Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Petrol AD - бұл Болгарияның мұнай тарату компаниясы, ол 330-дан астам бөлшек сауда нүктесінен, 80 бензин қоймасынан және үш бензин порт терминалынан тұратын елдегі ең ірі май құю станциялары желісін жүргізеді. Компания 1932 жылы сәуірде София қаласында құрылған, ал 1999 жылы жекешелендірілген. Қазіргі уақытта Petrol AD - отын мен бензин өнімдерін сақтау, тасымалдау және бөлшек саудамен айналысатын акционерлік қоғам. Petrol AD компаниясы екі деңгейлі басқару жүйесін қабылдады, онда басқарушы және қадағалаушы кеңестер бар.
Petrol AD is a Bulgarian oil distribution company which maintains the largest network of filling stations in the country, consisting of more than 330 retail outlets, 80 petrol depots and three petrol port terminals. The company was established in April 1932, in the capital city of Sofia, and privatized in 1999. Currently Petrol AD is a joint stock company engaged in storage, transportation and retail of fuels and petrol products. Petrol AD has adopted a two tier management system with a Management Board and a Supervisory Board.
Тарих
1932 жылы құрылған Petrol AD Болгарияда отын мен майды таратуда жетекші орын алады. Petrol брендімен 330-дан астам жанармай станциялары бар, олар бүкіл ел бойынша біркелкі таралған. Бүгінде компания нарықтық капитализация бойынша Болгарияның ең ірі акционерлік компанияларының қатарында. 2003 жылы компания Болгарияның қор биржасында ең толық және дәл корпоративтік ақпаратты ұсынған жылдың эмитенті сыйлығын алды.
Established in 1932, Petrol AD occupies a leading position in the distribution of fuels and oils in Bulgaria. With more than 330 petrol stations under the Petrol brand, evenly distributed throughout the country, the company has the most developed fuel distribution network in the country. Today the company is among the largest Bulgarian public companies by market capitalization. In 2003 the company received an award for issuer of the year, providing the most complete and accurate corporate information on the Bulgarian Stock Exchange.
Уақыт шкаласы
1932 жылы 1 сәуірде "Болгарияның мұнай акционерлік қоғамы" құрылды. Бастапқыда компания акционерлердің бірінің қоймасын пайдаланып, біртіндеп инвестиция салып, жаңа нысандар салды. 1947 жылы болгар мұнай өнеркәсібі мемлекет меншігіне берілді. 1948 жылы 18 ақпанда Ұлы Ұлттық Ассамблея мұнай өнімдерін мемлекеттік монополияға алу туралы заң қабылдады. 1948 жылы 9 наурызда қолданыстағы жеке және акционерлік қоғамдар негізінде мемлекеттік жабдықтаушы компания Petrol құрылды. Мақсаты - бұрынғы иелердің баюын шектеу, ал мақсат - ұлттық экономиканы қажетті мұнай туындыларымен қамтамасыз ету. Ол өз қызметін біртіндеп кеңейтіп, бүкіл ел бойынша жанар-жағармай станциялары мен мұнай қоймалары салынуда. 1986 жылы бірлестік "Чимснаб" экономикалық бірлестігінің құрылымына енгізілген "Бензин зауыты" болып қайта құрылды. 1990 жылы жаңа заңнама негізінде зауыт мемлекеттік Petrol компаниясы болып қайта құрылды. 1992 жылдың 1 шілдесінде барлық мемлекет меншігіндегі жеке меншік акционерлік компаниясы Petrol құрылды. Жаппай жекешелендіру нәтижесінде компания акцияларының шамамен 25% жекешелендіру қорлары мен өнеркәсіптік акционерлердің меншігіне айналады. 1997 жылы 10 маусымда "Пентроль" акционерлік қоғамы қайта құрылды. 1999 жылдың 1 шілдесінде, екі жылға жуық уақыттан кейін жекешелендіру процедуралары аяқталғаннан кейін, көпшілік үлесті сату аяқталды. Мемлекет акцияларының 51 пайызы "Болгария халықаралық консорциумына" сатылды. 1999 жылдың 4 тамызында компанияны Naftex Bulgaria Holding AD басқарған консорциум жекешелендірді, оған OMV (Австрия) және Petrol Holding Group AD кірді. Кейіннен Naftex Bulgaria Holding AD консорциумның басқа қатысушыларының акцияларын сатып алу арқылы Petrol AD-дегі үлесін арттырды.
On April 1, 1932, the Bulgarian Joint Stock Company Petrol was established. Initially, the company used the warehouse of one of the shareholders, gradually investing and building new facilities. In 1947 the Bulgarian oil industry was nationalized. On February 18, 1948, the Grand National Assembly passed a law on the state monopoly over petroleum products. On March 9, 1948, on the basis of the existing private and joint stock companies, the state supply company Petrol was established. The aim is to limit the enrichment of the former owners, and the purpose is to supply the national economy with the necessary oil derivatives through the branches in the country. It is gradually expanding its activities, gas stations and oil depots are being built throughout the country. In 1986 the association was transformed into a Petrol plant, which was included in the structure of the Chimsnab Economic Association. In 1990, on the basis of the new legislation, the plant was reorganized into the state company Petrol. On July 1, 1992, a sole proprietorship joint stock company Petrol with all state ownership was established. As a result of the mass privatization, about 25% of the company's shares become the property of privatization funds and industrial shareholders. On June 10, 1997, Petrol Joint Stock Company was re established. On July 1, 1999, after nearly two years of privatization procedures, the sale of the majority stake was completed. Fifty one percent of the state's shares were sold to Bulgaria International Consortium. On August 4, 1999, the company was privatized by the consortium led by Naftex Bulgaria Holding AD and including OMV (Austria) and Petrol Holding Group AD. Subsequently, Naftex Bulgaria Holding AD increased its stake in Petrol AD by buying out the shares of the other participants in the consortium.