Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автокөліктерді тіркеу - мемлекеттік органда автокөлікті тіркеу, міндетті немесе басқаша. Автокөліктерді тіркеудің мақсаты көлік құралы мен оның иесі немесе пайдаланушысы арасында байланыс орнату болып табылады. Барлық автокөліктердің бірегей идентификациялық нөмірі болса, тек тіркелген көліктерде ғана көлік нөмірлері мен көліктер тіркеу куәлігі болады. Автокөліктерді тіркеу автокөліктерді лицензиялаудан және техникалық куәландырудан ерекшеленеді. Сондай-ақ, игіліктер алу үшін автомобильдерді меншік иелері немесе басқарушылармен тіркеуге болады. Мысалы, көлік тұрағы бар ұйымдар рұқсат етілген пайдаланушыларға көліктерін сол жерге қоюға рұқсат беру үшін көлік құралын тіркеуді талап етуі мүмкін.
Motor vehicle registration is the registration of a motor vehicle with a government authority, either compulsory or otherwise. The purpose of motor vehicle registration is to establish a link between a vehicle and an owner or user of the vehicle. While almost all motor vehicles are uniquely identified by a vehicle identification number, only registered vehicles display a vehicle registration plate and carry a vehicle registration certificate. Motor vehicle registration is different from motor vehicle licensing and roadworthiness certification. Motor vehicles may also be registered with property owners or managers to gain benefits. For example, organisations with parking facilities may require registration of a vehicle with them to allow authorised users to park there.
Австралия
Австралияда барлық автокөліктерді қоғамдық жолдарға шығарып салу үшін тіркеуден өту керек. Тіркеу әрбір штаттың немесе аумақтың құрылған тіркеу органдарының бірінде болуы мүмкін. Бұл органдар көлік құралына алғаш рет тіркелген кезде тіркелу тақталарын (әдетте нөмірлік тақта деп аталады) және көлік құралына тіркеу куәліктерін береді. Тіркеу жыл сайын ақы төлеп жаңартылуы тиіс. Көлікті жаңарту үшін міндетті сақтандыру полисі, сондай-ақ ескі немесе коммерциялық көліктерді тексеру қажет. Көптеген тіркеу функцияларын онлайн-режимде орындау мүмкін. Кейбір көліктер федералды үкіметте, мысалы, әскери көліктерде немесе федералды мемлекетаралық тіркеу жүйесі (FIRS) арқылы мемлекеттік немесе аумақтық агенттіктер арқылы тіркеледі. Тіркеу куәліктеріне көлік құралының тіркелген иесі, сондай-ақ оның үлгісі, маркасы, жылы, пішіні, VIN- нөмірі, шасси мен қозғалтқыш нөмірлері, салмағы, қозғалтқыш қуаты және жолаушылар саны жазылады. Көптеген штаттар мен аумақтар көлікке тіркеу стикерлерін бермейді, ал тіркеу мәліметтері көптеген штаттардағы полиция үшін электрондық түрде қол жетімді. Көлік құралдары жеке тұлғаларға немесе компанияларға тіркелуі мүмкін. Тіркеу куәлігі көбінесе меншік иесінің дәлелі ретінде қолданылады, бірақ техникалық жағынан бұл жағдай емес. Меншік құқығы жалпы құқықпен реттеледі. Көліктің меншік құқығы (егер ол кепілдік берілген қаржы активтері болса) федералды үкіметтің жеке меншік бағалы қағаздар тізілімі арқылы тексерілуі мүмкін, бірақ бұл міндетті тіркелім емес. Көбінесе мемлекеттік немесе аумақтық агенттіктің құқықтылығын растайтын бұл құжатты оператордың екінші сәйкестендіру құжаты ретінде пайдалануға болады. Сонымен қатар, көліктерде тіркеу нөмірлері де беріледі.
