Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MON 50 (Lang ru) - жарылғыш бөлшектену арқылы жарақаттауға немесе өлтіруге арналған, төртбұрышты, сәл қуыс, пластикалық денелі, бағыттаушы типті советтік қарсы мина. Ол алғаш рет 1965 жылы пайдалануға берілді және американдық M18 Claymore-дың бірнеше айырмашылығы бар көшірмесі болып табылады. Оның атауы орыс тіліндегі мина осколочная направленного (mina oskolochnaya napravlennogo) "бағытты бөлшектеу шахтасы" деген сөзден алынған.
Anti personnel mine
The MON 50 (Lang ru) is a Soviet rectangular, slightly concave, plastic bodied, directional type of anti personnel mine designed to wound or kill by explosive fragmentation. It first entered service in 1965 and is a copy of the American M18 Claymore with a few differences. Its name is derived from Russian мина осколочная направленного (mina oskolochnaya napravlennogo), "directional fragmentation mine".
Дизайн
Американдық M18A1 Claymore негізінде жасалған MON 50 тірек пен нысананы ұстауға арналған қиыршыққа ұқсас бүгілетін аяқтарға ие, сонымен қатар ағашқа, металға және т.б. бекітуге болатын арнайы қыспақ / шпильді қосу үшін төменгі жағында бекіту нүктесі бар. Оның жоғарғы жағында екі детонаторлы қуыс бар. Кенде 700 г RDX (PVV 5A) бар, шамамен 540 немесе 485 бөлшектерді 54 ° доғада 50 метрлік қашықтықтағы өлтіру қашықтығына дейін (50 метрлік қашықтықта 45 метрге дейін) жібереді. Фрагменттер болат шарлар (540) немесе қысқа болат таяқтар (485) болуы мүмкін. MON 50 әдетте PN қолмен индукторы және EDP R электрлік детонаторы арқылы іске қосылады. Ол сондай-ақ әр түрлі тұзақтар (БТ) қосқыштарымен, соның ішінде MUV сериялы тартумен, MVE 72 электр сымдарымен немесе VP13 сейсмикалық контроллерімен іске қосылуы мүмкін. MON 50 әдетте жер бетінде немесе ағаштарда жер бетінен жоғары орнатылады, бұл бөлшектердің барынша таралуын қамтамасыз етеді. Ол су өткізбейтін және +50-ден -50 °C-ге дейін тиімді жұмыс істейді (шахтаның алдындағы қаптама 10 см-ден аспайтын жағдайда, оны қарға көміп қоюға болады; одан көп болса, оның тиімділігі төмендейді). Кен орнын көп жағдайда визуалды немесе металл детекторларымен табуға болады. Оның іске қосу әдісіне байланысты MON 50 жарылыс үдемелі қысымына төзімді болуы мүмкін, мысалы, Giant Viper және M58 MICLIC сияқты жарылғыш бұзғыш жүйелер. MON 50 қазіргі уақытта Ресейде өндіріледі және экспорт үшін Болгарияда да өндіріледі. MON 50 әлемнің көптеген елдерінде кеңінен қолданылады. Ол екі торшалы матадан жасалған бандельерде болады, онда шахтаны бекіту және басқару үшін барлық компоненттер болады. Ол сондай-ақ VKPM 2 жиынтығында болуы мүмкін, онда төрт мина бар, әр түрлі оқшаулау, басқару панелі және сым бар.
Based on the American M18A1 Claymore, the MON 50 has folding scissor type legs for supporting and aiming, but it also has an attachment point on the bottom for connecting a special clamp/spike which can be attached to wood, metal etc. It has a peep sight centered on the top which is flanked by two detonator cavities. The mine contains 700 g of RDX (PVV 5A) to propel approximately 540 or 485 fragments to a lethal range of 50 meters in a 54° arc (spread of 45 meters at 50 meter range). The fragments can be steel balls (540) or short steel rods (485) depending on the variant. The MON 50 is usually command actuated using a PN manual inductor and an EDP R electric detonator. It can also be actuated by a variety of booby trap (BT) switches including the MUV series pull; the MVE 72 electric breakwire; or the VP13 seismic controller. The MON 50 will usually be mounted above ground level on the surface or up in trees to give the greatest dispersion of fragments. It is waterproof and will function effectively from +50 to −50 °C (it can be buried in snow as long as the pack in front of the mine does not exceed 10 cm; any more will greatly reduce its effectiveness). The mine can be located visually or with metal detectors under most field conditions. Depending on its actuation method, the MON 50 may be resistant to blast overpressure from explosive breaching systems like the Giant Viper and M58 MICLIC. The MON 50 is currently manufactured in Russia and also manufactured for export in Bulgaria. The MON 50 is widely used in many parts of the world. It comes in a two pouch cloth bandolier which holds all the components for securing and command actuating the mine. It may also come packed in a VKPM 2 set which contains four mines complete with miscellaneous fuzes, control panel and wire.
Қосымша ақпарат және әсерлері
Кен орнында сейсмикалық әсердің дәстүрлі немесе озық түрлерін жою жүйесі бар. Бұл - қолмен орнатылған бағыттағы бөлшектеу минасы, ол әдетте командалық әрекет етеді (әрқашанда командалық сымдарды қауіпсіз етеді). MON 50 сейсмикалық бақылаушы VP13-пен бірге пайдаланылады, бұл кез-келген тазарту операциялары үшін немесе әртүрлі BT оқшаулауларына жақын қатынасты болдырмайды. Жарылыс кезінде мина әдетте 40-60 метр аралықта өлімге әкелетін бөлшектеуді жібереді, бірақ осы типті миналардың нақты қауіптілік қашықтығы АҚШ армиясының M18A1 Claymore сынақтарына негізделген 300 метрге дейін жетуі мүмкін (бұл тікелей минаның алдында, бөлшектеу қашықтығы мен тығыздығы осы миналардың екі жағына және артқы жағына 125 метрге дейін төмендейді).
The mine has conventional or advanced seismic influence fuzing. It is a hand laid directional fragmentation mine which is normally command actuated (always secure command wires). The MON 50 is known to be used with the VP13 seismic controller which prevents close approach for any clearance operations, or to a variety of BT fuzes. On detonation, the mine will normally propel lethal fragmentation to a range between 40 and 60 meters, although the actual hazard range for these types of mines can be as high as 300 metres based on U. S. Army tests of the M18A1 Claymore (this is directly in front of the mine, fragmentation range and density drop off to 125 meters to the sides and rear of these mines).