Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетси мен Джо (1948) - Мод Харт Лавлейстің Бетси Тейси сериясының сегізінші томы. Бұл бөлім атау кейіпкерлерінің жоғары сыныптағы немесе он екінші сыныптағы жоғары сыныптағы жылдарын қамтиды. Кітап, бүкіл Бетси Тейси және Терең аңғар сериясымен бірге, 2000 жылы ХарперТрофи баспасында Майкл Коэлш суреттеген жаңа мұқабасымен қайта басылды.
Betsy and Joe (1948) is the eighth volume in the Betsy Tacy series by Maud Hart Lovelace. This installment spans the title characters' senior, or twelfth grade, year in high school. The book, along with the entire Betsy Tacy and Deep Valley series, was republished in 2000 by HarperTrophy with a new cover art illustrated by Michael Koelsch.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бетси мен Джо Бетси Рейдің Миннесота штатының Дип-Вэллидегі Дип-Вэлли орта мектебіндегі соңғы жылындағы оқиғаларды (1909-1910) егжей-тегжейлі баяндайды. Бетси Джо Уиллардпен бірінші рет серияның бесінші кітабында, Бетсиге арналған аспанда, Джоның ағасы иелік ететін елдегі дүкенде, Уиллардтың Emporium-інде кездесті. Алғашында екеуі жақын дос бола алмады, өйткені олар мектепте ағылшын тілі сабағында және жыл сайынғы орта мектептің эссе жарысында үздік бағалар үшін жарысты. Джоның ата-анасы ертерек қайтыс болғандықтан, ол өзін-өзі қамтамасыз ету үшін жұмыс істеуге мәжбүр болды және Бетсидің пікірінше, оны мақтан тұтты. Алдыңғы кітаптың соңында Бетси Жүніор болды, Бетсидің сыныптасы Джо Уиллард оған жаз бойы хат жазысуды сұрайтын открытка жіберді, ол егін егістігінде жұмыс істеп жүргенде. Көп ұзамай Джо Солтүстік Дакотаға газетті басқаруға көмектесу үшін көшіп барды, ал Betsy демалыс кезінде Мермерлинг көліне кеткен кезде, Betsy мен Джо хат алысып, Betsy өзінің "жасыл түсті" қағаз қағаздарына Джоның "жазуға арналған хаттарына" жауап берді. Мурмюринг көліне барғанда, Бетсиге оның жақсы досы Тони Маркхэм жиі келіп тұрады. Тони көпшілікпен жүгіруге бейім, сондықтан Бетси оны көпшілікпен бірге ұстауға шақырады. Қыркүйекте мектеп басталады, Джо Бетсидің үйіне бірінші рет келеді, көп ұзамай ол әр жексенбі күні кешкі асқа келеді. Мектепте оқушыларды жаңа оқу жылының алғашқы биіне шақырады. Бетси Джоға жағдайды түсіндіргеннен кейін, ол оны барлық қалған билерге бірге баруға шақырады. Бетси Тониге әділетсіздік жасағанын сезінгендіктен, оны өмірінен осындай жолмен алып тастайды, тіпті ол оны тек дос ретінде ұнатады. Тони мен Джо Бетсиді түрлі іс-шараларға алып барады, көп ұзамай Жаңа жыл мерекесі биі өтеді. Тони Бетсиді бірінші шақырады, Бетси Джоға бірінші шақыруға мүмкіндік беруге тырысқанына қарамастан, Бетси оны қабылдамайды деп айта алмайтынын сезінеді, сондықтан ол Джомен бірге барғысы келсе де, қабылдайды. Джо мұны білгенде ашуланып, екеуінің бір-бірімен араласуын тоқтату керектігін айтады. Мектеп демалыстан кейін қайта басталғанда, екеуі енді дос емес және бір-бірімен сөйлеспейді. Тони Бетсиге деген қызығушылығын арттырады. Пасхалық демалыс алдында Тони Бетсиді сүйеді, ал ол оған тек досы ретінде ұнайтынын айтады. Содан кейін ол бір аптаға әкесінің ауылда тұратын достарына, Бейдвинклдерге барады. Апта соңында Бетси мен Бейдвинклдер Уиллардтың Emporium-ға барады, онда Бетси мен Джо қайтадан кездеседі және олардың достығын басталған жерде қайта жандырады. Олар күнді бірге өткізеді, ал екеуі де Deep Valley-ге оралғанда "бірге барады". Тони Нью-Йорктегі Бродвейде жұмыс істеуге мектепті тастайды, ал Джо мен Бетси жылды "жақында үйленіп" бақытты аяқтайды.
