Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dear Aunt Agnes - 1986 жылдың қаңтарынан 1989 жылдың желтоқсанына дейін Онтарио телеарнасында көрсетіліп жүрген канадалық комедиялық драма сериясы. Ол Торонтода түсірілді және үш маусым бойы жалғасты.
Dear Aunt Agnes is a Canadian television comedy drama series that aired on TV Ontario from January 1986 to December 1989. It was filmed in Toronto, Ontario, and ran for three seasons.
Сюжеттің тарихы
Жасөспірім Алекс пен оның кіші інісі Эндрю Торонтода тұрады, олар ажырасқан ата-аналардың балалары. Сериалдың тұңғышында олардың анасы Канаданың Сенегалдағы елшілігінде уақытша қызметке кетті, ал оның әпкесі Агнес екі балаға оның жоқтығында қарау үшін келеді. Сондай-ақ, үйде тұратын Гари жергілікті университетте әлеуметтану мамандығын оқып жатыр. Сериал жастардың әртүрлі қиындықтарға, құрбы-құрдастарының қысымына, ажырасуға, жалғызбасты ата-ананың үйлеріне және өздерінің және басқалардың құндылықтарына күмән келтіруге бағытталған.
Teenage Alex and her younger brother Andrew live in Toronto, and are the children of divorced parents. In the series debut, their mother has just departed on a temporary assignment to the Canadian embassy in Senegal, and her Aunt Agnes arrives to look after the two children in her absence. Also part of the household is a boarder Gary, who studies sociology at the local university. The series focuses on a variety of challenges young people routinely find themselves dealing with peer pressure, divorce, single parent households, and questioning their own & others' values.
Өндіріс
"Дарақ Агнес әже" телеарнасы Онтарио телеарнасы (TVO) жасөспірімдерге арналған бағдарламаларды кеңейтуді көздеген кезде құрылды. Зерттеу кезеңінде желі жастарға өмірдегі күрделі жағдайларды тиімді түрде шешуге көмектесетін шоуларға сұраныс бар екенін анықтады. Сол кезде провинция бойынша педагогтар бөлінген отбасылардан шыққан балалардың саны артып келе жатқанын айтып, осы жастарға ата-аналарының бірінен немесе екеуінен бөлек өмір сүрудің қиындықтары мен уайымдарын жеңуге көмектесетін бағдарлама жасауды сұрады. Агнес Пибоди кейіпкерін Хизер Конки бұдан бұрынғы TVO сериясында "Бұл негізінен музыка" деп танымал болды және көрермендер арасында танымал болды. Жаңа шоуды құру кезінде Конки мен атқарушы продюсер Рут Вернон бұл кейіпкердің тамаша көңілділігі мен даналығы тамашашыларға тартымды, сонымен қатар екі жас туысына қамқоршы және тәлімгер ретінде тиімді болуы мүмкін деп ойлады. Конки (осы сериалдың продюсері, кейбір эпизодтарын жазған және музыкасын да жазған) былай дейді: "Агнес балаларына ата-аналар сияқты "иә" немесе "жоқ" деп айтуға толық құқылы емес. Сондықтан олар өздері үшін жағдайды сынап, ересектердің құндылықтарына күмән келтіре алады". Бастапқыда 8-12 жастағы балаларға арналған болса да, шоу ата-аналар арасында да танымал болды. Екінші маусымның соңында ол кешкі уақыттағы TVO-ның ең жоғары рейтингті шоуы болды. Бірақ рейтингтер жетістігі қоғамдық телерадиокомпания мен оның негізгі демеушісі үшін басымдық емес еді: 1987 жылы Онтарио үкіметі гранттарының күрт төмендеуі желі бюджеттерін қысқартты және сериалды екі маусымнан кейін тоқтатуға мәжбүр етті. Теледидар көрермендері бұл шешімге наразылық білдіріп, телефон арқылы хабарласып, хаттар жазып, кейбіреулері жаңа сериялар көрсетілмейінше, қаржылық қолдауын тоқтатамыз деп қорқытты. Көршілерден түскен қаржыға байланысты телеарна бұл шешімін өзгертіп, 1989 жылы бір жылдық үзілістен кейін үшінші маусымды шығара алды. Жаңа серияда Алекс пен Эндрю жасөспірімдер емес, жасөспірімдер сияқты қиындықтарға тап болды. Фильмді түсіру негізінен ТВО түсіру орындарында, ашық ауада Торонтоның Розедейл, Форест-Хилл және Саммер-Хилл аудандарында және Торонто университетінің кампусында түсірілді. Ашылу кредиттерінде көрсетілген отбасылық үй Торонтодағы 121 Crescent Road мекенжайында орналасқан және сол кезде Conkie-ге тиесілі болған.
