Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық армияның ат әскері полкі 4-ші Корольдік Ирландиялық драгун гвардиясы - 1685 жылы Арран графының Куирсарий полкі ретінде құрылған британдық армияның ат әскері полкі. 1788 жылы 4-ші (Royal Irish) драгун гвардиясы деп қайта аталды және 1922 жылы 4-ші / 7-ші драгун гвардиясын құру үшін 7-ші драгун гвардиясымен (Принцесса Роялдың) біріктірмей, Бірінші дүниежүзілік соғысты қоса алғанда, екі ғасыр бойы қызмет етті.
British Army cavalry regiment
The 4th Royal Irish Dragoon Guards was a cavalry regiment in the British Army, first raised in 1685 as the Earl of Arran's Regiment of Cuirassiers. It was renamed as the 4th (Royal Irish) Dragoon Guards in 1788 and service for two centuries, including the First World War, before being amalgamated with 7th Dragoon Guards (Princess Royal's), to form the 4th/7th Dragoon Guards in 1922.
Тарих
Полк алғаш рет 1685 жылы Монмут көтерілісіне қарсы әрекет ретінде Джеймс, Арран графы, Арран графтың Куирзарийлер полкі ретінде, әртүрлі тәуелсіз әскерлерді құрастыру арқылы құрылды және 6-шы ат полкі ретінде саналды. Ол 1690 жылдың шілдесінде Бойн шайқасында және 1692 жылдың тамызында Ирландиядағы Уильям соғысы кезінде Стенкерк шайқасында шайқасты. 1691 жылы 5-ші ат болып қайта саналды, ал 1746 жылы Ирландияның 1-ші ат болып саналатын орнына көшірілді. Ол 1788 жылы 4-ші (Royal Irish) драгун гвардиясы ретінде британдық мекемеге оралды. Полк 1914 жылы 16 тамызда Батыс майданда қызмет ету үшін 1-ші атқыштар дивизиясының 2-ші атқыштар бригадасының құрамында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Францияға қоныс аударды. Мүмкін, полктің ең елеулі әрекеті 1914 жылдың 22 тамызында болды, оның эскадрильяларының бірі Бірінші дүниежүзілік соғыста неміс армиясымен күрескен Британдық экспедициялық күшінің алғашқы мүшелері болды. Британдық ат әскерінің екі толық тобы Монс маңындағы Кастоу қаласында 2-ші Куирассиерлердің төрт патрульдік неміс ат әскерін таңғалдырды. Қысқа уақытқа созылған қуғын-сүргіннен кейін британдық ат әскері неміс қарауылдарының көпшілігін өлтірді. Капитан Чарльз Хорнби өзінің семсерін қолданып, неміс солдатын өлтірген алғашқы британдық сарбаз болды, ал барабаншы Эдвард Томас соғыстың алғашқы британдық атуларын атқан деп саналады. 1921 жылы полк 4-ші Корольдік Ирландиялық драгун гвардиясы деп аталды. 1922 жылы 7-ші драгун гвардиясымен біріктіріліп, 4-ші / 7-ші драгун гвардиясы құрылды.
The regiment was first raised by James, Earl of Arran, as the Earl of Arran's Regiment of Cuirassiers in 1685 as part of the response to the Monmouth Rebellion, by the regimenting of various independent troops, and was ranked as the 6th Regiment of Horse. It fought at the Battle of the Boyne in July 1690 and the Battle of Steenkerque in August 1692 during the Williamite War in Ireland. In 1691 it was re ranked as the 5th Horse, and in 1746 transferred to the Irish establishment where it was the ranked 1st Horse. It returned to the British establishment in 1788, as the 4th (Royal Irish) Dragoon Guards. The regiment landed in France at the outbreak of the First World War as part of the 2nd Cavalry Brigade in the 1st Cavalry Division on 16 August 1914 for service on the Western Front. Perhaps the regiment's most notable engagement was on 22 August 1914, when one of its squadrons became the first members of the British Expeditionary Force to engage the German army in the First World War. Two full troops of British cavalry surprised four patrolling German cavalrymen of the 2nd Kuirassiers at Casteau near Mons. After a brief pursuit the British cavalry killed most of the German patrol. Captain Charles Hornby was reputed to have become the first British soldier to kill a German soldier, using his sword, and Drummer Edward Thomas is reputed to have fired the first British shots of the war. In 1921 the regiment was renamed the 4th Royal Irish Dragoon Guards. In 1922 it was amalgamated with 7th Dragoon Guards (Princess Royal's) to form the 4th/7th Dragoon Guards.