Betsy and Joe details the events of Betsy Ray's senior year (1909 1910) at Deep Valley High School in Deep Valley, Minnesota. Betsy had first met Joe Willard in the fifth book of the series, Heaven to Betsy, at Willard's Emporium, a store in the country owned by Joe's uncle. The two of them did not become close friends initially, as they competed in school for top marks in English class and in the annual high school essay competition. Joe's parents had died earlier, causing him to have to spend his time working to support himself and making him, in Betsy's opinion, proud. At the end of the previous book, Betsy Was a Junior, Betsy's classmate, Joe Willard, sent her a postcard requesting to correspond over the summer while he was away working in the harvest fields. Joe soon moved to North Dakota to help run a newspaper, and over the summer while Betsy is away on vacation at Murmuring Lake, Betsy and Joe corresponded, Betsy on her "scented, greensealed" stationery replying to Joe's "typewritten letters." While at Murmuring Lake, Betsy is often visited by her good friend, Tony Markham. Tony tends to run with a wild crowd, so Betsy encourages his visits to keep him with the Crowd. In September, school begins, and Joe makes his first visit to Betsy's home and soon he comes every Sunday night for "Sunday Night Lunch." The first dance of the school year is announced, and to Betsy's dismay Tony asks her first. After Betsy explains the situation to Joe, he makes a blanket invitation for her to go to all the rest of the dances with him. Betsy declines because she feels it would be unfair to Tony to shut him out of her life like that, even though she only likes him as a friend. The fall progresses with Tony and Joe both taking Betsy to various events, and soon it is time for the New Year's Eve dance. Again, Tony asks Betsy first — despite Betsy's having tried to give Joe a chance to invite her first — and Betsy feels she can't say no, so she accepts even though she would rather go with Joe. When Joe finds out, he is angry and says they should stop seeing one another. When school resumes after break, the two of them are no longer friends and scarcely talk to each other. Tony becomes more serious about Betsy. Just before Easter break, Tony tries to kiss Betsy and she tells him she only likes him as a friend. She then goes away for a week to visit friends of her father in the country, the Beidwinkles. At the end of the week, Betsy and the Beidwinkles visit Willard's Emporium, where Betsy and Joe meet again and rekindle their friendship in the place where it began. They spend the day together, and when they both return to Deep Valley they begin "going together." Tony leaves school to go work on Broadway in New York, and Joe and Betsy end the year happily "almost engaged."
Басқа сюжеттер
Футбол жұлдызы Ральф Мэддокс Терең аңғарға көшіп келеді және Тибпен бірге жүруге кіріседі. Команда жеңіске жету үшін өзінің жақсы көрінісін құрбан етуге дайын еместігі үшін жеңістен кейін жеңіске ұшырайды, содан кейін финалдық рөлде оны мазақ етеді және Тиб олар жеңмесе, онымен кездесуді тоқтатумен қорқытады. Бетсидің ең жақсы досы Тэси 1910 жылдың ақпан айында 18 жасқа толады және көп ұзамай Тэсиден шамамен 10 жас үлкен мистер Рейдің іскер серіктесі Гарри Керрмен танысады. Бірінші рет кездесіп, кешкісін бірге өткізгеннен кейін, Керр мырза Рейге қанша уақыт күтуіне қарамастан, Тайсиге үйленетінін айтады. "Жоғары мен төмен Бродвей" Deep Valley-дегі үй таланты пьесасы, "Көпшілік" тобының бірнеше мүшесінің қатысуымен құрылған. Джулия Рей жазды Еуропаға саяхаттап, содан кейін Германияда опера оқып, замокта бай отбасында тұрады.
A football star, Ralph Maddox, moves to Deep Valley, and begins to go with Tib. The team suffers loss after loss due to his unwillingness to sacrifice his good looks for the win, until a skit at the final pep rally mocks him and Tib threatens to stop dating him unless they win. Betsy's best friend, Tacy, turns 18 in February 1910, and soon meets Harry Kerr, a business associate of Mr. Ray's, who is roughly 10 years older than Tacy. After meeting the first time and spending the evening together at Sunday Night Lunch, Mr. Kerr tells Mr. Ray that he has decided he's going to marry Tacy, no matter how long he has to wait. Up and Down Broadway, a home talent play in Deep Valley, is put together involving several members of the Crowd. Julia Ray spends the summer touring Europe and then studies opera in Germany while staying with a wealthy family in their castle.
