Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арнис (; Arnæs) - Германиядағы ең кіші қала, тұрғындар саны бойынша да, ауданы бойынша да. 300 тұрғыны бар және жалпы ауданы 0,45 км2, Арнис Германияның Шлезвиг-Гольштейн аймағындағы Шлезвиг-Фленсбург округінің Amt Kappeln Land бөлігі болып табылады. Ол 1667 жылы жақын маңдағы Каппельн ауылынан крепостнойлықтан аулақ болғысы келген кеме қатынасы отбасыларымен құрылды. Жергілікті Скиппер шіркеуі 1673 жылы тұрғызылған. Бастапқыда Арнис 90 желкенді кемесі бар шкиперлік қала болды (1864). XX ғасырдың аяғында төрт кеме жасау зауыты оның экономикасының негізі болды. Бүгінде Арнис туристік көрнекі орын болып табылады.
Arnis (; Arnæs) is the smallest town in Germany both by population and by area. At a population of c. 300 and a total area of 0.45 km2, Arnis is part of the Amt Kappeln Land in the district of Schleswig Flensburg, in Schleswig Holstein, Germany. It was founded in 1667 by shipping families from the nearby village Kappeln who wanted to avoid serfdom. The local Skipper's Church was erected in 1673. Originally Arnis was a skipper town with up to 90 sailing ships (1864). In the late 20th century four shipyards were the basis of its economy. Today Arnis is a tourism showplace.
Тарих
Бастапқыда Арнис Шлей сияқты фьордтағы жарты арал болды. Шлезвигтің мәртебесі туралы Шауенбург және Холштейн графтарымен және Ганза лигасымен болған қақтығыстар кезінде 1415 жылы Померанияның даниялық патшасы Эрик Шлейдегі екі бастапқы қамалдың, Швонсбургтің және бүгінгі Арнис зиратының қарама-қарсы биіктігінің құрылысын тапсырды. Арнис пен Ангелн аралығындағы аралық қорғаныс үшін кесілді. Арнис аралға айналды. 1666 жылы Детлеф фон Румохр деген дворян жақын маңдағы Каппельн ауылының отбасыларын құлшылыққа мәжбүрлеуге тырысты. Олар осы асыл отбасымен бұрын да соғысқан болатын, енді герцог Кристиан Альбрехттен көмек сұрады. Детельф фон Румохр Дания королі герцог Кристиан Альбрехттің одақтасы болғандықтан, ол саяси жауды әлсіретуге үміттенген. Каппельн кемешілері табысты болды, сондықтан ол өз жерінде жаңа гүлденген порт құруды үміттенді және Арнис аралын жаңа елді мекен үшін орын ретінде ұсынды. Бұл жобаны қолдау үшін ол Каппельн отбасыларына жиырма мәртебелік жарғы берді. 1667 жылы 11 мамырда Каппельннің 65 отбасы Арнис аралына жиналып, герцог Кристиан Альбрехтке ант берді. Детельф фон Румохр екі жақты стратегиямен әрекет етті, ол Каппельн тұрғындарын крепостнойлыққа мәжбүрлеу жоспарын тастады, бірақ эмигранттарға қысым жасады. Ақырында Арнисте тек 30 үй салынды және жаңа қоныс Скания соғысы кезінде дағдарысқа тап болды және одан кейін Голштейн Готторп пен Дания арасындағы қақтығыстар болды. Арнисте бірнеше жыл бойы дүниеге келгендерден гөрі өлгендер көп болды. Кристиан Альбрехттің ұлы Фредерик IV жаңа қоныстанушыларға 11 жылға салықтан босатуды ұсынған кезде Арнис өсе бастады және 18 ғасырдың аяғында және 19 ғасырда 1000-ға жуық тұрғыны және 90 шамамен жүзуші кемесі бар (1864) гүлденген кеме жүргізушілерге айналды. Арнистің кеме жүргізушілері мен кеме иелері Каппельннің өкілдерімен бірге Шлеи өзенінің жаңа сағасын салу бастамасын қабылдады, бұл Шлезвиг қаласының міндеті болды. Бұл жобаға мемлекеттік қаражат жеткіліксіз болғандықтан, екі шкиперлік қауымдастықтан жеке қаражат бірнеше сәтсіздіктерден кейін соңғы сәттілікке әкелді. Бүгінгі күні "Шлеймюнде" әлі де 1794 жылдан 1796 жылға дейінгі құрылысқа негізделген. Жобаны іске асыру үшін "Комбинирленген кеме компаниясы" (Combinierte Schiffergesellschaft zu Kappeln und Arnis) құрылды. Сонымен қатар, теңізшілер қауымдастығы (Matrosengesellschaft) болғандықтан, Арнис неміс порттарының арасында ерекшеленді. Ғасырлар бойы Арнистің экономикасына кеме жасау орындары тән болды. Кемелердің алғашқы рет 1728 жылы "Хоффнюнг" деп аталды. ХХ ғасырдың екінші жартысында төрт кеме жасау зауыты ашылды. Matthiesen & Paulsen компаниясы АҚШ пен Жапонияға желкенді яхталар жеткізді. Schiffswerft Otto Eberhardt-та 40-тан астам қызметкер жұмыс істеді. Бұл кеме жасау зауыты 2013 жылы жабылды. Ол 2017 жылы жаңа иелері Хеннинг пен Питер Эберхардтпен қайта ашылды.
