Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Southern Districts Rugby Club - Сиднейдің оңтүстігінде орналасқан регби одағы клубы. Қазіргі уақытта клуб Жаңа Оңтүстік Уэльс регби одағының Shute Shield сайысында өнер көрсетеді. Клуб "Сент-Джордж" және "Порт-Хэкинг" клубтарының бірігуі нәтижесінде құрылған.
Southern Districts Rugby Club is a rugby union club based in southern Sydney. The club currently competes in the New South Wales Rugby Union competition the Shute Shield. The club was formed by the amalgamation of the St George and Port Hacking clubs.
Тарих
1989 жылы Санкт-Джордж және Порт-Хэкинг регби клубтарының бірігуімен құрылды. Жаңа клуб қызыл, көк, ақ және қара жамылғыларда ойнады және 6 сынып командалары, 3 колт жақтары және 19XV-тен төмен командалар болды. Форшоу Паркінде 2000 жылға дейін баспана беріледі, бірақ клуб бірігуден бері керемет қолдау тапты. 1906 жылы құрылған Сент-Джордж 1-сыныптың финалында көрнекті орынға ие болды, бірақ тірі естелікте емес және тек бір премьерлік жеңіспен 1957 жылы, Сент-Джордж Гордонды 213 ұтып алған кезде. Сент-Джордж Сиднейдегі жарысқа алғаш рет қатысқан кезде үлкен жетістікке қол жеткізе алады, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде футболды кейінге қалдыру шешімінен қатты зардап шеккен клубтардың бірі болды. Клуб 1915 жылы тарауға мәжбүр болды және 1928 жылға дейін қайта жұмыс істемеді, онда атақты Тест форвард Харольд Джадд оны реформалауға ықпал етті. Джадд 13 жыл бойы жарыстардан бас тартқаннан кейін Сент-Джордж 1-ші сыныпты жаттықтырды және оның немере інісі Брюс, Уарата, оған клубты қайта жандандыруға көмектесті. Клубтың бірінші құрамасының құрамына 1908-09 жылдары Англия, Уэльс және Солтүстік Америка турнесіне қатысқан Даңқалдар құрамасының құрамына енген Кэрроллдан бері 28 ойыншы халықаралық атаққа ие болды. Олардың қатарында Мик Клиффорд, Австралия және "Олл Блэкс" құрамасының құрамасында ойнаған Эдди Степлтон, Терри Кейси, Рон Грэм және Брюс Баттихолл бар. 1979 жылы "Сент-Джордж" 2-ші дивизионға түсті, бірақ Сидней университетін жеңіп, бір маусымнан кейін 1-ші дивизионға қайта көтерілді. Сент-Джордж клубтары шығындарды үнемдеу үшін бір түсті футболка киіп ойнады, 1928 жылы қызғылт түсті, ал екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызғылт сары түсті ойнады, бірақ Билл Серути клубтың жаттықтырушысы болғанда, ол Трансваль клубының қызыл және ақ жолақ түсті футболкасын қабылдауын ұсынды. Бұл клубтың Сильванияға ауысқанға дейін киім-кешегі болды. Бұл кезде Рэндвик қызыл және ақ жамылғыларда ойнаған, бірақ Сент-Джордж сұрауы бойынша олар өз түстерін өзгертті. Рэндвиктің қазір ойнайтын мирт жасыл түсті, Кугиге жүретін трамвайлардың бағыт тақталарынан қабылдады. Порт-Хаккинг Кронулла, Солтүстік Кронулла және Ванда клубтарының құтқарушылары жасөспірімдер лигасына қатысуға тырысқанда, бірақ олар тек бір команданы жинап алатындай болғандықтан, қабылданбады. Олар командаға 1957 жылы Уиддон кубогының президенті Лэнс Турбетпен, хатшысы Норм Риспен және сол кездегі Солтүстік Кронулла СЛСК регби клубының қазынашысы Аллан Карратерспен жарысқа түсті. Олар алғашқы әрекетімен Уидон кубогын жеңіп алды, ал келесі маусымда Бёрк кубогын жеңіп алды. Алдыңғы 9 маусымдағы 2-ші дивизиондық жарыстарда жетістікке жеткеннен кейін (бірден-бір клуб 4 ірі финалда жеңіске жетті), Порт-Хаккинг 1971 жылы Уоррингамен бірге 12 командаға кеңейтілген Сидней жарысына қосылды және алғашқы маусымда бес матчта жеңіске жетті. Содан бері Порт-Хэкингтің тіс тігу проблемалары Грег Халпин және Майкл Нетери сияқты жаңа ойыншылардың күш-жігерімен, Грейм Макдугалл, Гэри Пирс, Джон Ламби және Джон Куликанның тәжірибесімен қол жеткізілді. Клубтың Сиднейдің оңтүстік шетінде орналасуы регбиге тез дамып келе жатқан аймақта маңызды орын берді. Екі клубтың да мүшелері біріктірілген кезде наразылық білдірді, бірақ жаңа клуб Форшоу паркіне жай-күйін жақсарту үшін көшіп барған кезде бұл ұмытылды. Соңғы жылдары клуб жасөспірімдерді дамыту бағдарламасының кейбір пайдасын көрді. 2011 жылы Оңтүстік округтердің екінші сыныптық командасы Колин Кейрд қалқанының ірі финалында жеңіске жетіп, Иствудты 24 ұпайға 16 ұпайға жеңді. 2012 жылы Оңтүстік округтердің бірінші сыныптық командасы Шут-Шилдтің ірі финалында Сидней университетінен 15 ұпайға 14 ұпайға жеңілді. 2014 жылы Конкорд Овалда Оңтүстік округтердің бірінші сынып командасы Иствудтан 33:13 есебімен ұтылды. Оңтүстік округтердің бірінші сыныптық командасы 2016 және 2017 жылдары кіші премьерлікте екінші орынды иеленді. Қазіргі уақытта клубта төрт ашық сынып командасы, үш Colts командасы және әйелдер 7 командасы бар.