Dear Aunt Agnes was created at a time when TV Ontario (TVO) was looking to expand programming for pre teens. During its research phase, the network discovered a demand for shows that could help young people deal with critical real life situations in effective ways. At the time, educators around the province reported the number children from separated families was increasing, and requested programming that might help these young people cope with the anxieties and challenges of living apart from one or both parents. The Agnes Peabody character had been developed by Heather Conkie in an earlier TVO series It's Mainly Music, and was popular with viewers. In creating the new show, both Conkie and executive producer Ruth Vernon thought this character might have the right mix of oddball fun and wisdom to be both appealing to audiences, and also effective as a guardian and mentor to her two young relatives. Conkie (who also produced the show, wrote some episodes and composed the theme music) said: "Agnes doesn't have the supreme right to say 'yes' or 'no' to the children, as a parent would. So they are free to test things out on their own and question adult values". Although initially aimed at 8 12 year olds, the show also became a hit with parents. By the end of the second season, it was TVO's highest ever rated show in the early evening timeslot. But ratings success was not a priority for the public broadcaster and its primary sponsor: a sharp drop in Ontario government grants in 1987 reduced the network's budgets, and forced the series' cancellation after only two seasons. Viewers flooded the network with calls and letters protesting the decision, with some threatening to withhold their financial support until new episodes were aired. As a network that relied partly on viewer donations, TVO was able to reverse the decision and produced a third season in 1989 after a one year hiatus. The new batch of episodes featured Alex and Andrew facing challenges of teenagers, rather than young adolescents. Filming was done primarily on a TVO set, with outdoor locations filmed around Toronto's Rosedale, Forest Hill, and Summerhill neighbourhoods, and the University of Toronto campus. The family house shown in the opening credits is located at 121 Crescent Road in Toronto, and was owned at the time by Conkie.
Эпизодтар туралы нұсқаулық
Эпизод # Дата Атауы Тасуы1.17 қаңтар 1986 Қиылысқан сигналдарАлекс пен Эндрю үлкен әпкелері Агнестің оларға қамқорлық жасауы идеясын ұнатпайды.1.214 қаңтар 1986Cover UpАлекс Андрю қиындыққа тап болғанда оны қорғайды.1.321 қаңтар 1986Fair PlayАлекс қала орталығына жасырын кіреді; Гари эссе мерзімінде алдап жібереді.1.428 қаңтар 1986Нақты болуБалалардың әкесі өзінің туған күніне сапарды жариялайды.1.54 ақпан 1986Жақсы достарМарша үлкен топпен бірге тұрады.1.611 ақпан 1986Moon MotelАндрю өзінің ғылыми жобадағы серіктесін дұрыс бағаламағанын біледі.1.718 ақпан 1986Андрюмен Алекс әкелерінің үйленуі мүмкін екенін біледі.1.825 ақпан 1986БатлеткаГэри мен Агнес жергілікті сайлау науқаны бойынша ұрысқан.1.94 наурыз 1986Популярлық ойынАгнес Гариді жігерлендіреді.
