Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бетси Жігіт еді (1947) - Мод Харт Лавлейстің Бетси Тейси сериясының жетінші томы. Бұл оқиға басты кейіпкердің орта мектептегі кіші немесе он бірінші сыныптағы жылынан басталады. Кітап, бүкіл Бетси Тейси және Терең аңғар сериясымен бірге, 2000 жылы ХарперТрофи баспасында Майкл Коэлш суреттеген жаңа мұқабасымен қайта басылды.
Betsy Was a Junior (1947) is the seventh volume in the Betsy Tacy series by Maud Hart Lovelace. The story spans the title character's junior, or eleventh grade, year in high school. The book, along with the entire Betsy Tacy and Deep Valley series, was republished in 2000 by HarperTrophy with a new cover art illustrated by Michael Koelsch.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Бетсидің балалық шағындағы досы Тельма (Тиб) Мюллердің қайтып келуінен басталады. Ол Висконсин штатының Милуоки қаласында ата-анасы тәуелсіз болғаннан бері өмір сүріп келеді. Олар бұрынғы өмірлеріне қайта оралуды қалайды. Бетсидің үлкен әпкесі Джулия Миннесота университетінің колледжіне барады. Джулияның колледжді айналып өтіп, музыкалық мансапқа түсуге деген ықыласы сабаққа қызығушылық танытпауға және оның орнына қыздар қауымына қосылу құштарлығына назар аударуға себеп болады. Қарындасының колледждегі өмірі туралы әңгімелерін тыңдап, Бетси және оның достары Тэси мен Тиб басқа бес қызмен бірге орта мектепте жергілікті қыздар қауымын құруға қосылады. Уақыт өте келе Бетси студенттік қауымның әлеуметтік айналып кетуі оны оқудан алаңдатып, ақырында студенттердің арасында реніш тудырады, бұл оның тобының мектептегі әдеттегі жетекші рөлінен шеттетілуіне әкеледі. Сонымен қатар, қыздар қауымындағы ерекшелік оның әлеуметтік ортасына қош келгісі келетіндерді аластатады. Джулия да басқа студенттермен кездескен жігіттің романтикалық көңілінен шыққандықтан, уақытша қара түсті. Сәуір айында екі қыз да қыздар қауымдастығына мүшелікке қарсы шешім қабылдады. Бетси достарының кең шеңберін алу үшін және Джулия ұзақ күткен шетелге саяхаттап, музыкалық дайындығын бастау мүмкіндігіне ие болу үшін. Романның тақырыбы серияның алдыңғы романынан, Бетси өзіне қарамастан қайта қаралады. Ескі достары Бетси мен Тейсимен қайта қосылған және бірнеше жыл қыздар мектебінде оқығаннан кейін орта білім беру орталығына қайта кірген Тиб, бастапқыда достарының жас жігіттерді тартымды етіп, іс жүзінде практикалық емес және білімді болып көрінуі туралы кеңестеріне өте қызығушылық танытады. Алайда, романдағы әртүрлі нүктелерде баяндаушы бұл ақымақтықты өте қанағаттанғысыз, ақымақ және қажетсіз өзін-өзі мойындау ретінде суреттейді.
The novel begins with the return of Betsy's childhood friend Thelma (Tib) Muller, who had been living in Milwaukee, Wisconsin since her parents were independent and they wanted to return to their old life, and the departure of Betsy's older sister, Julia, for college at the University of Minnesota. Julia's desire to bypass college and begin a musical career cause her to be relatively uninterested in classes and to focus instead on her desire to join a sorority. Excited by her sister's stories of college life, Betsy and her friends Tacy and Tib join with five other girls in establishing a local sorority at the high school level. Over time, Betsy finds that the social whirl of the sorority distracts her from her studies and also eventually causes a backlash of resentment among the rest of the student body, which leads to her group's being excluded from their usual leading role in school activities. Moreover, the exclusiveness of the sorority concept pushes away others she would like to welcome into her social circle. Julia likewise becomes less interested in sororities after she is temporarily blackballed for having attracted the romantic attentions of a man who had dated other sorority members. By April, both girls have decided against sorority membership — Betsy in order to have a wider circle of friends and Julia to have the long awaited chance to travel abroad and begin her musical training in earnest. The novel also revisits a theme from the previous novel in the series, Betsy in Spite of Herself. Having been reunited with her old friends Betsy and Tacy, and re entering a co educational setting after years in a girls only school, Tib is initially very interested in her friends' advice on attracting young men by seeming less practical and knowledgeable than she really is. However, at various points in the novel the narrator portrays this dumbing down as a silly and unnecessary self denial that is not very satisfying.