Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғалған журналдың бөлімдері Тарих баяндаушы 1982 және 1985 жылдар аралығында Маршалл Кавендиш жариялаған журналдың бөлімдері болды. Ол Австралия мен Жаңа Зеландияда Story Time деп сатылды; Италияда Story Teller 1 I Raccontastorie деп сатылды, ал Story Teller 2 C'era una volta деп аталды)
Defunct magazine partwork
Story Teller was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. It was sold as Story Time in Australia and New Zealand; in Italy Story Teller 1 was sold as I Raccontastorie while Story Teller 2 as C'era una volta)
Бастапқы жинақ
Бастапқы "Сtory Teller" 1982 жылдың желтоқсанынан бастап және 1983 жылдың ішінде екі апта сайын шығарылды. Әр журналда балалар үшін таңдалған әңгімелер, "Ананси жәндікші" сияқты кейбір дәстүрлі халық ертегілері, "Гобболино, сиқыршының мысығы" сияқты балалар үшін кейбір ертегілер және "Тимбертвиг" сериясы сияқты арнайы жазылған кейбір қазіргі заманғы шығармалар болды. Көптеген сандарда бір-екі өлең жазылған. Бұл мақалалар түрлі-түсті көркем суреттермен бірге шығарылды, әр санының ішінде журналға арналған арнайы жасалған буферлерді, сондай-ақ таспаларды ұстауға арналған қораптарды сатып алуға ұсыныс жасалды. "Сtory Teller" журналының әр санының мұқабасына музыка мен дыбыс эффекттері бар әңгімелер оқылып шығарылған кассеталық таспа қосылған. "Сtory Teller" басқа кейіпкерлерден ерекшеленетін жайт - әңгімелер сол кездегі кәсіби актерлер мен танымал тұлғалар, соның ішінде Ричард Брайерс, Шила Хэнкок, Дерек Джакоби және Найджел Ламберт оқыды. Аудиокассеталардың екі ерекшелігі - әр кассетаны бастайтын және аяқтайтын "Сtory Teller" джинглі және балаларды оқып беруге шақыру үшін беттерді бұратын уақыт келгенде естілетін ерекше "пинг". "Story Teller" джингли - Тед Аткинг пен Ален Фенчтің "Балалар карнавал" атты бар трек. Одан да ұзақ әңгімелер ата-аналарды келесі санын сатып алуға талпындыратын бірнеше нөмірге бөлінді. Бұл сериалдар "Стори-Теллер" деп аталды. Бір серияның аяқталуымен екіншісі басталады. Олардың көбі қарапайым екі бөлімді әңгімелер болатын, бірақ бірнеше оқиғалар (әдетте Питер Пэн және Оз сиқыршысы сияқты) бірнеше санына таралған. "Пиноккио" сериясы ең ұзақ серия болып саналады, оның жеті бөлімі бар. Бастапқы жинақ 26 санынан тұрады, әр таспа 45 минутқа дейін созылады. Ерекшелік 26-шы нөмір болды, ол 90 минутқа созылды, өйткені онда Story Teller 2 үшін арнайы алдын-ала қарау саны болды, ол түпнұсқа сериядан кейін бірден пайда болды. (Жаңа Зеландия мен Австралияның оқиға уақыты тек 1 серияда ғана жарық көрді, сондықтан соңғы 26-шы саны стандартты 45 минут болды және келесі серияның арнайы алдын ала көрсетілімі болмады. Бұл оның Ұлыбританиядағы әріптесі арасындағы жалғыз айырмашылық болды; кассеталар мен көркемдік шығармалар басқа жағынан бірдей болды. Сондай-ақ, Австралияда кассеталарды тасу әмияндары да болды. Алайда Жаңа Зеландияда қызыл пластмассаға оралған картоннан жасалған, бұрыштарында кішкентай күмбездер бар, оларды біріктіретін және жоғарғы жағында қақпақ үшін Велкроның бір бөлігі бар кішірек қорап берілді).