Негізгі кейіпкерлер
Бетси Рей, орта мектептің соңғы курсы (1910 жыл). Ол жазушы болғысы келеді, және ол өз әңгімелерін журналдарға жібереді, оларды сату үмітімен. Жо Уиллард, мектептің соңғы жылында оқып жүрмін. 12 жасында жетім қалған ол мектеп бітіру үшін Дип-Вэллиге келгенше, Альвин ағасы мен Рут әпкесімен бірге өмір сүрді. Ол жергілікті газеттің иесі Рут мырзаға жұмыс істейді. Тейси Келли, жоғары сынып оқушысы және Бетсидің бес жасында туған күнінде танысқаннан бері оның ең жақын досы. Тиб Мюллер, жоғары сынып оқушысы және Бетсидің екінші жақсы досы. Тони Маркхэм, жоғары сынып оқушысы және "Қараңғы биік бейтаныс" Бетси бірінші курста ғашық болды, ол содан бері Бетсидің ғана емес, бүкіл Рей отбасының жақсы досы болды. Бетсидің анасы Рэй ханым. Бетсидің әкесі Рейдің аяқ киім дүкені бар. Маргарет Рей, Бетсидің өзінен бес жас кіші қарындасы. Джулия Рей, Бетсидің үлкен әпкесі, ол Еуропада операны оқып жатыр. Карни Сибли, Васар колледжінің бірінші курстасы және "Көпшіліктің" бұрынғы мүшесі. Көпшілік. Қалыңдықтың мүшелері әр түрлі, бірақ әдетте Бетси, Тейси, Тиб, Карни, Элис Моррисон, Ирма Бискей, Хейзел Смит, Денни Фариси, Дейв Хант, Кэб Эдвардс және Тони Маркхэм бар. Басқа мүшелер кіреді де, шығады да.
Betsy Ray, a high school senior (class of 1910). She wants to be an author, and she sends out her stories to magazines in hopes of selling them. Joe Willard, a high school senior. Orphaned when he was 12, he lived with his Uncle Alvin and Aunt Ruth until he came to Deep Valley for high school. He works for Mr. Root, the owner of the local newspaper. Tacy Kelly, a high school senior and Betsy's best friend since they met at Betsy's birthday party when she was five years old. Tib Muller, a high school senior and Betsy's other best friend. Tony Markham, a high school senior and the "Tall Dark Stranger" Betsy fell in love with as a freshman, who has since become a good friend not only to Betsy but the entire Ray family. Mrs. Ray, Betsy's mother. Mr. Ray, Betsy's father, who owns a shoestore. Margaret Ray, Betsy's sister who is five years younger than she is. Julia Ray, Betsy's older sister who is spending the year studying opera in Europe. Carney Sibley, a freshman at Vassar College and a former member of the Crowd. The Crowd. Membership in the Crowd varies, but generally includes Betsy, Tacy, Tib, Carney, Alice Morrison, Irma Biscay, Hazel Smith, Dennie Farisy, Dave Hunt, Cab Edwards and Tony Markham. Other members come in and out.
Басқа фактілер
Кітаптың басында Уильям Шекспирдің "Барлығы жақсы аяқталады" деген сөздері келтірілген. Мод Харт Лавлейс Бетси мен Джоны күйеуі Делос Лавлейске арнады. Кітап - автордың жоғары сыныптағы соңғы жылы туралы ойдан шығарылған әңгіме. Шын мәнінде ол мектеп бітіргенге дейін Делос Лавлейспен кездеспеген. Джулияның хаттары көбінесе Модтың үлкен әпкесі Кэтлиннің осындай сапарда жазған хаттарына негізделген.
The quote at the beginning of the book is "All's well that ends well" by William Shakespeare. Maud Hart Lovelace dedicated Betsy and Joe to her husband, Delos Lovelace. The book is a fictionalized account of the author's senior year in high school. In fact, she did not meet Delos Lovelace until after high school. Julia's letters are based in large part on letters written by Maud's older sister, Kathleen, while on a similar trip.