In Australia, all motor vehicles are required to be registered before being driven on public roads. Registration can be with one of the registration authorities set up by each state or territory. These authorities also issue registration plates (commonly known as number plates), which are affixed to the vehicle when it is first registered, and registration certificates for the vehicle. Registration must be renewed annually, with the payment of a fee. A compulsory third party insurance policy is required to renew the vehicle, as well as inspections for older or commercial vehicles. Increasingly, many registration functions can be performed online. Some vehicles are registered with the federal government, e. g. military vehicles or through the Federal Interstate Registration Scheme (FIRS) via state or territory agencies. Registration certificates record the registered owner of a vehicle, as well as the vehicle model, make, year, shape, VIN, chassis and engine numbers, weights, engine capacity and number of passengers. Most states and territories no longer issue registration stickers for the vehicle, and registration details are available electronically to police in most states. Vehicles can be registered to companies or individuals. The registration certificate often also acts as proof of ownership, though technically this is not the case. Ownership is governed by common law. Ownership of the vehicle (if a secured financial asset) may be checked through the Personal Property Securities Register of the federal government, though this is not a mandatory register. Often some proof of entitlement by the state or territory agency, this document can be used as a secondary identity document of the operator. Along with the certificate, the agency also issues vehicle registration number plates.
Еуропалық Одақ
Жалпы, Еуропалық Одақтың кез келген елінде тіркелген жеке меншік автомобильдер ұлттық ережелерге және Еуропалық Одақтың директиваларына сәйкес келетінін көрсетуі тиіс, мысалы, олардың қауіпсіздік белбеулері дұрыс орнатылғандығын және жолаушылар мен жаяу жүргіншілерді белгілі бір жол-көлік оқиғаларында қорғау үшін алдыңғы/жағалық соққыға төзімділік есептеуін көрсетуі тиіс. Шанасы жоқ және дөңгелектері қорғалмаған автокөлік құралы ретінде жеткізілетін автокөліктер ЕС-тің тіркеудегі қауіпсіздік талаптарына сай келмейді.
Generally, privately built cars registered in any of the European Union countries must demonstrate compliance with a range of National regulations and EU directives, including, for example, that they have adequate seat belt arrangement and a calculation of frontal/side impact resistance likely to protect passengers and pedestrians in certain types of accidents. Kit cars supplied as bare chassis without bodywork and with unguarded wheels do not meet EU safety criteria for registration.
Ұлыбритания
Англия, Шотландия және Уэльс үшін көлік құралдарын тіркеу жүргізуші және көлік құралдарын тіркеу агенттігінің міндеті.
Vehicle registration for England, Scotland and Wales is the responsibility of the Driver and Vehicle Licensing Agency.
Жаңа көлік құралдарын тіркеу
Біріккен Корольдікте төрт рельсті үлгіге бекіту жүйесі жұмыс істейді, ол сәйкестік сертификатына (СТ) әкелуі мүмкін. Бірінші екі жол - бұл ЕО-ның кез келген жерінде тіркеуге болатын өндіріс көліктері үшін жүйелі жүйелер; басқа жүйелер, Ұлттық шағын сериялы типтік бекіту (SVA/ESVA) және Жеке көліктерді бекіту (IVA) ретінде белгілі, Ұлыбританияда тіркелетін көліктерге арналған. European Community Whole Vehicle Approval (ECWVA) - бұл жыл сайын көптеген ұқсас көлік түрлері немесе өнімдерін шығаратын өндірушілер үшін ЕО-ның бірыңғай сәйкестік сертификаты, олар өз тауарларын ЕО-ның кез келген еліндегі уәкілетті агенттер арқылы қосымша сынақтан өткізбей сата алады. ECWVTA 1998 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының Еуропа Экономикалық Комиссиясының дөңгелекті көлік құралдарына, жабдықтарға және бөлшектерге арналған, ЕО-ға жатпайтын түрлі елдерде, мысалы Ресей мен Оңтүстік Африканы қоса алғанда, орнатылуы және/немесе пайдаланылуы мүмкін жаһандық техникалық регламенттерді бекіту туралы келісіммен біріктірілген. European Union Small Series Type Approval (ECSSTA) - кез келген типтегі жылына 1000-ға дейін жолаушылар көлігін сататын өндірушілер үшін. ECSSTA кез келген жерде сатуды рұқсат етсе де, кейбір елдерде техникалық және әкімшілік талаптар болуы мүмкін, атап айтқанда, шағын және орта кәсіпорындар сату агенттері ретінде әрекет ететін немесе халықаралық оқыту мен сапаны бақылау стандарттарын анық және тексерілетін түрде енгізбей, жеке қызмет көрсетуді ұсына алатын жағдайда. Бір көлік құралын бекіту (SVA) - бұл жедел жәрдем және мәйітті көтеру машиналары сияқты шағын көліктер үшін, олар көбінесе ерекше үлгідегі автомобильдер болып табылады және ЕО-дан тыс жерден Ұлыбританияға импортталатын, танылмаған стандарттарға сәйкес өндірілген көліктер үшін. Ерекше көлік құралдарының шағын топтамаларына арналған кеңейтілген бір көлік құралын бекіту (ESVA) Жеке көліктерді (ІВА) бекіту - бұл жинақ көліктер мен үйде жасалған көліктер үшін. ЕО-да тіркелген көлік құралдары ЕО-ның кез келген елінде еркін жүріп-тұра алады, сондықтан бұл талаптар мен рәсімдер ЕО-ның басқа елдерінің тіркеу талаптарына ұқсас, бірақ кейбір органдар прототиптерді немесе аз көлемді көлік құралдарын өте қатаң сынақтан өткізбей қабылдауға қарсы болуы мүмкін.