The original Story Teller was released from December 1982 and throughout 1983 as a fortnightly partwork. Each magazine contained a selection of children's stories, some traditional folk tales like "Anansi the Spiderman", some children's tales such as Gobbolino, the Witch's Cat, and some contemporary works written especially for the series, like "Timbertwig". Most issues contained a poem or two, as well. The stories were accompanied by lavish colour artwork, and inside each issue was an offer to purchase custom made binders for the magazine as well as cases to hold the tapes. Each issue of Story Teller came with a cover mounted cassette tape containing a reading of the stories, complete with music and sound effects. What set Story Teller apart from other partworks was the stories were read by professional actors and celebrities of the time, including Richard Briers, Sheila Hancock, Derek Jacobi, and Nigel Lambert. Two distinguishing features of the audio cassettes were the "Story Teller" jingle that introduced and ended each tape and the characteristic "ping" that sounded when the time came to turn the pages to encourage children to read along. The "Story Teller" jingle is an existing track called "Children's Carnival" by Ted Atking and Alain Feanch. Longer stories were split over multiple issues to encourage parents to buy the next issue. These were referred to as Story Teller Serials. As one serial came to end, another would start. Many of these would be simple two part stories, but a selection of stories (usually well known ones such as Peter Pan and the Wizard of Oz) were spread over several issues. Pinocchio was the longest serial, with seven installments. The original collection was 26 issues long with each tape lasting up to 45 minutes. An exception was issue 26, which was 90 minutes long because it also contained the special preview issue for Story Teller 2, which immediately followed the original series. (The New Zealand and Australian Story Time only ran for 1 series, so the final Issue 26 was the standard 45 minutes long and did not feature the special preview for the next series. This was the sole difference between its UK counterpart; the cassettes and artwork were otherwise identical. Similarly, the cassette carry case was available in Australia. However, in New Zealand, a smaller box was provided, made out of cardboard wrapped in a red plastic with small domes at the corners joining it all together and a piece of Velcro for the flap on the top).
Қисса айтушы 2
Ұлыбританияда алғашқы "Сtory Teller" сериясының 26-шы санында алдын ала көрсетілген "Сtory Teller 2" дәстүрлі және заманауи балалар әңгімелерін біріктіру арқылы түпнұсқаның дәстүрін жалғастырды. (Жаңа Зеландия мен Австралияда "Сtory Time" тек 1 серияда ғана жарық көрді.)
Story Teller 2, which was previewed in issue 26 of the original Story Teller series in the UK, continued the tradition of the original by combining traditional and contemporary children's stories. (In New Zealand and Australia, Story Time only ran for 1 series.)
Кішкентай әңгіме айтушы
Story Teller 2 аяқталғаннан кейін Маршалл Кавендиш оны тағы 26 бөлімнен тұратын Little Story Teller сериясымен жалғастырды, оның атауынан көрініп тұрғандай, ол бастапқы серияға қарағанда жас аудиторияға бағытталған. Кішкентай әңгіме айтушының көптеген әңгімелерінде Сиқырлы таудың тұрғындарының оқиғалары баяндалған, олардың ішінде арыстан Лерой, айдаһар Доти және хомяктер Моррис пен Дорис бар.
When Story Teller 2 ended, Marshall Cavendish followed it up with another 26 part series, Little Story Teller, which, as its title suggests, was aimed at a younger audience than the original series. Many of the stories in Little Story Teller featured the adventures of the inhabitants of the Magic Mountain, which included Leroy the Lion, Dotty the Dragon, and Morris and Doris the hamsters.
Рождестволық арнайы сыйлықтар
Сондай-ақ, үш Рождестволық арнайы басылым жарық көрді. Жыл сайын жарық көретін "Рождестволық әңгімелерді айтушылар" атты кітаптарда мерекелік әңгімелер, тіпті әндер де жазылған. Үшінші Рождестволық әңгімелер сериясына және Кішкентай әңгімелерге сәйкес келетін әңгімелер кірді. Рождестволық арнайы бағдарламалардың тек Рождестволық әңгіме 2 Жаңа Зеландияда немесе Австралияда Рождестволық әңгіме уақыты деген атпен қол жетімді болды.
Three Christmas specials were also published. Released annually along with each series, the Christmas Story Tellers featured festive stories and even songs. The third Christmas Story Teller included stories suited to both the original series and Little Story Teller. Of the Christmas specials only Christmas Story 2 was made available in New Zealand or Australia, under the title of Christmas Story Time.
Әңгіме айтушы әндер кітабы
Рождестволық әңгіме 3 - бұл "Қияметтегі оқиға" сериясының соңғы атағы деп кеңінен болжалды, бірақ 1986 жылы Маршалл Кавендиш "Қияметтегі оқиға" ән кітабын шығарды. 52 беттік басылымда 20 әңгімеден гөрі барлық уақыттағы сүйікті әндер бар, бірақ ол әлі де Story Teller дәстүрін сақтап қалды, онда бояу және іс-шаралар беттері, сондай-ақ бірге тұрған кассета таспасы бар.
Christmas Story 3 was widely assumed to be the last title from the Story Teller series but in 1986, Marshall Cavendish released the Story Teller Song Book. The 52 page publication contained 20 all time sing along favourites rather than stories but it still retained the Story Teller tradition of featuring colouring and activity pages as well as an accompanying cassette tape.