Formed in 1989 by the amalgamation of St George and Port Hacking rugby clubs, with headquarters at Forshaw Park, Sylvania Waters, south of Sydney. The new club played in red, sky blue, white and black jumpers and fielded 6 grade teams, 3 colts' sides, and an under 19XV. Accommodation is limited at Forshaw Park to 2000 but the club has enjoyed splendid support since the amalgamation. St George, founded in 1906, brought to the mix a long record of figuring prominently in 1st grade finals, but not in living memory and with only one premiership win – in 1957, when St George beat Gordon 21–3 in the Grand Final. St George showed promise of great success when it first came into the Sydney competition but was one of the clubs which suffered heavily from the decision to postpone all football for the duration of World War I. The club was forced to disband in 1915 and did not function again until 1928 when the famous Test forward Harold Judd was instrumental in reforming it. Judd coached St George 1st Grade after the 13 year break from competition and his nephew Bruce, a Waratah, helped him revive the club. Since winger Dan Carroll became St George's first international when he won selection in the first Wallabies for the tour of England, Wales and North America in 1908–09, 28 players from the club have won international honours, including Mick Clifford, dual international (for Australia and the All Blacks), Owen Stephens, Arthur Buchan, Alan Cameron who played 266 games for the club Eddie Stapleton 236, Terry Casey 105, Ron Graham 167 and Bruce Battishall. St George was relegated to 2nd division in 1979, but won promotion back to 1st division after only one season by beating Sydney University. St George played in single colour jumpers to save costs, playing in purple in 1928 and in orange during World War II, but when Bill Cerutti became the club coach he recommended that it adopt the red and white striped jumper of the Transvaal Club. This remained the club's uniform until the move to Sylvania. At this time Randwick was playing in red and white jumpers, but following requests from St George they changed their colours. The myrtle green that Randwick now play in, was adopted from the destination boards of the trams that ran to Coogee. Port Hacking began when a group of lifesavers from Cronulla, North Cronulla and Wanda clubs tried to enter a junior league competition but were rejected because they could only muster one team. They entered the team instead, in the 1957 Whiddon Cup in the competition with Lance Turbet president, Norm Rees secretary and Allan Carruthers treasurer of what was known as the North Cronulla SLSC Rugby Club. They won the Whiddon Cup at their first attempt and the next season won the Burke Cup. After success in 2 nd division competitions over the preceding 9 seasons (the only club to win 4 grand finals), Port Hacking joined a Sydney competition expanded to 12 teams with Warringah in 1971 and won five matches in its first season. Since then Port Hacking's teething problems were overcome through the efforts of an emerging bunch of players, such as Greg Halpin and Michael Nethery, backed by the experience of Graeme MacDougall, Gary Pearse, John Lambie and John Coolican. The location of the club on the southern outskirts of Sydney gave rugby an important foothold in a fast developing area. There were grumbles from members of both clubs when they were amalgamated but these have been forgotten as the new club moved to improve facilities at Forshaw Park. In recent years the club has enjoyed some of the benefits of a very successful junior development program. In 2011, the Southern Districts Second Grade team won the grand final of the Colin Caird Shield, defeating Eastwood 24 points to 16. In 2012, The Southern Districts First Grade team lost by one point in the Shute Shield Grand Final to Sydney University 15 points to 14. In 2014, The Southern Districts First Grade team were beaten by Eastwood 33 to 13 at Concord Oval. The Southern Districts First Grade side have also finished runners up in the minor premiership in 2016 and 2017. The club currently fields four open Grade teams, three Colts teams and a women's 7's team which compete fiercely in all competitions.