Episode # Date Title Description1.17 Jan 1986Crossed SignalsAlex and Andrew don't like the idea of their great aunt Agnes looking after them.1.214 Jan 1986Cover UpAlex covers up for Andrew when he gets in trouble.1.321 Jan 1986Fair PlayAlex sneaks downtown; Gary cheats on an essay deadline.1.428 Jan 1986Be RealThe children's father announces a visit on his birthday.1.54 Feb 1986The Best of FriendsMarsha hangs around with an older crowd.1.611 Feb 1986Moon MotelAndrew finds he has misjudged his partner on the science project.1.718 Feb 1986The VisitAndrew and Alex learn their father might marry.1.825 Feb 1986BattlezoneGary and Agnes fight over the local election campaign.1.94 Mar 1986Popularity GameAgnes encourages Gary. Andrew and Alex resist peer pressure.1.1011 Mar 1986Wrong RouteUnable to handle his paper route, Andrew enlists the aid of others.1.1118 Mar 1986Educating AgnesAgnes becomes friends with old man Taylor, and is shocked to discover he is dying.1.1225 Mar 1986Trouble with TravinoAlex loses a part in the school play; Andrew get a low grade on a geography project.1.131 Apr 1986Nobody's FaultElizabeth comes to visit; Andrew suffers a serious accident.2.120 Jan 1987Getting EvenA lesson to handle the school's bully gets Andrew into a much bigger battle.2.227 Jan 1987The New NeighbourAndrew and his friend Steve play detective in order to track down missing bicycles from the neighbourhood.2.33 Feb 1987A Matter of HonourGary falls in love with his best friend's girlfriend, and Alex is suspicious about a package and its contents.2.410 Feb 1987Sisters in SpiritAlex and Marsha meet a frightened young girl and later on discover that she needs help because of an unbearable family life.2.517 Feb 1987In a FogThings to awry for Alex and Andrew when they're left alone for a day while Aunt Agnes is on vacation.2.624 Feb 1987Job HuntingGary ignores Aunt Agnes' advice after he encounters a series of rejections in his job search.2.73 Mar 1987Tam LinAn immigrant Vietnamese girl, scheduled for heart surgery, comes to live with the family.2.810 Mar 1987The DateAlex's first date throws the household into a turmoil.2.917 Mar 1987Money MattersBorrowing, spending and a mistaken debt present special problems for Alex, Gary and Andrew.2.1024 Mar 1987BurnoutAlex and Andrew's mother arrives on a surprise visit from Africa.2.1131 Mar 1987Standing on CeremoniesWhen Aunt Agnes is left out, Alex and Andrew refuse to attend their father's marriage; Gary has a problem with the two girls he invited to his graduation.2.127 Apr 1987Opportunity KnocksExaggerated skills on a job application and participation in a protest demonstration make Alex and Gary reluctant to go to their respective job interviews.2.1314 Apr 1987Body BeautifulAlex, Andrew and Gary treat Aunt Agnes to a day at the beauty salon for her birthday.3.14 Oct 1989The HomecomingAlex and Andrew return from France.3.211 Oct 1989A Question of VanityAlex and Andrew's bickering hinders busy Aunt Agnes.3.318 Oct 1989Fallen IdolA wealthy boy moves into the neighbourhood.3.425 Oct 1989Dancing on Thin IceAlex thinks her ballerina friend has bulimia.3.51 Nov 1989The CrushAlex develops a crush on a teacher.3.68 Nov 1989Gary's Driving SchoolGary gives Alex driving lessons.3.715 Nov 1989Doing GoodAlex becomes a candy striper.3.822 Nov 1989Schultz's DadAlex discovers a friend's father is an alcoholic.3.929 Nov 1989Andrew in LoveAndrew's crush on the director complicates a school play.3.106 Dec 1989Home, Sweet HomelessSchultz runs away from home and his father's problem.3.1113 Dec 1989Bazaar Situation3.1220 Dec 1989Christmas at Loon LakeAunt Agnes gives Alex and Andrew an old fashioned Christmas at her family cottage.3.1327 Dec 1989Future PlansAlex, Andrew and Aunt Agnes plan to go separate ways.