Originally Arnis was a peninsula in the fjord like Schlei. During the conflicts with the Counts of Schauenburg and Holstein and the Hanseatic League about the status of Schleswig the Danish king Eric of Pomerania ordered in 1415 the construction of two primitive castles in the Schlei, Schwonsburg and the opposite height of the today cemetery of Arnis. For better defence the isthmus between Arnis and Angeln was cut. Arnis became an island. In 1666 the nobleman Detlef von Rumohr tried to press the families of the nearby village Kappeln into serfdom. They had fought before against this noble family and now asked the Duke Christian Albrecht to help them. Because Detlef von Rumohr was an ally of the Danish King Duke Christian Albrecht responded positively – he hoped to debilitate a political enemy. Kappeln skippers were successful, so he also hoped to establish a new prosperous port on his land and offered the island of Arnis as the place for a new settlement. To support this project he granted a charter of twenty privileges („Arnisser Privileg“) to the families of Kappeln. On 11 May 1667 65 families from Kappeln gathered on the island Arnis to administer the oath to Duke Christian Albrecht. Detlef von Rumohr reacted with a dual strategy, he resigned the plan to force the Kappeln inhabitants into serfdom but put pressure on the emigrants. In the end only 30 houses were built in Arnis and the new settlement faced a crisis during the Scanian War and the following conflicts between Holstein Gottorp and Denmark. In Arnis for some years more people died than were born. When Christian Albrecht's son, Frederick IV., offered a new 11 years tax exemption for new settlers Arnis began to grow and became in the late 18th and during the 19th century a prosperous skippers place with up to 1000 inhabitants and almost 90 sailing ships (1864). Arnis skippers and shipowners were together with those from Kappeln initiative to build a new estuary of the Schlei which actually was the duty of the city of Schleswig. Because state money was not sufficient for this ambitious project private money from both skipper communities led, after several setbacks, to a final success. Today „Schleimünde" is still based on the construction from the years 1794 to 1796. To push the project a skippers and shipowners society, the „Combinierte Schiffergesellschaft zu Kappeln und Arnis“ was founded. With having also a sailors association („Matrosengesellschaft“) Arnis stood out among German ports. For centuries shipyards were typical of the economy in Arnis. The first documented construction of a ship was the „Hoffnung“ in 1728. With four shipyards in the second half of the 20th century the peak was reached. Matthiesen & Paulsen delivered sailing yachts to USA and Japan. Schiffswerft Otto Eberhardt had more than 40 employees – this shipyard closed in 2013. It reopened 2017 with new owners Henning and Peter Eberhardt.
Арнис бүгінгі күні
Яхта және туризм - Германияның ең кішкентай қаласындағы экономиканың 21 ғасырдағы екі негізгі тірегі. Бүгінде кеме жасау орындары техникалық қызмет көрсету жұмыстарына баса назар аударады. Олар әлі де шағын қала экономикасы үшін өте маңызды.
Yachting and tourism are the two main pillars for the economy of Germany's smallest town in the 21st century. The shipyards are focussing today on maintenance. They are still very important for the economy of the small town.
350 жылдығын мерекелеу
2017 жылы 8 шілдеде Арнис өзінің құрылғанына 350 жыл толуын мерекелеуде. Шлезвиг-Гольштейннің кейбір көрнекті саясаткерлері салтанатты актіге қатысты. 150 жыл бұрын (200 жыл) театр тобы Арнис негізін қалау туралы спектакль көрсетті, Арнис бойынша шығу.
On the 8th of July Arnis celebrated in 2017 the 350th anniversary of its foundation with a pageant, a church service, a ceremonial act and many other activities. Some prominent politicians from Schleswig Holstein participated the ceremonial act. Like 150 years before (200 year anniversary) a theater group showed a play about the foundation of Arnis, Der Auszug nach Arnis.
Арнистегі мәдени ескерткіштер тізілімі
Арнисдегі мәдени ескерткіштердің арасында 1673 жылдан бастап "Шиферкирхе" және Арнистегі ең көне тұрғын үй, Lange Strasse 13 жақсы танымал. Скиппер шіркеуіндегі көркем туындылардың арасында амната және "Сыныпты орнату" картинасы бар.
Among the cultural monuments in Arnis Skipper's Church, „Schifferkirche“ from 1673 and the oldest dwelling in Arnis, Lange Strasse 13, are well known. Among the works of art in Skipper's Church are the pulpit and the painting "The Erection of the Cross" worth seeing.