. Кемп өзін Либералды үкімет іс-әрекеттерінен айныған күйде тапты. Ол Либералды қаржы министрі Ллойд Джорджтың қаржы саясатына қарсы болды. Ол сондай-ақ Ллойд Джорджтың Уэльстің құрылмауын қолдауына қарсы болды. Оның Ирландияның өзін-өзі басқаруына қарсылығы азайған жоқ және ол Либералды үкіметтің Ирландияның өзін-өзі басқару заңына қарсы болды. Ол әлі де унионисттердің тарифтік реформаны қолдауымен қадамда емес екенін сезінгендіктен, ол Қоғамдық палатадан зейнеткерлікке шығуға шешім қабылдады. Ол "саясатты жек көретінін" мәлімдеді. 23-ші ротаның (Ланкастер герцогының жеке жасағының жасақшы жасағы) командасы, Императорлық жасақшы жасағының 8-ші батальонының құрамында қызмет ету үшін. Оның компаниясы 12 ақпанда Ливерпульден Африкаға жөнелді және келесі айда Кейптаунга келді. Қызметтері үшін ол жеделхаттарда аталып өтті. Ол 1902 жылы мамыр айында Оңтүстік Африкаға кетіп, Императорлық еоманридің 32-ші батальонының, оның ішінде өзі көтеруге көмектескен пулемет бөлімінің уақытша подполковник болып тағайындалды. Батальон соғыстың аяқталуынан кейін көп ұзамай келді Верингинг келісім-шартымен 31 мамыр 1902 жылы, және ешқашан ешқандай ұрысқа қатыспады. Кемп өз полкынан бұрын үйіне оралуға рұқсат алды және 1902 жылдың қыркүйек айының соңында Кейптаундан шығып, келесі айда Саутгемптонға келді. Ол Императорлық йоманридегі қызметін тастап, 1902 жылы 12 қазанда армияда лейтенант-полковниктің құрметті атағын алды. 1914 жылы соғысқа қайта шақырылған Лорд Рочдейл Ланкашир фюзилерлерінің 1/6 батальонының қолбасшысы, Ланкашир фюзилерлерінің 125 (1/1 Ланкашир фюзилерлері) бригадасының бір бөлігі, 1915 жылы Галлиполи шайқасы кезінде 42-ші (Шығыс Ланкашир) дивизиясының 127-ші (1/1 Манчестер) бригадасының уақытша бригадир генерал болды.
In 1895, he was elected Member of Parliament (MP) for Heywood as Liberal Unionist. He served as Parliamentary Private Secretary to William Ellison Macartney, Parliamentary Secretary to the Admiralty, until January 1900, when he resigned to serve in the Second Boer War. In 1904, along with Winston Churchill, Kemp was among a group of Conservative and Liberal Unionist Free Traders who crossed the floor to join the Liberals in response to Joseph Chamberlain's Tariff reform policies. In 1909, he was knighted for his war services and at the January 1910 general election he was elected MP for Manchester North West, this time as a Liberal. Kemp found himself increasingly out of step with the actions of the Liberal government. He was opposed to the Liberal Chancellor of the Exchequer Lloyd George's financial policies. He also opposed Lloyd George's advocacy of Welsh disestablishment. His long standing opposition to Irish Home Rule had not diminished and he opposed the Liberal Government's Irish Home Rule bill. As he still felt out of step with the Unionist's advocacy of Tariff Reform, he decided to retire from the House of Commons. He declared that he "loathed politics". in command of the 23rd company (the Yeomanry detachment of the Duke of Lancaster's Own Yeomanry), to serve as part of the 8th Battalion Imperial Yeomanry. His company left Liverpool on the SS Africa on 12 February, and arrived in Cape Town the following month. For his service he was mentioned in despatches. He left again for South Africa in May 1902, as temporary lieutenant colonel in command of the 32nd Battalion of the Imperial Yeomanry, including a machine gun section which he had helped raise. The battalion arrived shortly after the war ended by the Treaty of Vereeniging on 31 May 1902, and never saw any fighting. Kemp obtained leave to return home before his regiment, and left Cape Town on the in late September 1902, arriving at Southampton the following month. He relinquished his commission with the Imperial Yeomanry and was granted the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Army on 12 October 1902. Called to war again in 1914, Lord Rochdale was Lieutenant Colonel in command the 1st/6th Battalion, Lancashire Fusiliers, part of 125th (1/1st Lancashire Fusiliers) Brigade, and was temporarily Brigadier general of 127th (1/1st Manchester) Brigade of the 42nd (East Lancashire) Division during the Battle of Gallipoli in 1915.
Отбасы
Кемп 1896 жылы 5 тамызда Леди Беатрис Мэри Эгертонға (1871-1966), Эльсмирдің 3-ші графы Фрэнсис Эгертонның үшінші қызы. Леди Беатрис Кемп 1900 жылдың басында күйеуіне Оңтүстік Африкаға қосылды. Олардың үш баласы болды. Лорд Рочдейл Камберлендтің Кесвик қаласына жақын Лингхолм қаласында қайтыс болды
Kemp married, on 5 August 1896, Lady Beatrice Mary Egerton (1871–1966), third daughter of Francis Egerton, 3rd Earl of Ellesmere. Lady Beatrice Kemp joined her husband in South Africa in early 1900. They had three children. Lord Rochdale died at Lingholm near Keswick, Cumberland