The United Kingdom operates a four track type approval system that can lead to a Certificate of Conformity (CoC). The first two tracks are regular schemes for production vehicles that can be registered anywhere in the EC; the other schemes, known as National Small Series Type Approval (which consists of the SVA/ESVA) and the Individual Vehicle Approval (IVA), are intended for vehicles that are to be registered in the UK. European Community Whole Vehicle Approval (ECWVA) is a single EC wide Certificate of Conformity for volume manufacturers producing any number of similar vehicle types or products each year, who can then sell their wares via authorized agents in any EC country without further testing. The ECWVTA is integrated with the United Nations Economic Commission for Europe agreement of 1998 concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles in diverse non EC countries including, for instance, Russia and South Africa. European Union Small Series Type Approval (ECSSTA) is for manufacturers selling up to 1,000 passenger cars each year of any one type. Although ECSSTA allows sales anywhere in the EU, there may be some technical and administrative requirements in some countries to ensure to ongoing adherence to the certificate of compliance, notably where small and medium enterprises act as sales agents or may offer customization services without the clear and verifiable imposition of international training and quality control standards. Single Vehicle Approval (SVA) is for small vehicles such as ambulances and hearses which are often highly customized production automobiles and for vehicles manufactured to unrecognized standards which are imported to Britain from outside the EC. Enhanced Single Vehicle Approval (ESVA) is for small batches of special vehicles. Individual Vehicle Approval (IVA) is for kit cars and home built vehicles. Of necessity—since EC registered vehicles may circulate freely in any EC country—these are broadly similar to registration requirements and procedures in other EC countries, although some authorities may be reluctant to admit prototypes or low volume vehicles without very stringent testing.
Үндістан
Моторлы көліктерді тіркеуді жергілікті өңірлік көлік басқармалары жүргізеді. Бір штатта тіркелген коммерциялық көліктер рұқсатсыз екінші штатқа кіре алмайды, бұл әдетте елеулі шығынға әкеледі. Бір штатта тіркелген жолаушылар көліктері басқа штаттар арқылы жүріп өтуі мүмкін, бірақ жол салымын төлеу штаттардың көлік ережелеріне байланысты болмаса, басқа штатта белгіленген ай санынан артық тұруға болмайды. Бүгінде Индия үкіметі барлық өңірлік көлік басқармаларында орын алып жатқан сыбайлас жемқорлықты жою үшін тіркеуді орталықтандыруға кірісуде. Бұл көліктерді барлық штаттарда тіркеуді жария етеді деп күтілуде, қазіргі уақыттағыдай емес, көптеген көлік иелері әр штаттың жеке тіркеу куәлігін алуы керек, бұл өте күрделі.
Registration of motorised road vehicles in India is done by local Regional Transport Offices of the states. Commercial vehicles registered in one state cannot enter another state without a permit, which usually incurs a significant cost. Passenger vehicles registered in one state are allowed to pass through another state, but are not allowed to stay in another state for longer than a fixed number of months unless the road tax being paid depending on Transport Rules of the States. A latest move by the Government of India may centralise the registration procedure in order to curb the corruption which prevails with all the regional transport offices. This is expected to make the registration of a vehicle valid in all states, unlike now, when many vehicle owners need to have separate registration certificates for each separate state, which is very hectic now.