Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көрінбейтін партия (Osynliga partiet) - шведтік концептуалды антикапиталистік медиа-акция, "ұйым" ретінде маскарацияланып, барлық антикапиталистік іс-әрекеттерді, қаншалықты аз болса да немесе нақты іске асырылмаса да, "көрінбейтін" саяси партияға қосу мақсатымен. Өзін партия деп атағанымен, оның ресми мүшелері жоқ, бірақ қатысушылар болды. Ол сайлауға қатыса алмады және қатысқысы да келмеді. Топтың мақсаты капиталистік жүйені бұзу еді. "Көрінбейтін партия" 2006 жылдың 16 қыркүйегінде "Орталық комитет" өздерінің іс-әрекетін тоқтататынын мәлімдегеннен кейін таратылды:
The Invisible Party (Osynliga partiet) was a Swedish conceptual anti capitalist media campaign masquerading as an "organization" with the purpose of connecting all anti capitalist action, however small or without actual realization, to an "invisible" political party. Although it called itself a party, it did not have official members but instead had participants. It could not, and did not wish to, participate in elections. The professed goal of the group was to undermine the capitalist system. The Invisible Party "disbanded" after a September 16, 2006 press release by the "central committee" behind the campaign declaring that they would discontinue their activities:
Әдістер
Орталық партиясы 26 жасқа дейінгі жастар үшін арнайы келісімшарт ұсынғаннан кейін (Францияның алғашқы еңбек келісімшарты саясатына ұқсас), "Көрінбейтін партияның" мүшелері деп мәлімделген белсенділер Швеция бойынша Орталық партиясының кеңселерін бұзып-тозып, жауап берді. Орталық партия сол кезде оппозицияда болды. 2006 жылы Швециядағы сайлау науқаны барысында "Көрінбейтін партия" деп аталатын белсенділер вандализмді жалғастырды, олар оппозициялық партияның тағы бір мүшесі - Христиан-демократтардың кеңселеріне шабуыл жасады. 2006 жылы швед қауіпсіздік қызметі (Säpo) "Көрінбейтін партия" және оның жақтастары туралы ақпарат жинады.
After the Centre Party proposed a special youth contract for those under 26 (similar to France's First Employment Contract policy), activists claiming to be members of the Invisible Party responded by vandalizing Centre Party offices throughout Sweden. The Centre Party was in opposition at the time. Activists under the banner of the Invisible Party continued the vandalism throughout the 2006 Swedish general election campaign, hitting the offices of the Christian Democrats, another opposition party, as well. As of 2006, the Swedish Security Service (Säpo) was gathering information about the Invisible Party and its supporters.
Дау
Швециядағы "Топкандидаттер" (Жоғары кандидаттар) саяси реалити-шоуының жеңімпазы Петтер Нильссон жобаға өзінің 250,000 швед кронасының 100 000-ын сыйлады. Орталық партиясына қарсы әрекеттерден кейін партия лицензиямен қаржыландырылатын SVT қоғамдық телеарнасының Нильсоннан ақшаны қайтаруды сұрауын талап етті, ал Орталық партиясының жастары SVT "шабуылдарға жауапты" деп мәлімдеді, бірақ SVT Нильсонға қарсы ешқандай іс-қимыл жасамауға шешім қабылдады.
The winner of the Swedish political reality show Toppkandidaterna (The Top Candidates), Petter Nilsson, donated 100,000 of his 250,000 SEK prize money to the project. After the actions against the Centre Party, the party demanded that the license funded public broadcaster SVT should ask Nilsson to repay the money, and the Centre Party Youth claimed that SVT was "responsible for the attacks", but SVT chose not to take any action against Nilsson.