Менің үлкен ертегі кітабым
1987 жылы Маршалл Кавендиш "Қиялдар" атты үлкен кітап шығарып, "Қиялдар" әлемін қайтадан көрді. Басылымда Story Teller бренді болмаса да, ол негізінен Story Teller-дің ең жақсы әңгімелерінің жинағы болды; онда екі сериядан және үш Рождестволық санынан 73 әңгіме бар еді. "Құрбақ ханзада" әңгімесін қоспағанда, түпнұсқа мәтін мен суреттер қолданылды, онда жаңа суретшілік жұмыс болды (белгілі бір себепсіз). Кітап 1989 жылы басқа қаптамамен қайта шығарылды және 1994 жылы қайтадан басылды. "Менің үлкен ертегі кітабым" атты кітаптың кассетасы жоқ.
In 1987, Marshall Cavendish revisited the world of Story Teller by publishing a big hardback book called My Big Book of Fairy Tales. Although the publication lacked the Story Teller branding, it was essentially a compilation of the best stories from Story Teller; it contained 73 stories from the two series and three Christmas issues. The original text and illustrations were used, except for the story "The Frog Prince", which featured new artwork (for no apparent reason). The book was rereleased in 1989 with a different cover and again in 1994. Unlike the partwork, My Big Book of Fairy Tales was not accompanied by a cassette.
Тарих айтушы: мүшелер басылымы
2020 жылдың желтоқсан айында онлайн жарияланды, бұл Story Teller-дің арнайы басылымы, оны Story Teller Facebook Group мүшелері және Story Teller-дің кейбір авторлары мен суретшілері жасаған. Ол stme сайтында онлайн қол жетімді. Ұлыбритания.
Published online in December 2020, this was a special edition of Story Teller, created by members of the Story Teller Facebook Group and some of the original writers and artists of the original Story Teller. It is available online at stme. uk.
Қолжетімділік
Қазіргі кезде бөлшекті жинау өте тиімді болып саналады, ал оны әлі күнге дейін екінші қол және қайырымдылық дүкендерінен табуға болады, бірақ толық жиынтықты табу өте қиын болуы мүмкін. Электрондық көшірмелерді eBay сияқты аукциондық сайттардан табуға болады, бірақ олардың заңдылығы күмәнді.
The partwork is now regarded as highly collectible, and issues can still be found today in secondhand and charity shops, but finding a complete set can be very difficult. Digital copies can also be found on auction sites such as eBay, but these are of dubious legality.
Ұқсас бөлшектер
Story Teller 80-ші жылдары өте үлкен жетістікке қол жеткізді, басқа баспагерлер ұқсас бөлімдерді шығарды, соның ішінде Фаббридің "Бір кезде" жинағы және Диснейдің "Storytime" сериясы. "Сtory Teller" сериясының "клондарына" қоса, АҚШ-та "Қара, тыңда және оқы" деген атпен бірнеше қағаз кітаптар шығарылды. Бұл жинақтарда автордың немесе мазмұнының бір-бірімен байланысты оқиғалар немесе тақырыптар болды. Мысалы, "Эзоптың ең жақсысы", "Король Артур туралы аңыз", "Джек және бұршақ бұтағы" және "Рапунцель".
Story Teller became such a huge success in the 80s that other publishers released similar partworks, including Fabbri's Once Upon a Time collection and Disney's Storytime series. In addition to "clones" of the Story Teller series, several paperback books containing selections from the actual Story Teller series were released (with accompanying cassettes) in the US, under the title "Look, Listen and Read". These compilations contained stories or themes that related to each other, either by author or content. Examples include The Best of Aesop, The Legend of King Arthur, Jack and the Beanstalk, and Rapunzel.
Диснейдің әңгіме уақыты
Story Teller мен Disney's Storytime арасындағы басты айырмашылық соңғысында тек Disney кейіпкерлері болғандығы болды. "Стори-Теллер" бестселлер болып танылғаннан кейін көп ұзамай "Стори-Тайм" газет сатушыларының сөрелеріне түсті. Ол 24 бөлімнен жарық көрді және жинақты орналастыру үшін арнайы буферлер мен кассеталар шығарылды (Сtory Teller сияқты). Дисней фильмдері, мысалы, "Қарлы ақ және жеті кәрізші" (1937) және "Ұйқыдағы сұлу" (1959) сериялы түрде шығарылды. (Ескертпе: Австралия мен Жаңа Зеландияның "Сtory Teller" нұсқалары "Story Time" деп жарияланды, оны Диснейдің "Storytime" сериясымен шатастыруға болмайды.)
The main differentiator between Story Teller and Disney's Storytime was the fact that the latter featured only Disney characters. Storytime hit newsagents' shelves soon after Story Teller proved to be a bestseller. It was published in 24 parts and customised binders and cassette boxes were produced to house the collection (just like Story Teller). Disney movies, such as Snow White and the Seven Dwarfs (1937) and Sleeping Beauty (1959), were serialised. (Note: the Australian and New Zealand versions of Story Teller were published as Story Time not to be confused with Disney's Storytime series.)