Кіріспе
Нидерланды Премьер-Министрінің ресми резиденциясы Catshuis (ағылшынша: Cats House), бастапқыда Huis Sorgvliet (Sorgvliet House) деп аталатын, Нидерланды Премьер-Министрінің ресми резиденциясы. 1651 және 1652 жылдар аралығында Джейкоб Кэтс үшін жеке вилла ретінде салынған, ол қайтыс болғаннан кейін оның есімімен аталды. Catshuis Гаагадағы Шевенгенге баратын жолда орналасқан. Ол 1963 жылдан бері Нидерланды Премьер-Министрінің ресми резиденциясы болып табылады, бірақ Дриес ван Агт бұл жерде соңғы премьер болған. Содан бері премьер-министрлер өз үйлерінде тұруды жөн көрді, мысалы қазіргі премьер-министр Марк Рютте Гааганың орталығында орналасқан пәтерде тұрады, ол өзінің ресми кеңсесіне, Binnenhof кешеніндегі Torentje-ге жақын. Catshuis резиденциясы негізінен саяси кездесулер өткізу және ресми қонақтарды қабылдау үшін қолданылады.
The Catshuis (English: Cats House), initially known as Huis Sorgvliet (Sorgvliet House), is the official residence of the Prime Minister of the Netherlands. Built between 1651 and 1652 for Jacob Cats as private villa, it was renamed after him after his death. The Catshuis lies in The Hague on the road to Scheveningen. It has been the official residence of the Prime Minister of the Netherlands since 1963, although Dries van Agt was the last premier to live there. Prime Ministers since then have preferred to live in their own homes, such as the current Prime Minister Mark Rutte, who lives in a flat in the centre of The Hague, closer to his official office, the Torentje in the Binnenhof complex. The Catshuis residence is mainly used to house political meetings and receive official guests.
Тарих
Huis Sorgvliet ретінде ол бұрынғы ферманың орнында салынған, мүмкін, тұрғын үйлердің бір бөлігі сол жақ қанатына қосылған, Якоб Кэтс (1577-1660), танымал ақын және саясаткер, ол 1652 жылдың 14 шілдесінен бастап өмір сүрген. Бастапқыда ол бір қабатты болды. 1675 жылы Соргвлиет иелігі Ханс Виллем Бентинкке, болашақ король Стадхолдер Вильгельм III (1650-1702) палатасының қызметкеріне тиді. Оның ұлы Виллем Бентинк 1738 жылы қоладан қоңырау мен мұнара орнаттырды. Қауіпсіздік, логистика, ауа-райымен жабдықтау, гигиена, жайлылық және басқарудың техникалық аспектілеріне сай болу үшін 1999 жылдан 2004 жылға дейін ол күрделі жөндеуден өтті.