Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сырлы санақ - бұл ерекше жолдармен қатты өзгертілген көлігі бар стандартты автомобиль (осы туралы төменде қараңыз); әсіресе, бірақ тек қана емес, 1949, 1950 немесе 1951 жылғы Ford "Shoebox" немесе Mercury Eight машинасы. Атауында "қосық" (ауыр металл сияқты) ерте кездері қорғасынды бодифиллер ретінде пайдалануды білдіреді, ал "көлік" көліктің төмендеуін білдіреді, бұл көліктерге олар "жолдан төмен қарай" сүрініп бара жатқандай көрінеді. Автомобильдің корпусын жөндеу кезінде механик арнайы қол құралдарымен металл табақтарын қайта пішіндеуді және зақымдалған корпус панельдеріне балқытылған қорғасынды қолдану арқылы жүзеге асырылатын, бұл қазіргі заманғы полиэстерлік толтырғыштардың рөлін атқаратын. Осы әдістер жоғары деңгейдегі шағын көлемді автомобиль өндірісінде (коучқұрылысы) және зауыттан кейін сатылатын ыстық родингті көліктің корпусының панельдерін өзгерту үшін қолданылды. Қорғасынның уытты екенін ескере отырып, осы материалмен жұмыс істеуден туындайтын денсаулыққа қауіптерді тиімді басқаруға түтіндер мен шаңның әсер ету аймақтарын қамту керек. Бастапқыда қолданылған және әлі де қолданылып жүрген термин, бұрыштамадағы немесе тежеу қабілеті емес, олардың көлемі, массасы және тік сызықты жылдамдығымен ерекшеленетін ауыр ауыр V8 қуатты америкалық автомобильдерге қатысты. Әуе қатынасы саласында ұқсас сипаттамалары бар ұшақтарды сипаттау үшін әзірленді (төменде келтірілген күмәнді, қажет деп саналатын атрибуттардың ұзақ тізімімен ешқандай байланысы жоқ).
A lead sled is a standard production automobile with a body heavily modified in particular ways(see below); especially, though not exclusively, a 1949, 1950, or 1951 model year Ford 'Shoebox' or Mercury Eight car. In the name, "lead" (as in the heavy metal) refers to the use of lead as a bodyfiller in early days, and "sled" refers to the lowering of the vehicle, giving these vehicles the appearance that they were "slip sliding" down the highway. Period auto body repair, by an auto body mechanic used to be achieved through a combination of re shaping sheet metal using specialist hand tools and the application of molten lead to damaged body panels, fulfilling the role of more modern polyester fillers. The same techniques were also used in high end low volume car production (coachbuilding) and adopted for aftermarket hot rodding body panel modifications. Given that lead is toxic, the effective management of health hazards arising from autobody work with this material must include the exposure realms of fumes and dusts. The term as originally coined, and still appropriately applying, to large heavy V 8 powered period American performance automobiles distinguished by their size, mass, and straight line acceleration rather than cornering performance or braking ability was drafted into the aviation realm to describe aircraft with similar characteristics (having nothing whatsoever to do with the long list of dubious allegedly necessary attributes itemized below).
Басқа қолданыстар
Ұшақ лақаптарының арасында "басым санақ" сонымен қатар АҚШ әскери ұшақтарының әртүрлі лақаптары ретінде қолданылған, соның ішінде F 4 Phantom, F3H Demon, F 84 Thunderjet, F 105 Thunderchief және SR 71 Blackbird. Әсіресе, бұл ұшақтар үлкен, ауыр немесе өте жылдам болады. Осыған қарамастан, ұшақтың маневрлеу қабілеті салыстырмалы түрде нашар. F 105 осы лақап атауын Вьетнам соғысы кезінде алған. Ұшақ тік бағытта жылдам жүретін болса да, маневрлеуге ыңғайлы емес еді, сондықтан жау қаруларына өте осал еді.
Among aircraft nicknames, "lead sled" has also been used as a nickname for a variety of US military aircraft, including the F 4 Phantom, F3H Demon, F 84 Thunderjet, F 105 Thunderchief, and SR 71 Blackbird. In particular these airplanes tend to be large, heavy or very fast. Despite this, the airplane's maneuverability is relatively poor. The F 105 gained this nickname during the Vietnam War. While the plane was fast in straight lines it was not very maneuverable, rendering it very vulnerable to enemy weapons.